Nghe An nyugati részének hegyvidéki tájain, ahogy a betakarítási szezon a végéhez közeledik, nevetés és csevegés tölti be a nyílt földeket. Ott a hagyományos népi játék, a „to mang” – mangmagok lövöldözése ujjakkal és lábujjakkal a célpont eltalálása – nemcsak örömet okoz, hanem összekötő kapocsként is szolgál a közösség számára, generációkon át megőrizve a thai nép kulturális identitását.
A falusiak a poros "arénában" szurkoltak.
Május elején egy délutánon, amikor a napfény enyhébb lett a Pù Huột hegység mögött, megérkeztünk Bình Chuẩn községbe (Nghệ An tartomány), egy völgybe, amelyet minden oldalról hegyláncok és a hatalmas Pù Huống erdő vesz körül. Itt a thái etnikai közösség 7 faluban még mindig számos egyedi hagyományos kulturális szokást őrz.
A Tong falu elején található Muong Chon piac hangulata rendkívül élénk. Több száz ember gyűlt össze itt, több rétegben köröket alkotva, hogy feszülten figyeljék a „to mang” játékban résztvevők mozdulatait. A színes brokát ruhák kiemelkednek a barna talajból, egyszerű, mégis kulturálisan gazdag látványt teremtve.
Kha Thi Nguyen asszony, a Binh Chuan község lakója elmondta, hogy az emberek napok óta nyaralnak, és nem járnak a földekre, így rengeteg idejük volt megszervezni a To Mang játékot, és a környező falvakból is sokan jöttek el, hogy részt vegyenek rajta.
A pálya közepén kerek, lapos, barna, sima felületű sókövek sorakoznak szépen elrendezve a rajtvonal mentén. Körülbelül 10 méterrel előrébb apró, tenyérnyi, pikkely alakú fadarabok állnak egyenesen egy piros vonalon – ez a sókövek célvonala.
Miután a falu elöljárójának kiáltása, hogy „Kezdődik a csata!” felhangzott, a hagyományos öltözéküket viselő asszonyok, anyák és nővérek gyengéden letérdeltek, a sózott magokat a térdükre helyezték, és ujjaikkal erőteljesen megütögették őket. A magok messzire repültek, gyorsan gurultak a földön, közelebb hozva őket a célponthoz. Néhányan fadarabokat találtak el a magjukkal, amitől a fa megremegett és lehullott. Az udvaron azonnal éljenzés és taps visszhangzott.
Egyre élénkebb lett a hangulat. A játékosok felváltva lövöldöztek, a nézők pedig körülvették őket, tapsoltak és éljeneztek. A gyerekek feszülten figyelték minden egyes lövést, időnként felugrottak és örömükben kiáltottak, amikor egy-egy lövés szépen célba talált.
Ha Vinh Uoc úr, a Nghe An tartománybeli Binh Chuan község alelnöke szerint a „to mang” a thai emberek régóta fennálló népjátéka, amely a munkakörnyezetükből származik. A földeken eltöltött órák után a falusiak gyakran összegyűlnek to mang játékra, hogy enyhítsék a fáradtságot és motiválják magukat a szorgalmas munka folytatására.
Az ókori thai nyelvben a „tó” szó lövést vagy dobást jelent, míg a „mặng” egy kúszónövény termésében található magfajta neve. Az erdőben számos olyan növénymag található, amelyeket „tó”-zni (lőni vagy dobni) lehet, de az emberek csak a „mặng” magot választják, mert kerek és lapos, sötétbarna, sima, fényes felületű, és körülbelül 3-5 cm átmérőjű. Ez alkalmassá teszi a játékosok számára, hogy az ujjaikkal pöcköljék, vagy a lábukkal gyorsan pörögjenek és dobáljanak előre.
A Binh Chuan község Na Co falujából származó Lo Thi Luong asszony szerint a „to mang” játék minden korosztály és nem számára alkalmas. Csupán néhány „to mang” magra és egy nyitott helyre van szükség hozzá. Minél többen vesznek részt, annál szórakoztatóbb. De az izgalom fokozása érdekében az emberek gyakran csapatokra oszlanak, hogy versenyezzenek. Ez a „nyitott” megközelítés élénkíti a játékot, és ritka, pezsgő hangulatot teremt.
