Trinh Cong Loc költő: „A tengertől” a „füves napig”

A Thai Binh rizsföldjein született, de Quang Ninhben dolgozó Trinh Cong Loc költő írásaiban a tenger és a szigetek fő témáira összpontosított. Végül visszatért szeretett bambusz- és tarlópartjaihoz.

Trinh Cong Loc költő egy irodalmi konferencián a Ha Long-öbölben, Bai Chay-ban.

Trinh Cong Loc költő 1952. június 5-én született a Thai Binh tartomány Dong Hung kerületében, Hoa Lu községben, de szinte egész életét Quang Ninhben töltötte. Elmondható, hogy költői öröksége főként a haza északkeleti régiójához kötődik.

Trinh Cong Loc az Amerika-ellenes ellenállási háború idején érett költőgenerációhoz tartozott. Ezért már a Hanoi Pedagógiai Egyetemen tanulva is megismerkedett a forradalmi irodalommal. Ő kezdeményezte a Hanoi Pedagógiai Egyetem Irodalmi Karának Költészeti Klubjának létrehozását, hogy csereberét folytasson az Általános Egyetem Költészeti Klubjával, valamint verseket cseréljen a Vietnami Írószövetség fiatal íróival.

Irodalom szakos hallgatóként Trinh Cong Loc versei számos központi és helyi újságban jelentek meg. „Barna vitorla” című verse a Literature and Arts újságban jelent meg, és sok fiatal olvasó figyelmét felkeltette abban az időben. Trinh Cong Loc költő mindig is hitt abban, hogy a költészetnek varázsereje van. Fiatalkorában úgy tűnt, hogy a varázslat szinte teljesen áthatotta az elméjét.

Az egyetem elvégzése után Trinh Cong Loc Dong Trieuban, majd Uong Biban tanított. Ezt követően a Dong Trieu Kerületi Pártbizottság Propaganda Osztályának helyettes vezetőjeként, a Quang Ninh Tartományi Pártbizottság Propaganda Osztályának helyettes vezetőjeként, majd Quang Ninh Tartomány Főbb Műemlékei Igazgatótanácsának vezetőjeként dolgozott. Megragadta a lehetőséget, hogy egyetemi diplomát szerezzen a tudományos szocializmus területén, majd történelmi könyvek kutatására, szerkesztésére és kiadására összpontosított. A költészet iránti szenvedélyét azonban továbbra sem tudta abbahagyni.

Trinh Cong Loc költő néhány publikált verseskötete.

Bármilyen pozíciót töltött be, legyen az tanár, propagandatisztviselő vagy kulturális munkatárs, mindig nagyon „hűséges” maradt a költészethez. 2011-ben jelentette meg első verseskötetét, a „Barna vitorla”-t. Egy évvel később, 2012-ben, nyugdíjba vonulása után Trinh Cong Loc költőt felvették a Vietnami Írószövetségbe, és áthelyezték az Irodalom és Művészet Elmélete és Kritikája Központi Tanácsának irodájába.

Verseit több száz, sőt több újságban is közölték, de közel 40 évbe telt, mire első gyűjteménye megjelent az olvasók előtt. Ez azt mutatja, hogy mély tisztelettel tekintett olvasóira, amikor verseit válogatta. Számára „a költészet ürügy arra, hogy megosszuk a barátainkkal, a költészet egyben selymes kötelék is.”

„Barna vitorla” volt az első gyermek, de a „Szélsír” volt az, ami Trinh Cong Locot megalkotta. A „Szélsír” című verssel kapcsolatban Trinh Cong Loc költő életében bizalmasan így nyilatkozott: „Történelmi szélsírok dokumentumait és képeit kutattam. A történelem és a szigetekre tett utazások, különösen a tengeren, a haza határánál fekvő hullámokon alvás időszakai adtak költői ihletet és anyagot a „Szélsír” befejezéséhez. Őszintén szólva, én vagyok az egyetlen, akinek megvan az érdeme, hogy újra felkavarhattam.”

Huu Thinh költő, a Vietnámi Írószövetség korábbi elnöke a versről szólva így nyilatkozott: „Trinh Cong Loc műve valóban nagy ívű költemény, amely nagy értékeket céloz meg. Ez az egész nemzet ereje. Új felfogású, mély gondolatú, eltöröl minden gyanakvást és szűklátókörűséget, csak nagy együttérzést hagyva maga után: A hazát a nemzet teljes erejével védeni.”

