Visszatekintve Hoi An ősi városának falvainak kialakulására – beleértve a Hoi An, Hoi An Dong, Hoi An Tay kerületeket és a Tan Hiep szigetközösséget, amelyek ma Da Nang város részét képezik –, visszatérünk gyökereinkhez, hogy a modern változások közepette is ápolhassuk ezt a gyönyörű identitást…
Thanh Ha őrzi a régi falu hagyományait.
A régészek szerint Hoi An ősi földje gazdag kulturális üledékekben, amelyek a Sa Huynh korszaktól a Champa korszakig nyúlnak vissza.
A történelem során ezt a Chau Rihoz tartozó földet III. Jaya Simhavarman (Che Man) Champa király esküvői ajándékként ajánlotta fel Huyen Tran Dai Viet hercegnőnek 1306-ban, majd később Chau Hoa-nak nevezték át.
A vietnami falvak kialakulása azonban különösen itt, és általában Quang Nam tartományban, a 15. század végétől kezdve erőteljesen zajlott, amikor Le Thanh Tong király 1471-ben meghódította Csampát és megalapította Quang Nam Thua Tuyent.
A vietnami falvak kialakulása Hoi Anban, amelyek közül Thanh Ha falu kiváló példa erre.
Nguyen Chi Trung mesterhallgató szerint tudományos kutatások alapján „több mint 2000 évvel ezelőtt emberek éltek Thanh Ha földjén. Ezek a közép-vietnami Sa Huynh kulturális komplexumhoz tartozó lakosok voltak. A melanéziai fajhoz tartoztak, a délkelet-ázsiai maláj-polinéz etnikai csoporton belül.”
Ez a népcsoport tudta, hogyan kell nedves rizst termeszteni, állatot és baromfit tenyészteni; tudta, hogyan kell a folyók és tengerek termékeit kiaknázni; tudta, hogyan kell ruhát szőni, vasat kovácsolni termelési eszközök készítéséhez, tudta, hogyan kell ékszereket készíteni…; a társadalom differenciálódott, és gazdasági és kulturális cserét folytatott a régióban, korai kikötőváros vagy kikötő előtti város szerepével…"(1).
Gazdag történelme ellenére a falut itt alapító vietnami ősökről szóló információk nem maradtak fenn teljes mértékben.
Téglagyártás Thanh Ha ősi falujában, Hoi Anban. Fotó: Hoi An Világörökségvédelmi Központ.
A Francia Távol-keleti Tanulmányok Intézete (1943-1945) által összeállított Quang Nam falu krónikája szerint „a falu őseinek úttörő erőfeszítései valóban megérik az írást; egy csodálatos falu, egy nagy teljesítmény, mégis ki emlékszik még ma a nevükre?”
A faluban uralkodó mondások és hiedelmek szerint körülbelül nyolc klán szolgált alapító ősként, akiket Nyolc Tiszteletreméltóként ismernek: Nguyen Van, Nguyen Viet, Nguyen Duc, Nguyen Kim, Nguyen Nhu, Bui Phuoc, Vo Dinh és Vo Van.
„Ebben a 8 klánban minden klánnak még mindig vannak nagy számban leszármazottai a faluban, de a Nguyen Tan klán mára kihalt. Bár ennek a 8 klánnak nincsenek emléktáblái, egyértelműen régóta vannak ősi tábláik” (2).
Amikor Thanh Ha falut megalapították, Dien Ban kerülethez tartozott, Trieu Phong prefektúrában, Hoa tartományban.
1604 után Thanh Ha Phu Triem Ha községhez tartozott, Dien Khanh/Dien Phuoc kerület, Dien Ban prefektúra, amely 13 faluból állt: Hau Xa, Thanh Chiem, An Bang, Boc Thuy, Nam Dieu, Cua Suoi, Bau Oc, Trang Keo, Na Treg, Trai és Ben.
Így az ősi Thanh Ha falunak a modern időkben két neve van, amelyek az ősi Hội An város turizmusához kapcsolódnak: Thanh Ha fazekasfalu és Tra Que zöldségesfalu, amely ma Hội An Tay kerület része.
