Az a személy, aki meggyújtotta a hagyományos festészet lángját.

A Dong Ho, Hang Trong és Kim Hoang festményein található egyszerű, népi ihletésű témák Luong Minh Hoa lakkművész és festő ügyes kezeinek köszönhetően új dimenziót kaptak. Olyan technikákkal, mint a faragás, az aranyozás és az ezüstözés, ezek a népi festmények fényűző és rendkívül értékes műalkotásokká alakulnak.

Festményeknek kiállított terület a műteremben. (Fotó: George Newman)

A tél kora őszi árnyalataiban, miközben a művészeti közösségben lévő barátaimmal beszélgettem, megkérdeztem: „Van valami új manapság a népművészetben?” Mivel nem vártam választ, szerencsémre Tran Vinh építésztől kaptam a választ: „Igen, van. Ott van Luong Minh Hoa lakkfaragó művész a Latoa Indokína csoportból (rövidítve a „Lan Toa”-ból – jelentése „szétterülni”), aki faragott lakkfestményeit készíti. Ez egy új stílusnak tekinthető, nem pedig a hagyományos lakkfestészetnek.”

Phan Ngoc Khue kutató és művész kijelentette: „Luong Minh Hoa művész és a Latoa Indokína csoportjának kollégái által készített lakkfestmények megőrzik a népi festészet lényegét és szellemét, de új árnyalatokat hoznak létre faragástechnikákkal, aranyozással, ezüstözéssel... kontrasztos színeket és fényvisszaverődéseket hozva létre, új, fényűzőbb képet adva a festményeknek. Ez valóban egy értelmes módja a népi festészet megőrzésének és népszerűsítésének, és széles körben kell lemásolni és fejleszteni.”

Emiatt lehetetlen volt halogatnom Luong Minh Hoa lakkművész műhelyébe tett látogatásomat, amely a Vörös folyó partján, a Nguyen Khoai gát alatt található.

Új festménysorozat

A művészek nemcsak jelentős különbséget hoznak alkotásaikhoz, hanem felbecsülhetetlen értékű humanista értékekkel is átruházzák azokat. Luong Minh Hoa festőművész is közéjük tartozik. Hoa lakó- és alkotótere, mondhatni, „sűrűn” hemzseg a művészettől. Amint belépünk ebbe a helyre – egy olyan művészeti térbe, amely a történelem lapozgatásaként van elrendezve káprázatos lakkfestményekkel, mélyen tükrözve a szellemi és anyagi életet, ábrázolva a dolgozó emberek évszázados álmait egy harmonikus, virágzó és boldog családi életről, valamint egy igazságos és jó társadalomról… egyszerűen nem tudunk elmenni! Ez volt az érzésem, amikor egy békés őszi délutánon beléptem Luong Minh Hoa és munkatársai művészeti terébe.

A lakkfestéshez tojáshéjra, arany- és ezüstlevélre, valamint aranyozott pigmentekre van szükség, amelyeket aztán políroznak. A lakkfestmények fény alatt lenyűgözőek, megfigyelve a változó színszögeket, de korlátozottak a sima vonalak létrehozásának képességében, mivel jelentős időt és tapasztalatot igényel a hibátlan felület elérése. A lakkfaragás ezzel szemben gyönyörű a folyékony vonalak és az általa létrehozott réteges textúra miatt.

Teljesen elmerültem a nézésben, miközben Hoa folytatta a munkáját. Minden lenyűgözött, Dong Ho festményeitől, mint például az „Egéresküvő” és az „Állj egy csirkét gyermek” címűek, a Hang Trong Tet ünnepélyes oltárképein át, majd Kim Hoang festményeiig, mint például a „Tigris – Ông 30”, gazdag vörös és sárga árnyalataikkal, amelyek egyszerre voltak ismerősek és újszerűek, élénkek és élesek...

