Szeles nap és sárkányok

Ma délután hirtelen vágytam vissza a bugenvillea indákkal befuttatott verandára. A napfényben úszó veranda bekukucskált a négyzet alakú csempék közül, melyeket gyerekkorom földszínű narancssárga színe festett. A veranda alatti udvaron minden délután, ahogy a szalmaszálak fakultak, emlékszem, ahogy a nagymama a sötétzöld műanyag székében ült, és az éppen elkészített bételleveleket rágcsálta. A távolba meredt, nézte, ahogy elhagyom az iskolát, miután megszólalt a három csengő. Kényelmesen sétáltam hazafelé, a barátaim vállába kapaszkodva a sáros úton az első nyári eső után. A csendes sikátor fokozatosan megtelt néhány suttogó kiáltással. A késő délutáni nap pettyezte a fedetlen fejű gyerekek arcát. Vidáman üdvözöltük egymást, majd letelepedtünk nagymama lábához, várva, hogy hallhassuk a történeteit a verandáról. Történeteket, amelyek gyakran az „akkoriban” szavakkal kezdődtek.

Ma délután hirtelen vágytam vissza a bugenvillea indákkal befuttatott verandára. A napfényben úszó veranda bekukucskált a négyzet alakú csempék közül, melyeket gyerekkorom földszínű narancssárga színe festett. A veranda alatti udvaron minden délután, ahogy a szalmaszálak fakultak, emlékszem, ahogy a nagymama a sötétzöld műanyag székében ült, és az éppen elkészített bételleveleket rágcsálta. A távolba meredt, nézte, ahogy elhagyom az iskolát, miután megszólalt a három csengő. Kényelmesen sétáltam hazafelé, a barátaim vállába kapaszkodva a sáros úton az első nyári eső után. A csendes sikátor fokozatosan megtelt néhány suttogó kiáltással. A késő délutáni nap pettyezte a fedetlen fejű gyerekek arcát. Vidáman üdvözöltük egymást, majd letelepedtünk nagymama lábához, várva, hogy hallhassuk a történeteit a verandáról. Történeteket, amelyek gyakran az „akkoriban” szavakkal kezdődtek.

Gyermekkorom sárkányaira emlékezve. (Mesterséges intelligencia által készített illusztráció)

Akkoriban a veranda gyakran volt az a hely, ahol álmokat formálhattunk és szélbe küldhettünk. Nyár elején mindannyian kaptunk egy kis papírsárkányt, amit a nagymama készített. A gyerekek olyan izgatottak voltak, mintha kempingezni mentek volna, körülötte bújtak össze, hogy ragasztót keverjenek és összeragasszák a bambuszt. A nagymama egy sarlószerű, éles pengével faragta a bambuszt a sárkányhoz. Kíváncsian körülnéztünk, majd titokban hazaszaladtunk, hogy elvegyük anyánk szalmakalapjait a bambuszpálcikák helyett. A sárkányváz imbolygott, kinek a gyerek ügyességétől függően, mégis formát öltött. Amikor anya hazaért a földeken végzett munkából, kereste a verandán hagyott kalapot, de nem találta. Amikor látta, hogy a sárkány még mindig a kerethez van rögzítve a kalap néhány szálával, visszarángatott minket, és elfenekelte, hogy hagyja abba a csínytevéseinket.

A sárkányokhoz való papírt régi füzetekből tépték ki. Versenyeztünk, hogy melyik a legszebb üres lap a sárkányok aljára. Néhányan tollat ​​vettünk elő, és felírtunk néhány kívánságot a papírra. Kértünk egy nyári szünetet, ami az év végéig tart. Azt kértük, hogy az új félévben minden vizsgán tökéletes pontszámot érjünk el. Vagy azt kértük, hogy gyorsan nőjenek fel, hogy a szüleink ne nevezzenek minket többé gyereknek. Mindenféle kérést írtak levelekben az égnek, köszönőajándékok nélkül. Aztán mindenki a nyakát nyújtogatva nézte a sárkányát, várva a választ. Sokan aggódva motyogtunk, azon tűnődve, hogy vajon a sárkányok elég magasra repültek-e ahhoz, hogy kézbesítsék a leveleket. Most, hogy idősebbek vagyunk, rájövünk, hogy az ég olvasta ezeket a leveleket. Azonban hirtelen, azok között a kérések között, amelyeket vissza akarok vonni, azt kívánom, bárcsak visszamehetnék abba az időbe, amikor a szüleim gyereknek hívtak.

Emlékszem, ahogy sárkányokat eregettünk a frissen aratott földeken, ahol még halványan érződött a szalma illata. Mindannyian találtunk egy üres konzervdobozt, hosszú damilt vagy cérnát tekertünk köré, és szorosan a sárkányhoz kötöttük. Egy kis fehér damilt apa horgászfelszereléséből kölcsönöztünk. Egy kis varrócérna anya varróeszközeiből. Még cementzsák-zsinór is volt a környékbeli épülő házakból. Mindannyian másképp csináltuk, amíg találtunk egy zsinórt, hogy eresszük a sárkányunkat. A lányok lassabban futottak, emlékezve anyjuk utasítására, hogy szandált viseljenek. A fiúk azonban olyanok voltak, mint a szökött lovak, mezítláb vágtattak, hogy ne gubancolódjanak össze. A fiúk könyökét a műanyag szandálok magasra húzták, mint a kerékpárosok karfáját. Még mindig emlékeztek a verésre, amit azért kaptak, mert letépték róluk a kalapjukat, ezért szandál nélkül futottak, de továbbra is a kezükben tartották, hogy megvédjék őket.

Több ovális és háromszög alakú sárkány is lebegett a levegőben, hosszú farkukat számos lánc díszítette. A kora nyári szellő magasra emelte őket. Amikor a sárkányzsinórok megfeszültek, gyakran találtunk egy öreg mangófát, lefeküdtünk, és kényelmesen bámultuk az eget. A sárkányok a pihe-puha felhők között ringatóztak, mint a szabadságra vágyó madarak, amelyeket egy tejesdoboz köré tekert zsinór tart fogva. Mindketten vágytunk arra, hogy a sárkányok szabadok legyenek, és féltünk attól, hogy a zsinórok elszakadnak, és a sárkányok elrepülnek. Ez az ellentmondás pont olyan volt, mint az előző napi imáink az éghez: félig gyorsan fel akartunk nőni, félig attól féltünk, hogy felnőtté válunk.

Úgy tűnik, az életben mindig vannak emlékek, amelyeket az „akkoriban” szavakkal idézünk fel. Ezek az összefonódó emlékek ahhoz a verandához tapadnak, ahol a nagymama sárkánykereteket faragott. Arhoz a verandához, ahol pusztán az együtt felnövésnek köszönhetően könnyen felismerhetjük a másikat a társadalom nyüzsgésében. Ha véletlenül átpillantunk és meglátunk egy sárkányt a távoli égbolton, olyan, mintha hazatértünk volna azokhoz a „gyerekekhez”, akik ugyanazon a régi verandán nőttek fel.

EREDETI

Forrás: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202606/tan-van-ngay-gio-va-canh-dieu-7355341/