A falum mesélője

(GLO) - Ho Thi Xuan Thu nemcsak azon kevés női művészek egyikeként ismert a Közép- és Közép-felföld régióiban, akik sikeresen űzik a lakkfestészetet, hanem a festészet nyelvén mesteri módon meséli el faluja történetét.

A 40 éve Gia Lai- hoz kötődő, hegyvidéki régióhoz tartozó Ho Thi Xuan Thu művésznő továbbra is megerősíti figyelemre méltó művészi munkásságát, miközben kapcsolatot teremt a környék fiatal női művészeivel, és inspirálja őket.

A hagyományos vietnami festészeti stílus követése.

Pham Van Hang szobrászművészt meghatotta és „meglepte fizikai ereje és szorgalma”, amikor meglátogatta a műhelyét. Miért döntött úgy, hogy évtizedekig a lakkfestészetnek szenteli magát?

- Eleinte sok barátom és kollégám ódzkodott tőlem, de én mégis a lakkfestészetet választottam, mert ez egy hagyományos vietnami művészeti forma, ráadásul a festmények idővel is tartósak maradnak. Miután sokféle anyaggal kísérleteztem, rájöttem, hogy pontosan ezt az anyagot kerestem.

Ho Thi Xuan Thu művész évtizedek óta ápolja a lakkfestészet iránti szeretetét. Fotó: Phuong Duyen

* Köztudott, hogy a lakkfestmények készítése fáradságos és aprólékos erőfeszítést igényel, ami kihívást jelent a művészek, különösen a nők számára. Meg tudná osztani a gondolatait erről?

- Igaz, hogy a lakkfestés nagyon nehéz munka. Először is a művésznek hozzá kell szoknia ahhoz a lehetőséghez, hogy allergiás lehet a festékre. Eleinte viszketett a bőröm, néha az egész testemen duzzanat is volt, és kórházba kellett mennem kezelésre, de... kitartottam, és végül megszoktam. Ennek a festéstípusnak az a jellemzője, hogy páratartalomban szárad, tehát az "időjárástól és a körülményektől" is függ; ha túl párás vagy túl száraz az idő, akkor tönkremegy, és le kell kaparni a gondosan kidolgozott ecsetvonásokat, és újra kell festeni, ami nagyon fáradságos.

A lakkfestészet legnehezebb lépése a vászon polírozása. Jelentős erőt és erőfeszítést igényel a megfelelő polírozási szint eléréséhez, és a polírozás után elkészül a festmény, néha több tucat réteggel. Továbbá, ennek a művészeti formának a gyakorlása számos dolog gondos kezelését igényli: időt (a család és a munka egyensúlyban tartása); pénzügyeket (az anyagköltségek meglehetősen magasak); és érzelmi áramlást (a folyamat az elejétől a végéig gyakran sokáig tart). Ezért függetlenül attól, hogy a festmény jó vagy rossz, önmagában a lakkfestésbe fektetett művészi munka felbecsülhetetlen értékű.

A Közép-felföld szépsége mélyen bevésődött a szívembe.

* Amikor Ho Thi Xuan Thu női művészről beszélünk, a művészetkedvelők azonnal egy Hue-ból származó női művészre gondolnak, aki szenvedélyesen rajong a közép-felföldi falvak történeteiért. Bizonyára elég nagy és mély szeretet kellett, hogy legyen ahhoz, hogy a falvak történeteit ilyen élénken és hitelesen meséljék el?

- A Közép-felföld kultúrája fokozatosan áthatotta lényemet 1985-től, amikor elkezdtem dolgozni a Gia Lai - Kon Tum (korábban) Kulturális Osztályán. Az ezt követő években a férjemmel, Tran Phong fotóssal együtt utaztunk a tartomány távoli falvaiba terepmunkára, az egyikünk fényképezett, a másik vázlatokat készített. Néha meglátogattuk a faluban élő ismerőseinket, magunk főztünk, és magunk szedtük a gyümölcsöt a kertből. A Közép-felföld lakói nagyon kedvesek és vendégszeretőek.

A föld és az itt élő emberek szépsége fokozatosan megérinti és áthatja a szívemet, őszintén és természetesen. Mindenhol szépséget látok, az egyszerű élettől a kultúrán, a hiedelmeken át egészen a régió lelkéig... Ha festményeim rusztikusak, szabadok és erőteljesek, akkor pontosan a Közép-felföldön élő élet hiteles értékét érzékelem, vagy azt, hogy a Közép-felföld részévé váltam.