A napfény beragyogta a műhelyet, mindent megvilágítva. Felnéztem, és miközben Hoa épp befejezte egy aranyos kisfiú faragását, amint egy csirkét ölel: „Szóval három hagyományos festészeti stílust kombináltál: a lakkfestést, a fametszést és a népi festészetet?”

Hòa nyugodtan válaszolt: „Miért ne?! Őseink alkották meg és tökéletesítették a mesteri festészet technikáit, akkor miért nem használjuk ki és ötvözzük mi e különböző festészeti stílusok erősségeit?”

Azon tűnődtem: „Ezt félre lehetne értelmezni puszta másolásként vagy integrációként?”

Hòa nyugodtan azt mondta: „A lényeg az, hogy teljes mértékben átadjuk a hagyományos festészet szellemét, új életet és új vonzerőt adjunk neki. Miért kell ennek egy teljesen új műnek, egy egyedülálló alkotásnak lennie? Miért nem tekintünk a hagyományokra, miért nem tanulunk őseink tehetségétől, miért nem becsüljük, ápoljuk és őrizzük meg azokat, ahogyan anyatejjel isszuk a növekedést és az érlelést?”

Aztán Hoa megmutatta nekem a képkeret padlón tükröződő árnyékát. Azt mondta: „A múlt elmúlt, de továbbra is az alapja annak, hogy magasabb szinten alkossunk. Ahogy az osztrák zeneszerző, Gustav Mahler mondta: »A hagyomány nem a hamvak imádatát jelenti, hanem a láng életben tartását.« A társadalom változik, az emberek igényei változnak, a nézőpontok változnak, ezért úgy kell alkotnunk, hogy a hagyományt a korhoz igazítsuk anélkül, hogy megváltoztatnánk a lényegét.”

Bizalmasan elárulta: „Könnyű mondani, de a valóságban, ha elkezdesz rajta dolgozni, rájössz, hogy ezeknek az elemeknek az ötvözése nem egyszerű. Ha túl aprólékos vagy, puszta mesterségbeli tudássá válik, de ha túl szabad vagy, az nem különbözik a fára nyomtatott grafikáktól, amelyekből hiányzik a kifinomultság és a friss érzelmek. Itt művészetet gyakorolunk.”

Hoa elmagyarázta, hogy a lakkfestéshez tojás, arany- és ezüstlevél, majd polírozás szükséges. A lakkfestmények fény alatt lenyűgözőek, megfigyeléskor változó színszögeket mutatnak, de a finom vonalak tekintetében korlátozottak, mivel jelentős időt és tapasztalatot igényelnek a simaság eléréséhez. A lakkfaragás ezzel szemben a rétegek és formák keveredésének köszönhetően gyönyörű. A lakkfaragás hátránya, hogy a színek kiszáradnak, a vonalak pedig merevek, mert elhagyják az eredeti hátteret, és fekete vagy piros (hagyományos) színeket használnak. Ezért e két módszer kombinálása növeli mindkét művészeti forma értékét, maximalizálja mindkét technika erősségeit, és hozzájárul a fény vonalakra gyakorolt ​​magával ragadó hatásához.

Luong Minh Hoa szerző és lakkművész a hanoi Latoa Nguyen Khoai művészeti stúdióban beszélget. (Fotó: George Newman)

Vállalkozásindítás a 30-as éveid végén

Miután egy kicsit beszélgettek, Hoa felkelt, hogy vizet forraljon a teához. A műhelyben személyesen végzi az összes konyhai munkát. Hoa bizalmasan elárulta: „A szenvedélyem valószínűleg akkor szárnyalt, amikor 1999-ben felvételiztem a Hanoi Ipari Képzőművészeti Egyetemre. Elérkeztem a lakkfestő szakma felé, és az a részévé vált. Körülbelül két évig kezdtem lakkot festeni a KIMA műhelyben, mielőtt a tervezés felé fordultam, és körülbelül 20 évig ezen a területen dolgoztam. Ez a terület nagyon széles esztétikai skálával rendelkezik (építészet, képzőművészet, grafikai tervezés, performansz stb.), ami lehetőséget adott arra, hogy jobban megértsem a festészetet.”