A szórakozás és a testmozgás egyik formája mellett a Tó Mạng játék számos fontos falusi eseményen is jelen van, például házavató ünnepségeken, esküvőkön, falusi ünnepségeken, aratóünnepségeken és a Nagy Egység Napján. Bármilyen környezetben a játék híddá válik, segítve az embereket egyesülni és közelebb kerülni egymáshoz.
Binh Chuan községben a Na Co, Xieng, Quan, Tong, Met, Que és Dinh falvakban élő thai emberek még mindig rendszeresen űzik ezt a játékot. A mezőgazdasági inaktivitás időszakaiban, amikor a mezőgazdasági munkákat ideiglenesen félreteszik, a mang tenyésztése ismerős közösségi tevékenységgé válik.
13 lépés a közösségi kultúra lángjának „újraélesztéséhez” és életben tartásához.
A Tó Mạng nemcsak élénk és energikus hangulata miatt vonzó, hanem egyedi szabályai és technikái miatt is. A játék hagyományosan 13 lépésből áll, jellegzetes nevekkel, mint például: ka đít, ka nặng, ka xông, mươi thìn, xùm, ka nay, pa lạt, phan tiền, xụt Xịt, tòn èn, kép nê, ki hua és nhín. Minden lépés egy testtartásnak és lövéstechnikának felel meg, az egyszerűtől az összetettig.
A játékosok sógolyókat lőhetnek az ujjaikkal ülve, térdelve, állva, fekve, vagy a földre helyezve, behajlított térdre állítva, vagy akár a lábukkal előre dobálva. A nehézségi szintek fokozatosan emelkednek, ami igazi ügyességet, kitartást és precíz erőkifejtést igényel a játékosoktól.
Miután csapatokra osztották őket, minden csapatnak ügyes játékosokat kell kiválasztania, akikkel megmérkőzhetnek, majd sorsolással meghatározzák a játék sorrendjét. A verseny során minden tag felváltva hajt végre 13 előírt lépést. A győzelemhez az egyéni képességek mellett a csapatoknak gördülékeny koordinációval és megalapozott stratégiai tervezéssel is kell rendelkezniük. Ez teszi ezt a játékot nemcsak egyéni játékká, hanem rendkívül együttműködő tevékenységgé is.
A játékot rugalmas térben játsszák; mindössze egy sík területre van szükség hozzá, legyen az udvar vagy egy erdő közeli földdarab, vagy egy nyílt tér a faluban. Ez az egyszerűség segít abban, hogy a játék a közösségi élet része maradjon.
Ha Vinh Uoc úr, a Binh Chuan község alelnöke elmondta, hogy manapság az új szórakozási formák erőteljes fejlődésével számos népi játék fokozatosan feledésbe merül. A "to mang" játék azonban továbbra is megőrzi vitalitását a közösségi élettel való szoros kapcsolatának köszönhetően. Az utóbbi években ez a játék rendszeresen bekerült a kulturális eseményekbe és fesztiválokba, hogy ösztönözze az embereket, különösen a fiatalabb generációt a részvételre. Ez hozzájárul a hagyományos értékek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez. A helyi önkormányzat mindig arra ösztönzi az embereket, hogy őrizzék meg a thai nép kulturális identitásában gazdag népi játékokat, beleértve a "to mang" játékot is.
A valóságban a „tó mạng” játék vonzereje nem a jutalomban vagy a versenyben rejlik, hanem az örömben és a közösségi összetartásban, amit hoz. A részvétel során az emberek együtt nevetnek, játszanak és szurkolnak, meleg és meghitt hangulatot teremtve. Késő délután, ahogy a nap lenyugszik a hegycsúcsok mögött, a játszótér továbbra is nyüzsgő marad. A lövészet utolsó fordulói nevetéssel és nosztalgiával zárulnak.
A Tó Mạng egy munkából és termelésből származó népi játék, amelyet a fáradtság enyhítésére és a szünetek utáni inspiráció megtalálására használnak. Évtizedek alatt apró homokszemekből hatalmas kulturális tér jött létre – egy olyan hely, amely megőrzi az emlékeket, összeköti az embereket, és értékes értékeket ad át a jövő generációinak.
Forrás: https://www.vietnamplus.vn/nghe-an-dong-bao-dan-toc-thai-giu-lua-van-hoa-tu-tro-choi-dan-gian-to-mang-post1108294.vnp
Hozzászólás (0)