A „láng őrzője” akkor

Xuan Bach előadó - Ő az, aki bevezette a rapet a Then-be.

Az 1989-ben született nung etnikai kisebbség tagjaként, és a Trang Dinh ( Lang Son tartomány ) hegyei között nevelkedett Xuan Bach szerencsésnek mondhatta magát, hogy családjától örökölhette a művészeti hagyományokat. A falusi fesztiválokon való korai fellépésektől kezdve a határvidéken visszhangzó Tinh lant hangjain át Bach mély szeretetet táplált etnikai öröksége iránt. Jelenleg a Viet Bac Kulturális és Művészeti Főiskola előadójaként Xuan Bach továbbra is betölti művészi, tanári és a fiatalabb generáció inspirációjának szerepét.

Xuan Bach említése számos alkalommal juttatja eszébe, amikor „átvitte a tengeren a zenét”, hogy bemutassa azt külföldi barátainak. Ezek közül a 2017-es franciaországi fellépési útja sok szép emléket és benyomást hagyott benne.

Azt mondta: „Amikor Franciaországba jöttem, nemcsak a Tinh lant és a Then dallamok hangzását hoztam magammal, hanem a Viet Bac lelkét is. Párizsban és Nizzában az előadásaink nemcsak a francia közönséget ragadtatták meg, hanem mély érzelmeket váltottak ki a vietnami közösségben is.”

Azon az estén sok könny hullott. Nemcsak a közönség, hanem olyan művészek is, mint Xuan Bach. „Egy darabbal a Viet Bac életre kelt Európa szívében” – emlékezett vissza.

Xuan Bach művész számára a Then nemcsak művészet, hanem spirituális „gyógyír” is a közösség számára. Ezért nem ért egyet azzal, hogy a Thent teljes mértékben a vallási hiedelmek birodalmára korlátozzuk.

„Ha csak rituálékon belül tartjuk meg a Then-t, az örökség korlátozott lesz, és nehéz lesz eljuttatni a tömegekhez, különösen a nemzetközi közönséghez” – magyarázta. Ezért vezette be bátran a rapet és a Then-t, amelyet kezdetben számos híres művész, kolléga és diák jól fogadott, dicsért és élvezett az iskolában.

Ami különleges benne, az az, hogy újításai nem kisebbítik Then lényegét, hanem közelebb hozzák a hagyományos zenét a fiatalokhoz, akik hozzászoktak a digitális zenéhez, a gyors tempókhoz és az innovatív stílusokhoz.

Aggodalmak a fiatalabb generáció hanyatlásával és felelősségvállalásával kapcsolatban.

Bár a Then-t az UNESCO az emberiség szellemi kulturális örökségének reprezentatív részeként ismerte el, Xuan Bach művész továbbra is aggódik az eltűnésének kockázata miatt.

Ezért minden szenvedélyét a tanításnak, a kutatásnak és az előadóművészetnek szentelte, abban a reményben, hogy a Then ének és a Tinh játék nemcsak a színpadon fog visszhangra találni, hanem minden otthonban és minden generációban tovább él majd.

Az előadás előtt.

A digitális korban, ahol sok hagyományos érték könnyen feledésbe merül, a fiatal művész, Xuan Bach ritka fénysugárként tűnik ki: fiatalos, kreatív, elkötelezett és rendkívül felelősségteljes. Nem pusztán megőrzőnek, hanem „összekötőnek” tekinti magát – aki összeköti a múltat a jelennel, az örökséget az innovációval, a művészetet pedig a kapcsolatra szoruló szívekkel.

Az évek során számos programban vett részt a Then-Tinh gyűjtésére, előadására, kutatására és restaurálására; számos jelentős országos díjat nyert (2 aranyérmet stb.); és 2024-ben központi szinten „Országos Kiemelkedő Fiatal Tanár” és „Kiemelkedő Fiatal Művész” díjakkal tüntették ki. Ezek az eredmények nemcsak tehetségét ismerik el, hanem bizonyítékul szolgálnak arra is, hogy szíve rendíthetetlenül elkötelezett a népi örökség iránt.

Ezért Xuan Bach képe, amint Párizs szívében, Dominique De Miscault művész kiállítótermében vagy Nizza galériáiban adja elő a Then című darabot… nemcsak szakmai siker, hanem élénk bizonyítéka a Tay-Nung kultúra vitalitásának az új korszakban.

Xuan Bach művész keze és szíve révén a Then nemcsak visszhangra talál, hanem „újra életre kel” is a kortárs életben. Egy fiatal művész szeretettel és odaadással hozta el a Thent a világba, új életet lehelt a hagyományba, és ami még fontosabb, visszavezette a fiatalabb generációt a nemzeti kultúra gyökereihez.

Forrás: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/nguoi-giu-lua-cho-then-b2e7287/