Az a személy, aki "tüzeli" Bai Choi szeretetét

A neves kézműves, Nguyen Van Thu Binh Son tengerparti régiójában született és nőtt fel. Gyermekkorát falusi fesztiválok és Tet ünnepségek töltötték ki, elkísérte apját a falu közösségi házába vagy Lang Vanba, hogy meghallgassa az idősebbek hagyományos népdalokat énekelnek, áldozatokat mutassanak be az istenségeknek, különösen a Déli-tenger istenének tiszteletére szervezett szertartáson.

Középiskolás évei alatt elkezdett tanulni hagyományos hangszereken játszani, mint például dobolni, kéthúros hegedűn és trombitán játszani, valamint a tengerparti régió népdalait énekelni.

1983-ban Nguyen Van Thu felvételt nyert a Thua Thien Hue Kulturális és Művészeti Középiskola (ma Hue Zeneakadémia) zenei tanszékére. Nehéz családi körülményei miatt azonban félre kellett tennie a zenész karrierről szőtt álmát.

Visszatérve szülővárosába, miközben a tengerparton élt, folytatta szenvedélyét, a népdalok gyűjtését, a bai choi és a ba trao éneklését, valamint a hagyományos hangszereken való játék tanulását. Nemcsak megőrizte a régi dalokat, hanem új dalszövegeket is komponált, így a régi dallamok szorosabban kapcsolódtak a kortárs élethez.

2011-ben a Binh Thuan község önkormányzata megalapította a Népzenei és Ének Klubot (ma Binh Thuan Község Népdal- és Bài Chòi Klubja), amelynek elnöke 2018-tól napjainkig Nguyen Van Thu kézműves volt. Mindig elkötelezett a népművészet megőrzése és népszerűsítése iránt, nemcsak előadja, hanem aktívan tanítja is a "bả trạo" népdalstílust a helyi iskolák diákjainak.

Miután 8 évig vezette a Binh Thuan község népdal- és hagyományos színházi klubját, a klub vezetésével számos tartományban és városban, többek között Hanoiban is fellépett.

„A »Bả« az evezőt tartó kezet jelenti, a »trạo« pedig az evezőt, ami egy tengerre tartó hajóflotta képét jelképezi. A Bả Trạo énekkar 15 főből áll, köztük három vezetőből: Tổng Tiềnból, Tổng Thươngból és Tổng Láiból, míg a fennmaradó 12 ember – akiket 13 Trạónak neveznek – evezőket tart, élénken elevenítve fel a part menti lakosok munkájának és rituáléinak hangulatát” – mondta Mr. Thu.

2019-ben Nguyen Van Thu kézművest az állam Kiváló Kézműves címmel tüntette ki. Ez nemcsak büszkeség forrása, hanem motiváció is számára, hogy folytassa elkötelezettségét és szenvedélyét a Bai Choi és a Ba Trao népdallamai iránt.

Jelenleg a Quang Ngai tartomány Binh Son kerületében, Binh Thuan községben található népdalklubnak 30 tagja van. Thu úr legnagyobb gondja ennek a hagyománynak a megőrzése és átadása a fiatalabb generációnak. „A zajos és nyüzsgő Dung Quat ipari övezet közepén meg kell őrizni és védeni kell a helyi kultúrát. Bármilyen nehéz is, meg kell tennünk, mert a kultúra az emberi élet gyökere” – mondta Thu úr.

Manapság, amikor a turisták ellátogatnak a Bau Ca Cai mangroveerdőbe, megcsodálhatják a lélegzetelállítóan szép mangroveerdőket, és hallgathatják a Bai Choi népdalok egyszerű, mégis mély dallamait. A látogatók különösen közvetlenül részt vehetnek a Bai Choi játékban, amely az UNESCO által elismert szellemi kulturális örökség. Ez egy értelmes élmény, különösen a fiatalok számára, akik fel szeretnék fedezni a hagyományos kultúra szépségét.

„A dallamok élvezete és a Bài Chòi éneklésében való részvétel nélkülözhetetlen részévé vált a helyet meglátogató és megtapasztaló turisták felfedezőútjának. A Klub különösen a különböző helyekről érkező Bài Chòi művészeket hív meg, hogy kapcsolatba lépjenek egymással és tapasztalatot cseréljenek. Ez hozzájárul a dallamok gazdagításához és egy sokszínűbb, vonzóbb kulturális cseretér megteremtéséhez a látogatók számára” – osztotta meg Mr. Thu.

„A bài chòi a falu gyönyörű kulturális jellegzetessége, ezért mindent megteszek a klub és a bài chòi játék művészetének fenntartható fejlesztéséért szülővárosomban, ezáltal átadva a bài chòi iránti szenvedélyt a fiatalabb generációnak, hogy ez a művészeti forma soha ne tűnjön el” – nyilatkozta Mr. Thu.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-tiep-lua-tinh-yeu-bai-choi-144604.html