A falu mesélője

Miután 40 évig kötődött Gia Laihoz , ehhez a hegyvidéki régióhoz, amely soha nem szűnt meg vonzónak találni érintetlen identitását, Ho Thi Xuan Thu festőművész továbbra is megerősíti csodálatra méltó művészi munkásságát, miközben összekapcsolja és inspirálja a helyi fiatal női festőket.

Hagyományos vietnami festmények követése

* Pham Van Hang szobrászművészt meghatotta és "meglepte a fizikai erőd", amikor meglátogatta a műhelyedet. Miért választottad évtizedek óta a lakkfestmények kísérőmunkáját?

- Eleinte sok barátom és kollégám sajnált, de én mégis a lakkfestészetet választottam, mert ez egy hagyományos vietnami festészet, és a festmények nagyon tartósak. Sokféle anyaggal kísérletezve rájöttem, hogy pontosan ezt az anyagot kerestem.

Nữ họa sĩ Hồ Thị Xuân Thu giữ trọn tình yêu với tranh sơn mài suốt hàng chục năm qua. Ảnh: Phương Duyên — Ho Thi Xuan Thu női festő évtizedek óta őrzi a lakkfestmények iránti szeretetét. **Fotó: Phuong Duyen**

* Köztudott, hogy a lakkfestmények készítése nehéz munka és sok erőfeszítést igényel, ezért kihívásnak számít a művészek, különösen a nők számára. Tudnál erről mesélni?

- Igaz, hogy a lakkfestmények készítése nagyon nehéz munka. Először is a művésznek hozzá kell szoknia ahhoz a lehetőséghez, hogy allergiás lehet a festékre. Eleinte viszketett a bőröm, néha az egész testem feldagadt, kórházba kellett mennem kezelésre, de… kitartottam, aztán megszoktam. Az ilyen típusú festészetnek az a jellemzője, hogy páratartalomban szárad, tehát az „égi időtől és kedvező helytől” is függ; ha túl párás vagy túl száraz az időjárás, tönkremegy, és kénytelen leszek lekaparni a bonyolult ecsetvonásokat és újrafesteni, ami nagyon nehéz munka.
A lakkfestés legnehezebb része a polírozás. Minden erődet és energiádat be kell vetned, hogy a megfelelő szintre csiszold, majd fests, néha akár egy tucat réteget is. Nem is beszélve arról, hogy ehhez a festési stílushoz sok mindent jól kell „gazdálkodnod”: időt (harmonikusan elosztva a család és a munka között); pénzügyeket (az anyagköltségek meglehetősen drágák) és érzelmi áramlást (az elejétől a befejezésig gyakran sok idő telik el). Ezért nem is beszélve arról, hogy a festmény csúnya vagy szép, már önmagában a lakkfestés művészi munkája is nagyon értékes.

Merülj el a Közép-felföld szépségében

* Amikor Ho Thi Xuan Thu női festőről beszélünk, a művészetkedvelő közönség azonnal egy Hue-ból származó női festőre gondol, aki szenvedélyesen műveli a Közép-felföld falvainak történeteit. Bizonyára elég nagy és elég mély szeretet kell ahhoz, hogy a falusi történeteket ilyen élénk és realisztikus módon meséljék el?

- A Közép-felföld kultúrája fokozatosan áthatott engem 1985 óta, amikor elkezdtem dolgozni a Gia Lai - Kon Tum (régi) Kulturális Osztályon. A következő években a férjemmel, Tran Phong fotóssal kirándulásokra indultunk a tartomány távoli falvaiba, az egyikünk fényképezett, a másikunk vázlatokat készített. Időnként a férjemmel betértünk ismerőseinkhez a faluban, hogy megfőzzük a saját ételeinket és gyümölcsöt szedjünk a kertből. A Közép-felföld lakói nagyon kedvesek és vendégszeretőek.
A föld és az itt élő emberek szépsége lassan, őszintén és természetesen megérinti és átjárja a szívemet. Mindenhol szépséget látok, az egyszerű élettől a kultúrán, a hiedelmeken, a lelkeken át... Ha festményeim egyszerűséggel, szabadsággal és erővel rendelkeznek, akkor az a Közép-felföldi élet igazi értéke, amit érzek, vagyis a Közép-felföld része vagyok.
A 2024-es egyéni kiállításomat azért neveztem el „Hallgatva a falum történetét”, mert ezt a falum történetének tekintettem, nem pedig egy közép-felföldi falu történetének egy hue-i lány szemén keresztül.

