Hiányzol, April

Bich Thiem

Március elmúlt.

Olyan gyors, mint a reggeli szellő

A felföld illata száll a tornácon.

A dolgozó méhek sürgölődnek a kaptár körül.

A kávévirágok árasztják a tavasz édes illatát.

És most jött el április.

Emlékeimben ma reggel

Láttad?

Április hozza a szél lágy zúgását.

Búcsú a száraz évszaktól

Az évszakok változásával kapcsolatos ismeretlenség érzése.

Az égen, néhány esőcsepp hullik.

Hallottam a gyerekek örömteli kiáltásainak susogását.

Hallom a levelek susogását a kertemben.

április

Hiányzol – a katona, aki messze elment.

Emlékezz a fáradságos menetelés dalára

Hoang Cam konyhájának nyári tűzfényére emlékezve.

Az étel, amit a nevelt testvérem sietősen elkészített, mielőtt elindultunk.

Minden április – az évszak, amikor az egész ország mozgósítja magát.

Énekeljük a győzelem diadalmas dalát.

A tavaszi vonat száguldott át a hegylejtőn.

Észak és Dél egyetlen ölelésben egyesül.

Ó, április!

Mindig nosztalgikus érzéssel fogok rá emlékezni.

A ragyogó, aranyló napfény megcsillan a zászlókon és a virágokon.

A tér tágas volt, és az öröm túlcsordult.

Oly sok együtt sétáló ember szemében és mosolyában.

Építsd és fejleszd ezt a földet.

Egy békés és boldog életért…

április

Az alkonyat lilás árnyalatot ölt, konyhai füsttel beárnyékolva.

Melyik madár szárnya

Hívogatóan a horizontról...

Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nho-anh-thang-tu-3e502c4/