A 2024-es egyéni kiállításomat azért neveztem el „A falum történeteinek hallgatása” címmel, mert most már a saját falum történetének tekintem, nem csupán egy közép-felföldi falu történetének egy hue-i lány szemén keresztül.

Ho Thi Xuan Thu "Erdei emberek" című alkotása.

* A Közép-felföldet ábrázoló művek közül melyik őrzi meg a legtöbb emléket?

- Ez az „Erdei emberek” című festmény (80x200 cm), amelyet 2005-ben készítettek. Akkoriban volt a tartomány felszabadulásának 30. évfordulója, és nagyon elfoglalt voltam a propaganda transzparensek készítésével és a szabadtéri színpad felállításával. Soha nem fogom elfelejteni azt a napot, amikor a heves esőzés és az erős szél miatt a főszínpad transzparense leomlott, így a kollégáimmal egész éjjel fenn kellett maradnunk, hogy újjáépítsük a színpadot.

Ekkor a Kulturális és Információs Minisztérium (ma Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) kihirdette a 2005-ös APEC csúcstalálkozón megrendezésre kerülő kiállításra benyújtott kiemelkedő művek válogatását. A benyújtott "Erdei emberek" című festmény megtiszteltetésnek számított.

Ez a mű később számos más kiállításon is szerepelt Ho Si Minh-városban és Hanoiban. Sokan érdeklődtek a megvásárlása iránt, de szeretném megőrizni művészi utam emlékeként.

Szabadulj meg a régi szokásoktól, és alkalmazkodj az élet ritmusához.

A kreatív korlátok állandó kihívást jelentenek a művészek számára. Azonban az a határozottsága, hogy megszabadulva a megszokott mintáktól, és megfestve a Közép-felföldet, sokakat lenyűgözött, hogy megújuljon. A vibráló fesztiválok helyett munkái egyszerű, mégis magával ragadó jeleneteket és a mindennapi életet ábrázolják. Több mint 60 évesen miért olyan eltökélt?

- 2005 előtt termékeny író voltam, de utána a gyerekeim felnőttek, és az anyai ambícióim is megnőttek. Művészeti és reklámcéget nyitottam, és belevetettem magam az üzletbe, hogy jó oktatást biztosítsak a gyermekeimnek. Ennek eredményeként az írásra fordított időm jelentősen csökkent.

Azonban gyakran eltűnődöm azon, hogy miért nem változom, miért nem találom fel újra magam? Arra törekszem, hogy kevésbé legyek függve a megszokott mintáktól és díszítő motívumoktól, ehelyett a mozgás ritmusára és az élettérre koncentrálok. És ha egyszer eldöntöttem, hogy valamibe belekezdek, a festmények természetesen, gyönyörűen áramlanak. Olyan érzés, mintha ha szeretem őket, ők is szeretni fognak engem. Gyakran mondom a diákjaimnak, hogy amikor elkezdenek dolgozni, ne azon gondolkodjanak, hogy eladják vagy kiállítsák a munkáikat. Először azt fessék, amit szeretsz, először energiát fektessenek bele, és akkor mindig lesz valami, amiért learathatják a gyümölcsét. „Egy nő kemény munkája nem marad jutalom nélkül.”

Ho Thi Xuan Thu „Kieu meséjének hallgatása éjszaka” című alkotása.

* Sűrű programja ellenére az évek során számos női művész egyéni kiállításának kezdeményezője volt a tartományban; az észak-, közép- és dél-vietnami női művészek következő kiállítására október 20-án kerül sor Pleikuban. Miért döntött úgy, hogy nemcsak magáért, hanem sok más emberért is gyertyát gyújt?

- Bár ezeknek a tevékenységeknek a beindítása sok időmet leköti, továbbra is szeretnék platformot létrehozni a női művészek számára, mind a tartományon belül, mind azon kívül. Ez egyrészt lehetőséget ad az interakcióra és a kapcsolatépítésre, másrészt motivációt jelent mindenki számára, hogy több inspirációt találjon művészi törekvéseiben. Valójában, amikor megosztod a melegséget, te magad is melegséget érzel mások iránt. Én magam is kapcsolódok a fiatalabb generációhoz, tanulok tőlük, és a kreatív szellemem tovább erősödik.

Ho Thi Xuan Thu művész (jobb szélen, ülő helyzetben) kollégáival pózol egy emlékképen a 2016-os Japánban megrendezett Nemzetközi Női Művészek Kiállításán. Fotó: A művész közlése szerint.

Forrás: https://baogialai.com.vn/nguoi-ke-chuyen-lang-minh-post568936.html