Tác phẩm Men rừng của họa sĩ Hồ Thị Xuân Thu. — Erdei emberek alkotása Ho Thi Xuan Thu művész alkotása.

* A Közép-felföldről szóló művek közül melyik fűződik a legtöbb emlékhez?

- Ez az Erdei emberek című festmény (80x200 cm), amelyet 2005-ben készítettek. Akkoriban volt a tartomány felszabadulásának 30. évfordulója, nagyon elfoglalt voltam a propaganda hirdetőtáblák készítésével és a szabadtéri színpad felállításával. Még mindig emlékszem arra a napra, a heves esőzés és az erős szél ledöntötte a főszínpad hirdetőtábláját, így a kollégáimmal egész éjjel fenn kellett maradnunk, hogy újjáépítsük a színpadot.
Akkoriban a Kulturális és Információs Minisztérium (ma Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) kihirdette a 2005-ös APEC csúcstalálkozó kiállítására küldendő kiemelkedő művek kiválasztását. A Men rung című festményt elküldték, és megtiszteltetés volt a kiválasztás.
Ezt a művet később számos más kiállításon is kiállították Ho Si Minh-városban és Hanoiban. Sokan kérték, hogy vegyem meg a festményt, de én meg akartam tartani művészi utamon jelképként.

Hagyd el a régi formát, hogy megérintse az élet ritmusát

* A művészek kreativitásának korlátai állandóak. Azonban az a határozottsága, hogy elszakad a megszokott mintáktól és a Közép-felföldről fesse a képeket, sok embert meglepett. Nincsenek pezsgő fesztiválok, csak jelenetek és egyszerű, de szenvedélyes mindennapi tevékenységek. 60 éves kor felett miért ilyen eltökélt?

- 2005 előtt nagyon rendszeresen komponáltam, de aztán a gyerekeim felnőttek, és az anyai ambícióim is megnőttek. Művészeti és reklámcéget nyitottam, keményen dolgoztam azon, hogy a gyerekeim jó oktatásban részesüljenek. Ez nagyban befolyásolta a zeneszerzésre szánt időmet.
Azonban gyakran elgondolkodom azon, miért nem változom és újulok meg? Arra törekszem, hogy kevésbé legyek függve a megszokott mintáktól és díszítőmotívumoktól, és inkább a mozgás és az élettér ritmusára koncentráljak. És amikor eldöntöttem, hogy valamibe belevágok, a festmények természetesen nagyon „édesek” jönnek ki. Az az érzésem, hogy ha szeretem őket, ők is viszonozni fogják a szeretetemet. Gyakran mondom a tanítványaimnak, hogy amikor elkezdenek dolgozni, ne gondolják azt, hogy eladásra vagy kiállításra rajzolnak. Először azt rajzolják, ami tetszik, először erőfeszítéseket tegyenek, akkor mindig lesz mit aratniuk. „Ha egy nő keményen dolgozott, a férje nem árulja el”.

Tác phẩm Đêm nằm nghe kể khan của họa sĩ Hồ Thị Xuân Thu. — Ho Thi Xuan Thu „Éjszaka fekve, Khan meséjét hallgatva” című alkotása.

* Annak ellenére, hogy nagyon elfoglalt, az utóbbi években kezdeményezett egy magánkiállítást a tartomány női művészei számára; az északi, közép- és déli női művészek első kiállítása hamarosan Pleikuban lesz, október 20-a alkalmából. Miért döntött úgy, hogy nemcsak magáért, hanem sok más emberért is gyertyát gyújt?

- Bár ezeknek a tevékenységeknek a beindítása sok időmet elveszi, továbbra is szeretnék egy játszóteret létrehozni a női művészek számára a tartományon belül és kívül is. Ez nemcsak a csere és a találkozás lehetősége, hanem motiváció is mindenki számára, hogy több inspirációt merítsen a művészeti tevékenységekből. Valójában, amikor megosztjuk a melegséget, mi magunk is melegséget érzünk mások által. Én magam is kapcsolódok a fiatal generációhoz és tanulok tőlük, és inspirál az alkotó munka szelleme.