Ezt követően Vu Thiet zenész megzenésítette a „Beach Song” című dalt, amely 2011-ben második díjat nyert a „This is Vietnam’s Sea” (Ez Vietnam tengere) című költészeti és zenei versenyen. Miután a „Wind Grave”-t díjazták, költők és zenészek írtak többet a tengerről és a szigetekről. Dang Huy Giang költő, a Vietnami Írószövetség Költészeti Tanácsának korábbi tagja elmondta: „A Trinh Cong Loc és a „Wind Grave” társadalmi hatást keltett, és szélsír-szindrómát hozott létre”.

Valójában Trinh Cong Locnak már korábban is számos verse volt a tengerről és a szigetekről. Életében, a cikk szerzőjével, Trinh Cong Loc költővel folytatott beszélgetésben a következőket mondta: „Közel 40 évet töltöttem Quang Ninh tengerével és szigeteivel, valamint más tengerekkel és szigetekkel, a tengerrel és a szigetekkel kapcsolatos érzéseim soha nem száradtak ki. A tenger és a szigetek adják az eufemizmus pillanatait az írásaimban.”

Trinh Cong Loc költő a Quang Ninh újság konferenciáján beszél. — Trinh Cong Loc költő a Quang Ninh újság konferenciáján beszél 2012-ben.

Trinh Cong Locnak számos verse volt a határ menti hegyekről, erdőkről és falvakról. Ezt a verset a Minh Chau szigetén élő Trinh Van Vu mártír emlékére írta: „ A hálóvetés időszaka egyben a csata időszaka is / Azok az emberek, akik tengerre indulnak, néha nem térnek vissza / Ilyenkor az egész mirtuszfák erdeje zavarba jön / A levelek susognak és szorosan kapaszkodnak az ágakba… / Ő elesik, még mindig átölelve a katonát / Mint a mirtuszfák erdeje, amelyek egymást tartják! ”.

2020-ban a „Wind Grave” és a „From the Sea” verseskötetek elnyerték a Vietnami Írószövetség Határok és Szigetek Irodalmi Díjának első díját. Később Do Hoa An zenész zenét szerzett Trinh Cong Loc költő „Wind Grave” című verséhez, és a „Wind Grave” című dal, valamint három másik dal segített Do Hoa An zenésznek elnyerni az Irodalmi és Művészeti Állami Díjat. Trinh Cong Loc költő a Vietnami Néphadsereg Általános Politikai Osztályától is díjat kapott a „Thinking from the days of the pandemian” és a „Welcome the sun from the sea” című verseskötetekkel.

Trinh Cong Loc költészetének ihletője a tengerről és a szigetekről írva a realizmus, a romantika és az epikus költészet keveréke. Dr. Ho The Ha docens, a Központi Irodalmi és Művészetelméleti és Kritikai Tanács korábbi tagja így nyilatkozott: „A művész egója és a polgár egója az, amely a valós életből származó tapasztalatokon és kereséseken keresztül teremti meg Trinh Cong Loc költészetének lelkét, amely egyszerre realista és romantikus; egyszerre őszinte, konkrét, filozófikus és varázslatos.”

Quang Ninhről írva Trinh Cong Loc verseiben számos felfedezés rejlik: „ A város/ Fejét a tengerre hajtja/ Ha Long/ Haja felhők módjára hullámzik/ Bai Tho hegy/ Az örök harmonikafa”. A Ha Long-öbölről írt versei nagyon világosak: „A tündérek Ha Longja/ Ég és föld nem rejtőzhet el/ A nap is érzéssé válik/ Valakinek a szemét összezavarja... ”.

Ránézett a csónakra az öbölben, és felfedezte: „ A hálót a tenger iránti szerelmünk között terítettük ki/ A háló és a csónak olyanok, mint egy szerelmespár/ Minden kis sziget a háló hálóját követi/ A tengeri háló minden hálója – a nap hálója! ” Ezek epikus versek: „ Ugyanazok az ősi utak az erdőbe fel, a tengerbe le/ Több ezer út ment át háborús időkön/ Nyilakként kavarognak, mint a számszeríjak/ Sárkányok és tündérek alakja kavarog… ”.

Trinh Cong Loc költő utolsó verseskötetének borítója.

