Egy történet az emlékezetből
A 20. Győzelmi Út Hőseinek és Mártírjainak Emléktemplomában a reggel a füstölők lágy illatával és lassú léptekkel kezdődik. Nguyen Ngoc Hoang (született 1994-ben) a szokásos módon várja a turistákat . Minden nap üdvözli és kalauzolja a látogatókat a füstölőáldozat felajánlásában, majd olyan történeteket mesél, amelyek fokozatosan a múltba vészek.
Miután kilenc évet töltött a Nyolc Lány Barlangjában (a Nyolc Ifjú Önkéntes barlangjában) dolgozva, Hoang karrierje más fordulatot vett. Miután elvégezte a Hue Mezőgazdasági és Erdészeti Egyetemet, visszatért szülővárosába dolgozni, és idegenvezetőként kezdett a helyszínen. Kezdetben azt gondolta, hogy ez csak átmeneti, de minél tovább maradt, annál inkább megértette: egyes emlékek, ha nem is idéződnek fel, idővel fokozatosan elhalványulnak.
A történetei nem számokkal kezdődnek, hanem nagyon ismerős dolgokkal: egy bombák által elpusztított út, egy befejezetlen küldetés, egy soha vissza nem tért személy, a 20-as úton, a Győzelem útján harcoló fiatal önkéntesek és katonák áldozathozatalának történetei. Minden alkalommal, amikor történetet mesél, a részletek megválasztása más, a hallgatótól függően, de mindig arra törekszik, hogy segítsen nekik tisztábban elképzelni egy letűnt korszakot.
 |
| Nguyễn Ngoc Hoang úr (bal szélen) kalauzolja a delegációkat, akik virágok elhelyezésén és szertartások elvégzésén vesznek részt a 20. Győzelmi Út Hőseinek és Mártírjainak Emléktemplomában - Fotó: QN |
Az emlékhelyen mély csend uralkodott. Amikor felcsendült az elesett katonák emlékére írt zene, sokan meghajtották a fejüket, és csendben maradtak. Egy Hanoiból érkező fiatal látogató az ünnepség után megosztotta, hogy korábban csak könyvekből ismerte a háborút, de ma „először éreztem úgy, hogy a köztem és a múlt között lévő távolság ilyen kicsi”. Hoang megértette, hogy abban a pillanatban nem ő beszélt a legtöbbet, hanem inkább ő tartotta fenn az emlékek áramlását.
A fiatalabb látogatócsoportokkal lassabban mesél, gondosan megválogatva az egyes részleteket. A veteránokkal néha csak melléjük kell állnia és figyelnie. Vannak történetek, amelyek nem tartanak sokáig, de olyan meglátásokat hagynak maguk után, amelyeket a könyvek nem rögzítenek. Munkája ezért soha nem ismétlődő, még akkor sem, ha minden nap ugyanazon az ismerős helyen áll.
Az emlékezés mesélője
A Vinh Moc alagutakban a mai napig naponta mesélnek történeteket a föld alatt töltött időről. A keskeny átjárók és a zsúfolt szobák nem mesélik el a teljes történetet. Ahhoz, hogy igazán megértsük az ottani életet, szükségünk van valakire, aki elmeséli.
Phan Truong Dinh úr, a Vinh Moc Alagút Nemzeti Emlékhely Igazgatótanácsának vezetője munkássága kezdete óta foglalkozik az alagutakkal. Kezdetben dokumentumokból szerzett tudomást a helyszínről. De minél többet kutatott és beszélgetett azokkal, akik egykor a föld alatt éltek, annál inkább rájött, hogy minden részletnek van egy története. Szerinte az idegenvezetőknek nem kell sokat mondaniuk, de a megfelelő dolgokat kell mondaniuk. Nem azért, hogy a látogatók mindenre emlékezzenek, hanem azért, hogy megértsék, miért élhettek az emberek ennyi éven át a föld alatt a háború alatt. Amikor ezt megértik, mindenki természetes módon értékelni fogja az élet értékét ma.
A látogatók között nagyon messziről érkező emberek is voltak. Melissa Husraz, egy brit turista, jó ideig elidőzte az alagút egyik szakaszát. Az út után megosztotta velünk: „Nem gondoltam volna, hogy ilyen erősen át tudom érezni. Az itteni történetek segítettek többet megérteni az emberekről, nem csak a háborúról. Voltak pillanatok, amikor majdnem elfelejtettem, hogy látogató vagyok.” Geoff Baker, aki a csoporttal volt, hozzátette: „A tér itt nagyon különleges, de amire leginkább emlékszem, az az, ahogyan a történeteket lassan és nagyon hitelesen mesélték el.”
 |
| Pham Thi Thu Hien asszony felejthetetlen történeteket mesél a Quang Tri ősi citadellájáról a látogatóknak - Fotó: QN |
A Vinh Moc alagútjait elhagyva ezek a történetek a Quang Tri ősi citadellában folytatódnak. Pham Thi Thu Hien, a Le Duẩn Emlékterület és a Quang Tri ősi citadella idegenvezetője elmondta, hogy már nem merev idővonallal kezdi történeteit. Ehelyett a mindennapi élethez kapcsolódó apró történeteket használ: egy étkezés, egy levél, egy soha vissza nem tért személy. A történetek egy kezdettel, egy tetőponttal, majd egy szünettel épülnek fel, lehetővé téve, hogy mindenki a maga módján érezze át őket. Egy őszülő hajú veterán távozáskor egyszerűen csak annyit mondott: „Újra meghallgatva, rájöttem, hogy még mindig annyival tartozom a bajtársaimnak, amit nem volt lehetőségem elmondani.”
Nguyen Dinh Tu ezredes, a Tan Cang Hiep Phuoc Kikötői Részvénytársaság igazgatótanácsának elnöke elmondta: „Amikor ellátogatunk a Quang Tri ősi citadellához vagy a Vinh Moc alagutakhoz, és az idegenvezetők ismerős részletekkel mesélik el a történelmet, a hallgatók tisztábban érzik majd a háború veszteségeit. A történetmesélésnek ez a módja segít a fiatalabb generációnak könnyebben megérteni a béke értékét, és még jobban értékelni azt, amijük ma van.”
A Phong Nha-Ke Bang Nemzeti Parktól a Truong Son hegység mentén a temetőkig és a Quang Tri ősi citadelláig az úti célok fokozatosan újra összefonódnak egyetlen utazássá. Már nem szétszórt megállók, hanem az emlékek folyamatos áradata, amelyet a múlt és a jelen között állók történetei mesélnek el.
Április hónapban jelentősen megnő a történelmi helyszínek látogatóinak száma. Sok ifjúsági csoport, diák és egyéni utazó választja ezt az utat a történelem jobb megértésének módjaként. Nem csak számokat visznek magukkal, hanem generációkon át öröklődő történeteket is.
A mindennapos emberáradat közepette az idegenvezetők csendben maradnak megszokott helyeiken. Mintha a múlt és a jelen metszéspontjában állnának. És ezekről a megállóhelyekről kiindulva mindenki magával viszi a saját emlékezési módját, hogy az emlékek ne halványuljanak el, hanem tovább éljenek a jelenben.
Quang Ngoc
Forrás: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/nguoi-ke-chuyen-thang-tu-cho-du-khach-f6a7a5a/
Hozzászólás (0)