Megélhetés az utcán

Annak ellenére, hogy gyermekkora óta mindkét lábára lebénult, a Rach Gia kerületben élő 60 éves Nguyen Van Thien úr még mindig szorgalmasan dolgozik és igyekszik jobbá tenni az életét. Hajnali 5-kor kelve Thien úr elhagyja bérelt szobáját, hogy lottószelvényeket áruljon. A Tac Rang piacon az emberek nagyon jól ismerik ezt az alacsony, törékeny, sérült lábú férfit, aki lottószelvényeket árul a Ngo Gia Tu utca sarkán. Történetét megosztva Thien úr elmondta: „Gyermekkorom óta fogyatékkal élek; a lábaim elsorvadtak, és nem tudok normálisan járni. Megtanultam csak a kezeimmel mozogni, hogy önállóan tudjak élni. A fogyatékosságom és a járási nehézségeim miatt senki sem alkalmazott, ezért úgy döntöttem, hogy lottószelvényeket árulok, hogy jövedelmet szerezzek a megélhetésemhez.”

Mr. Thien mindennapos küzdelme a túlélésért kora reggel kezdődik és késő este ér véget, mielőtt visszatér albérletébe. Egyedül élve csak abban reménykedik, hogy minden nap eleget keres a megélhetési költségei és a lakbér fedezésére. Minden nap 250 lottószelvényt visz magával különböző piacokra, hogy eladja őket. Minden piacon van egy meghatározott helye, ahol a törzsvásárlók betérhetnek vásárolni. Szerencsére a járókelők megszánják és vesznek szelvényeket, így 250 000 dong haszonra tesz szert.

Mr. Thien megosztotta: „A lottószelvények eladása sokkal nehezebb most, mint korábban, mert túl sokan árulják őket! Nehéz mozognom, így nehéz elérni az ügyfeleket. A lottószelvények eladásából származó bevétel ingatag; szelvényenként csak 1000 dong profitot realizálok, jó napokon pedig 200 000-250 000 dongot is kereshetek. A napsütéses napok jobbak, de esős napokon kevesebb ember van úton, ami megnehezíti az eladást. Vannak napok, amikor nem sokat adok el, és csak az élelmiszerre és a gyógyszerekre van elég pénzem. Egyszer, miközben úton voltam eladni, valaki elrabolt tőlem 60 lottószelvényt; aznap nem volt profitom.” A nehézségek és viszontagságok ellenére Mr. Thien továbbra is igyekszik kitartani a munkájával, hogy megéljen.

Nguyen Thi Huong asszony több mint 30 éve árul ragacsos rizst a standján. Fotó: TIEU DIEN

Nguyen Thi Huong asszony, a Rach Gia kerület lakosa, több mint 30 éve árul ragacsos rizst. Amikor találkoztam vele, az út szélén ült, ragacsos rizst és kukoricás ragacsos rizst árult. Amint egy vásárló vásárolni jött, Huong asszony gyorsan becsomagolta neki a rizst. Huong asszony azt mondta: „Ma hétfő van, a hét kezdete. Ma reggel ragacsos rizst árulok a járda közelében, mert az útszakasz forgalmas a piacra igyekvő emberekkel. Kihasználom a csúcsforgalmi időszakokat, hogy eladjam az áruimat.”

Huong asszony családjának megélhetése a ragacsos rizs eladásából származó bevételtől függ. Fiatalabb korában minden nap Rach Gia negyed utcáin és sikátoraiban barangolt, esőben és napsütésben ragacsos rizst árulva. Később, ahogy idősebb lett, már csak egy fix helyen, a Rach Soi piacon árult ragacsos rizst. Már több mint egy éve Huong asszony a Tac Rang piacon árul ragacsos rizst. Huong asszony megosztotta: „Az utcai árusoknak és a hozzánk hasonló kiskereskedőknek meglehetősen ingatag a jövedelmük. Jó napokon néhány százezer dongot keresek, rossz napokon csak néhány tízezer dongot, hogy megéljek. Vannak napok is, amikor mindenhová magammal viszem a ragacsos rizsem, és egyetlen csomagot sem adok el. A legnagyobb örömöm minden nap az, ha el tudom adni az összes ragacsos rizsemet.” Ennek a ragacsos rizs üzletnek köszönhetően Huong asszony négy gyermeket nevelt fel. Most, hogy gyermekei felnőttek, Huong asszony folytatja munkáját, és pluszjövedelmet szerez gyermekei és unokái támogatására.

Utcai árusok, kiskereskedők, lottószelvény-árusok és mások – az időjárástól függetlenül – minden nap száguldanak a keskeny utcákon és sikátorokon kora reggeltől késő estig. A megélhetés nehézségei ellenére is igyekeznek keményen dolgozni családjuk életének javításán.

KIS MEZŐ

Forrás: https://baoangiang.com.vn/muu-sinh-he-pho-a484808.html