A tengerek és szigetek, a határok, a haza, az emberek és a nemzeti sors témái Trinh Cong Loc költészetében az író polgári felelősségtudatával jelennek meg. Trinh Cong Loc olyan költő, aki elsősorban tengerekről és szigetekről ír, de a szénbányákról szóló versei is érdemesek az olvasásra. A szénről szóló versek tele vannak szorongással. A „Mint a méhek fészkének”, a „Vo ca than”, a „Tuong tuong than”… című versek a legkézzelfoghatóbb példák. A költő együttérez a bányászokkal és tiszteli őket: „ Mint/ Az egyetlen gyermek/ Évmilliók nehéz földje fájdalmat szül…/ Mély rétegek rétege/ A nagy szénfa a sötétségből nő ki… ” (Than con con nhat).

Vagy a „Kincs” című versben: „ Más, mint a múlt/ Ne húzd le alacsonyan a napot/ Ne rohanj a szekerekkel/ Ne cseréld le a tüzet, hogy rizst főzz/… A kemence minden métere/ Minden életet számol/ Egy élet bőrét borítja… ”. Filozófiai nézetet is kifejezett: „ Szénszezon/ Felhők gyülekeznek az ég sarkában/ A nap ömlik a Ha Tu lejtőn/ Ömlik az eső és szén folyik/ A szabad levegő magasra halmozódik/ A hold a bánya szemévé vált/ Vagy a szemüreggé vált/ Szént keresve ” (Szabad levegő).

A bányász romantikus és hősies módon is megjelenik költészetében: „A dalban/ A hold aranyat önt a földre/ A csillagok szeme nyugtalan/ Az évek nehezek/ Hússal és bőrrel foltozza az eget/ Vérrel és csontokkal foltozza a földet/ Élesíti a nehézségeket/ Szénutakat nyit meg évszázadokra ”. A költészet filozófiai jellege miatt Trinh Cong Loc költészete meglehetősen válogatós az olvasók körében. Nem minden átlagolvasó érti: „ Ki élt szénnel/ Kalapácsokkal, kalácsokkal, varratokkal, alagutakkal és gázzal/ A bányászcsapatok/ A föld fekete árnyéka/ A fekete árnyék is örök.../ A szén, a biológiai óra/ Megjelenik, az ősi életerő/ A sötétség megöli a sötétséget... ”.

A vége felé Trinh Cong Loc költészete egyre inkább befelé fordulást mutat.

A tenger mellett Trinh Cong Loc költő számos más verset is írt a Dong Van, a Hoanh Mo, a Khe Van és a Ngoa Van hegyeiről. A „Cao Xiem” című versben a hegyek és az erdők egyszerre fenségesek és romantikusak: „ …A Ba Lanh szikláinak hangja visszhangzik az elmében/ Visszhangzik Khe Vanban/ A haj találkozik/ A hullámok kötelekként dörzsölődnek egymáshoz/ Összekötik a folyót és a hegyeket… ”.

A „Fűsír”, a „Tengerből” és a „Hegygyűrű” című versek sikere után folytatta a „Fűs nap” gyűjteménnyel. Nagyon szerette a nap képét felhasználni. Két verseskötete is született róla. Az „Éjszakai nap” gyűjteménnyel ismét feléledt a nemzeti szellem, amikor az életüket feláldozó katonák érzéseiről írt… A „Fűs nap” gyűjtemény versei gazdagok voltak az elmélkedésben és a reflexióban, de nem a világi dolgokról, hanem önmagáról szóltak.

Trinh Cong Loc költő kézírása egy kéziratlapon.

Látszólag a „végső megálló” – „Ha eljön a sors, visszatérek a fűbe” – előérzetét ébresztve élete utolsó éveiben Trinh Cong Loc költő visszatért szülőföldjére. Elmondható, hogy Quang Ninhben, a tenger és a szigetek témájának „intenzív művelés” során talált irányt költészetének. Visszatérve szeretett hazája füves pusztáinak illatához, új irányt akart találni magának, egy olyan irányt, amely a vadfű zöld színévé alakul.

Trinh Cong Loc költő évekig lábadozott szülővárosában, és „visszatért a fűbe”, ahogy ő maga mondta, 2025. február 15-én délután 3:30-kor, számos barát, kolléga és költészetkedvelő részvétnyilvánítása közepette. „A tengertől az útra”, a fáradt lábak aztán visszatérnek a forráshoz és a gyökerekhez, azaz visszatérnek a mezők és a fű illatához. Bizonyára ebben a költői földben találta meg Trinh Cong Loc költő a fényét.

Forrás