Hozzátette, hogy tervezőként végzett munkája során számos gyönyörű népművészeti alkalmazást látott a termékcsomagolásokban. Szőnyegtervezés szakos diplomamunkája egy egéresküvőről szólt, így megértette a vonalrendszer vonzerejét a népművészetben. És talán a döntő tényező a Covid-19 világjárvány kitörése volt, amikor Hoa a lakkfestészet felé fordult. Ő és a Latoa Indochine csoport körülbelül öt éve fejlesztették és gyakorolták a művészeteket, de hivatalosan csak 2020-ban indultak. A siker azonban csak 2022-ben kezdődött, amikor a csoport megrendezte az "Út" című kiállítást a Hanoi Múzeumban.

„Luong Minh Hoa művész és a Latoa Indokína csoportjának kollégái által készített lakkfestmények megőrzik a népművészet lényegét és szellemét, de új árnyalatokat hoznak létre a faragás, az aranyozás, az ezüstözés… révén, kontrasztos színeket és fényvisszaverődéseket hozva létre, így a népi festmények még luxusabbnak tűnnek. Ez valóban egy értelmes módja a népművészet megőrzésének és népszerűsítésének, és ezt meg kell ismételni és fejleszteni kell.” - Phan Ngoc Khue kutató és művész

Tartsd életben a lángot, és terjeszd a nemzetközi barátaid körében.

Évekig tartó megfigyelés után Hoa csoportja rájött, hogy sokan érdeklődnek a népi festmények iránt, de nincs mód arra, hogy értékesebbé és elegánsabbá tegyék őket. A lakkfestés nehézsége a lakkfestékkel létrehozott vonalakban rejlik. Ha a részletek simák és pontosak, művészi minőséget teremt, de ha túl harsányak, akkor rendetlenné válik, és elveszíti a népi festészet szellemét. Innentől kezdve Hoa megpróbálta a faragott lakk vonalait a lakkfestés anyagaival kombinálni, és az eredmények meglepően jók voltak. Ettől kezdve ezt a stílust "faragott lakkfestészetnek" nevezte.

Lakkfestményeket számos országban állítottak ki, például Japánban, Dél-Koreában, Kínában, Franciaországban, Indiában stb., és diplomáciai ajándékként is választották őket a kultúra népszerűsítése érdekében. A csoport termékeit és alkotásait külföldi barátok ajándékozzák, hozzájárulva a népi kultúra és a hagyományos anyagok terjesztéséhez a világban.

A Hoa csoport jelenleg egy hagyományos kézműves falu építésének ötletét dédelgeti, hogy egy nagyobb léptékű fejlesztési környezetet teremtsen, ahol az emberek eljöhetnek és megtapasztalhatják azt. A csoport abban reménykedik, hogy átfogó képet alkothat Vietnam nevezetességeiről, kultúrájáról és embereiről, átívelve a történelembe, hogy illeszkedjen a Latoa névhez, ami a kultúra szeretetének terjesztését jelenti sok ember számára.

Luong Minh Hoa művész elmondta, hogy olyan művek létrehozásához szeretne hozzájárulni, amelyek segíthetnek az embereknek megszeretni a művészetet, a kultúrát és azokat az értékeket, amelyeket őseink fáradságos munkával őriztek. A Latoa csoport örömmel nevezte el a kiállítást „Az Út”-nak, azzal a vágyal, hogy „eljussanak a hagyomány legvégéig”, megőrizve a hagyományos kultúra lényegét, hogy a modern korban is élhessenek.

Forrás: https://baoquocte.vn/nguoi-thap-lua-cho-tranh-truyen-thong-292067.html