Sok dal szól az esőről, de nagyon kevés a napsütésről. A napsütés itt a reggeli napsütés, a gyönyörű napsütés, az a fajta napsütés, amire mindenkinek szüksége van az életben... napsütés!
Vannak olyan napjaim is, amikor várom a napot. A néhai Pham The My zeneszerző "Napfény a szegény faluban" című dala kitörölhetetlen nyomot hagyott bennem: Ez az a fajta "napfény", amire egy szegény falunak kétségbeesetten szüksége van, ami felmelegíti a bivalyokat gondozó gyerekeket, megszabadít mindenkit az eső aggodalmaitól. A nap kikukucskál a felhők mögül, virágok és gyümölcsök lélegezni látszanak, fiatal hajtások sarjadnak, a falu felébred... ez a képe a letűnt idők falvainak, messze a várostól, csendben és siváran, de nem magányosan, békésen fekszenek 1950 óta, ahol a falusi kultúra számos aspektusa megszületett, és ahol szokások és hagyományok alakultak ki.
A „Napfény a szegény faluban” című dalban rumba dallama van, de az emberek hozzászoktak, hogy bolero ritmusban éneklik. Nincs is ezzel semmi baj, hiszen ez a bolerót szerető „vidéki emberek” szokása!
A nyitány a Prélude-ban (nyitódarab/önkompozíció): „Felkelt a nap! Felkelt a nap! Felkelt a nap! Felkelt a nap, testvéreim!”... Pham The My zeneszerző megragadja a hallgató figyelmét; úgy tűnik, hogy a szegény falut, amelyet napok óta komor időjárás és napsütés hiánya sújtott, most napsütés érte, és az emberek azt kiabálták: Felkelt a nap!
A dalt 1950-ben írta és adta ki a Tinh Hoa Southern Vietnam. Gondolom, eladtad a szerzői jogokat a Tinh Hoának? Amikor meglátogattam a 4. kerületben, elfelejtettem megkérdezni, és mivel nem sok eredeti példány maradt, kölcsönvettem egy fénymásolatot.
„A nap felkel a szegény falu felett” – olyan gyönyörű! Akkoriban, akárcsak most, nehéz lenne hasonló dalt találni. Próbáld újra elénekelni, újra meghallgatni, és próbáld elképzelni azt a szegény falut, ahol valaha mindenki boldog pillanatokat töltött a reggeli nap alatt, délutánonként nézte, ahogy a madarak visszarepülnek fészkükre, esős éjszakákon lámpafénynél tanult... azok az évek egy életen át békésnek és nyugodtnak tűntek: „Itt van az én szegény falum, amikor felkel a nap / A rizs édes illata még szeretetteljesebbé teszi a vidék szeretetét.”
„Két arany pillangó játékosan száll, időzve a levegőben / És a falusi lány a szerelemről álmodozik…” (Napsütés a szegény faluban). És egy Boléro… Lam Phương napsütése, azaz „Dél gyönyörű napsütése”, egy szerelmes dal, amely megérintette az emberek szívét a háború idején: „Itt a hatalmas ég, a reggeli nap les a sziklák mögül / Fokozatosan terjed szét a zöld mezőkre…”.
Nehéz összehasonlítani a „Napfény a szegény falun” és a „Dél gyönyörű napsütése” című verseket. Mindkét versnek megvan a maga egyedi szépsége, de mindkettőben általában rizsnövények szerepelnek. A „Napfény a szegény falun” egy faluról szóló leíró alkotás, míg a „Dél gyönyörű napsütése” egy virágzó déli régió érzelmeit ábrázolja, amelyet a sötétséget eloszlató hajnal világít meg: „...Az éjszaka ezernyi árnyéka elhalványul / A nap felkel, ragyogva az életre / Falunk most ragyog...”
Az 1954 utáni tűzszünet utáni időszak zenészeinek első kompozíciói gyakran a rizsre összpontosítottak, és valóban a rizzsel kapcsolatos zene tette lehetővé a vidéki emberek számára, hogy értékeljék a zenét és ápolják a termesztett rizst. A béke helyreállítása után mind a régi, mind az új zenészek más témákat kerestek, amelyeket vonzóbbnak és érdekesebbnek tartottak, mint a szegény vidék, a rizs, a bivalyok, a földek… akik közül néhányan ott születtek, és akik néha még szülővárosukat is „elpusztították” pusztán a… vonzótlan nevük miatt.
És van egy dal, amelyben csak kevés napsütés szerepel, mégis a háborús időkben élő kis falvakban élő vidéki lányok szépségét ábrázolja: "...Vannak esték / Amikor a nap ferdén lesüt a hegycsúcsokra / A nap süt a falvakra, még ragyogóbbá téve a lányok arcát..." (Visszaút a kis faluba - Trinh Hung).
Forrás
Hozzászólás (0)