Cam Pho - Faluból városba
Bár Thanh Ha falu a Sa Huynh és Champa lakosainak bázisán maradt fenn, vietnami faluként való megalapításának pontos ideje nem tisztázott. Nguyen Thanh Duong író szerint: „Cam Pho a három legkorábbi ősi vietnami falu egyike, amely a Hoi An környékén alakult ki... A Vong Nhi és a Hoai Pho falvakkal együtt a 15. század végén a Thanh-Nghe-Tinh régió első vietnami lakosai, akik négy családhoz tartoztak: Huynh, Le, Tran és Nguyen, letelepedtek és megalapították Cam Pho falut...”
Az ősi Cam Pho falu a mai Hoi An város központjában helyezkedett el, földrajzi határait két kerületben határozták meg, Cam Phóban és Cam Namban” (3).
A 16. századtól kezdve a Hoi An kereskedelmi kikötő fejlesztése során Cam Pho falu hamarosan városi területté alakult.
A Quang Nam falu krónikája Cam Phót kerületként és faluként is azonosítja: „Cam Pho falu egy nagy falu, amely állami és magánterületeket foglal magában (Cam Pho kerület), több mint 500 holdas területtel, valamint több mint 150 holdas fehér homokos temetőhellyel. A lakosság, beleértve a lakosokat és az állandó lakosokat, meghaladja a 10 000 (10 000) főt…”
A falusiak sokféle foglalkozást űznek: földművelés, selyemhernyó-tenyésztés, selyemgombolygás, kereskedelem (a város határain belül), hajókereskedelem, halászat, kőművesség, ácsmesterség és még sok más, túl sok ahhoz, hogy felsoroljuk…”.
Cam Pho falu esetéből Tong Quoc Hung író a következőket állítja: „Történelme során Hoi An egy »egyedi város« volt, amely egy »falusi város«, falvakkal a városon belül. A valóságban bebizonyosodott, hogy a Nguyen urak korában Hoi An kereskedelmi kikötőjében két város volt, japán és kínai lakosság. Ez a két város főként Minh Huong, Hoi An, Cam Pho és Son Phong községek földjén helyezkedett el; bár minden városnak és minden közösségnek (vietnami - kínai - japán) megvolt a saját életmódja, általános szinten főként falusias stílusban éltek, baráti kapcsolatokkal, gondoskodva egymásról és segítve egymást, és mindegyikben megvolt az »idősebbek tiszteletének és a tiszteletadásnak« a szelleme, ami nem különbözött a vidéki falvaktól. Ez nagyon ritka a városi területeken, különösen egy olyan nemzetközi kereskedelmi kikötőben, mint Hoi An” (Hoi An kulturális jellemzői a Nguyen urak korában)(4).
Ha a két ősi falura, Thanh Ha-ra és Cam Pho-ra tekintünk, egyértelmű, hogy akár még őrzik hagyományos kézművességüket, akár már nagyon korán városiasodtak, mind a föld, mind az emberek mindig prioritásként kezelik egyedi kulturális identitásuk előmozdítását.
Ezek közül a családi hagyományok és a szelíd modor azok a védjegyek, amelyeket Hoi An lakói megőriztek és generációkon át örökítettek tovább, az ősi városban végbement drámai változások ellenére.
Elmondható, hogy ez Hoi Anban generációk tudatos erőfeszítéseinek köszönhető, hogy gondosan kiválogatják és továbbadják a vietnami falvak gyönyörű kulturális hagyományait.
Ez egy értékes tanulság, amely alapul szolgál majd Hoi An gazdasági, kulturális és társadalmi fejlődéséhez az új korszakban…
Jegyzet
(1) Thanh Ha falu természeti adottságainak és történelmének áttekintése - https://hoianheritage.net/
(2) Hội An falvai és községei a Nguyễn-dinasztia földhivatali dokumentumain és Quang Nam község történelmén keresztül - Hội An Kulturális Örökségvédelmi Központ, Da Nang Kiadó, 2020.
(3) és (4) Hoi An a Quang Nam név 550 éves történetében 1471 - 2021 - Több szerző, Da Nang Kiadó, 2021.
Forrás: https://danviet.vn/nhin-tu-hai-lang-co-tren-dat-hoi-an-d1435666.html
