Xuan úr (piros sálat viselve) találkozik a barátaival és felidézi a Tet-et (vietnami újév).
Ahogy közeledik az év vége, Hanoi egyre zajosabbnak, sietősebbnek és nyüzsgőbbnek tűnik. E nyüzsgés közepette Nguyễn Ngoc Xuan és Thanh Hoa-i barátai évek óta szokásuknak tartják, hogy időt szakítanak a találkozásra, a beszélgetésre és az emlékek felidézésére. Egy meleg csésze tea, egy tálca kandírozott gyümölcs, és néhány régi történet a Tetről (vietnami újév) gyermekkorukból: új ruhákba öltözés, boldog szerencsepénz fogadása, vagy összegyűlés, hogy zöld, ragacsos rizssüteményeket csomagoljanak. „Miután ilyen régóta élünk a fővárosban, Tet olyan gyorsan elrepül. Ha nem ülünk le együtt, könnyen elfelejtjük” – bizalmaskodott Xuan.
Minden Tet ünnep más. Azonban azok számára, akik már megtapasztalták a hagyományos Tet-et szülővárosukban, mint például Xuan úr, továbbra is reménykednek abban, hogy ezek az ismerős dolgok megmaradnak. Ezért az év végén egy kis időt szentelni a múlt felidézésének egy módja annak, hogy a múlt értékes emlékei életben maradjanak a mai városban.
A Tetről (vietnami holdújévről) szóló történetek mindig tele vannak színnel és érzelmekkel. A Mam Tre – egy rusztikus hangulatú étterem a hanoi Dao Tanban – a régi világ báját nosztalgikus tereken keresztül őrzik. Ilyenek például a fatüzelésű kályhán főtt rizst ábrázoló festmények, amelyek melegen megmelengetik a szíveket a hideg napokon; illatos virágok; és falvak tavakkal, bételfák soraival és banánbokrokkal... A falon lévő minden egyes festmény egy történetet mesél el, távoli gyermekkori emlékeket idézve fel azokban, akik elhagyták szülővárosukat a városért.
Ahogy közeledik a Tet, az étterem hangulatát ismerős dolgok díszítik: egy bambusztálca tele különféle édességekkel és cukorkákkal, néhány kis cserép krizantém a verandán, és lágy tavaszi dallamok szólnak a háttérben. A vendégek nemcsak a hagyományos konyhát élvezhetik, hanem újra átélhetik a családi összejövetel hangulatát egy tavaszi lakoma körül a város szívében. Néha egy ilyen gyengéd, nyugodt hang is elég ahhoz, hogy megmelengesse a szívet.
Míg a Tet (vietnami újév) hagyományos bambusztálcái megőrzik a Tet szellemét a távol élő vietnamiak számára, Hanoi óvárosa „megnyitja” a Tetet – mint kulturális jellegzetességet a külföldi turisták számára, ahol megállhatnak, megfigyelhetnek és megtapasztalhatnak. A tizenkettedik holdhónap kezdetétől a környékbeli szállodákat számos hagyományos Tet jelenet díszíti. Az óvilági hangulatot élénk őszibarackvirágok, a különféle virágok káprázatos szépsége és a Tet ismerős gyümölcsei teszik teljessé. Sok turista fényképez, kíváncsian kérdezősködik az őszibarackvirágokról, a sárgabarackvirágokról, az ötgyümölcsös tálcáról, és nagy érdeklődéssel hallgatja a vietnami Tet szokásait.
A vietnamiak számára a Tet (holdújév) a hazatérésről szól. Ezért a szálloda területén belül tavaszi témájú terek kialakítása mély és jelentőségteljes üzenetet közvetít: ez a hely mindig otthont ad a látogatóknak. Ily módon a város szívében megőrzött hagyományos szokások nemcsak emlékeztetőül szolgálnak, hanem terjednek is, lehetővé téve a látogatók számára, hogy megismerjék és felfedezzék a vietnami Tet hagyomány meleg, barátságos és vendégszerető szellemét.
Nemcsak a nosztalgikus hangulatú szállodákban vagy éttermekben, hanem Hanoi mindennapi életének közepette is szelíd, finom módon tér vissza Tet. Ez az év végi hűvös reggel, amikor az utcákat hirtelen banánlevelek és frissen főtt ragacsos rizs illata tölti be. Az őszibarackfák rózsaszín virágai kandikálnak ki a tornácokról, vagy a virágárusok viszik a tavasz szellemét a keskeny sikátorokon keresztül.
A modern városi élet közepette a Tet (holdújév) néha nem nyüzsgéssel, hanem a lelassulás pillanataival érkezik. A meleg tea illatában, ahol az év régi történeteit mesélik el az emberek, és a múlt megőrzött hagyományaiban ráébredhetünk, hogy a tavasz mindig finoman megmarad a város szívében.
Szöveg és fotók: Que Minh
Forrás: https://baothanhhoa.vn/net-xua-trong-long-pho-277741.htm
Hozzászólás (0)