Bac Ninh Quan Ho népdalok: 16 évnyi út a kulturális örökség megőrzéséért és fejlesztéséért

VTV.vn - Miután 16 évig az UNESCO világörökségi listáján szerepelt, a Bac Ninh Quan Ho népdalok továbbra is élénkülnek, és egyedülálló kulturális turisztikai látványossággá váltak.

Miután az UNESCO 16 évig az emberiség szellemi kulturális örökségének ismerte el, a Bac Ninh Quan Ho népdalok nemcsak a Kinh Bac népének büszkeségévé váltak, hanem „kulturális turisztikai márkává” is váltak, amely belföldi és külföldi turistákat vonz.

Az örökség vitalitásának terjesztése

Amióta az UNESCO 2009-ben elismerte, a Bac Ninh számos intézkedést vezetett be a Quan Ho népdalok értékének megőrzése és népszerűsítése érdekében. Több száz Quan Ho énekkunyhót és bordélyházat restauráltak; több mint 260 Quan Ho falu és 600 klub tart rendszeres tevékenységeket közel 10 000 taggal. Nguyen Van Dap úr, a Bac Ninh Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatóhelyettese elmondta: „A tartomány számos Quan Ho előadókunyhó építésébe fektetett be, hogy a fesztiválon csereprogramokat szervezzenek; több mint 10 Quan Ho házat újított fel ősi stílusban, mintegy 100 milliárd VND költségvetéssel, turisztikai célponttá válva. Az egyesülés után a Bac Ninh jelenleg körülbelül 260 Quan Ho faluval és több mint 600 Quan Ho klubbal rendelkezik, közel 10 000 taggal. Olyan egységek, mint a Bac Ninh Quan Ho Népdalszínház, a Quan Ho Kulturális Központ, a Bac Ninh Cheo Színház... és sok klub továbbra is előadásokat, programokat tart és oktatja a Quan Ho-t.”

Quan Ho fellépés a Lim Fesztiválon, Tien Du commune 2025-ben.

Emellett Bac Ninh számos promóciós tevékenységet szervezett, mint például a „Visszatérés Quan Ho-hoz” Fesztivált, a Quan Ho éneklését hajókon a Nguyễn Phi Y Lan-tavon, a Vua Ba-tavon... A férfi és női énekesek, valamint a turisták közötti szerelmes dalok egyedülállóvá váltak, segítve a Quan Ho erőteljes terjedését.

A Quan Ho társulatok nemcsak hazai szinten lépnek fel, hanem hazájuk dallamait is elhozzák Franciaországba, Németországba, Japánba, Koreába, Indiába stb., elhozva Kinh Bac visszhangját a világba.

A népdaloktól a turisztikai termékekig

Manapság a Bac Ninhbe látogató turisták nemcsak a Do templomot, a Dau pagodát vagy a Dong Ho festőfalut látogathatják meg, hanem megtapasztalhatják a „Quan Ho turizmust” is, amely a kultúrát a szolgáltatásokkal ötvözi, és a Kinh Bac régió identitásával párosul.

A szeptember 2-i nemzeti ünnep alkalmából a Nghia Long-tónál megrendezett „A bambusz és a szilva újraegyesülése” művészeti program több ezer nézőt vonzott. A csillogó térben öt sárkányhajó siklott lágyan a vízen, a Lien Anh és a Lien Chi énekesek lágy énekével olvadva össze, egy ősi és modern kulturális képet teremtve.

Egy másik kiemelkedő esemény a "Hanoi 5 Kapu - A Hanoi Vonat" kulturális turistavonat, amely 2025 szeptembere óta hivatalosan is üzemelteti a Thang Long - Kinh Bac útvonalat. Az út a fővárosból a Quan Ho régióba viszi a turistákat ősi ízekkel átitatott vasúti kocsikon keresztül. A vonaton a turisták hallgathatják a Quan Ho énekét, megismerkedhetnek a Kinh Bac kultúrájával; Bac Ninhbe érkezve megtapasztalhatják a Dong Ho festmények nyomtatását, élvezhetik a hagyományos konyhát és részt vehetnek a Quan Ho énekcseréken a Do templom vízi pavilonjában. Nguyen Thi Hoa asszony, egy Ho Si Minh-városból érkező turista, megosztotta: "Nagyon meghatott, amikor a Kinh Bac terében hallottam a Quan Ho ősi dalszövegeit. Ez valóban felejthetetlen élmény."

A szeptember 2-i hanoi nemzeti ünnep 80. évfordulója alkalmából rendezett Nemzeti Teljesítmény Kiállításon Bac Ninh képeken, dokumentumfilmeken és élő előadásokon keresztül is bemutatta a Quan Ho örökségi helyszínt. A kiállítói stand mindig számos belföldi és külföldi turistát vonz.

A fenntartható kulturális turizmus fejlesztése felé

Bac Ninh jelenleg a Quan Ho népdalokat kulcsfontosságú turisztikai termékként, és egyben a 2025-2030 közötti időszakra vonatkozó „kulturális ipar” fejlesztési stratégiájának központi elemeként azonosítja. A tartomány célja, hogy Bac Ninh népét átfogóan fejlessze, harmonikusan ötvözve a hagyományos és a modern értékeket.

Tran Quoc Dung, a Dinh Anh Nemzetközi Turisztikai Vállalat igazgatója szerint: „Ahhoz, hogy a Quan Ho valóban terjedjen és gazdasági értéket teremtsen, Bac Ninhnek folytatnia kell az örökségi helyszínek tervezését, a kultúra, a turizmus és a gasztronómia ötvözetét kínáló speciális túrák kidolgozását, és egyidejűleg elő kell mozdítania az együttműködést a szomszédos tartományokkal és városokkal, például Hanoival, Hung Yennel és Hai Phonggal.”

Quan Ho előadás a Tay Yen Tu spirituális-ökológiai turisztikai területen.

A szakértők számos új megoldást is javasoltak, például:

Quan Ho élménytúrák fejlesztése: a turisták megtanulhatnak énekelni, kapcsolatba léphetnek és együtt élhetnek a Lien Anh és Lien Chi énekesekkel.

Kinh Bac kulturális vendéglátóhely építése, ahol a látogatók egy régi házban szállnak meg, hagyományos ételeket fogyasztanak, és este Quan Ho énekét hallgatják.

Készíts digitális turisztikai térképet az eredeti Quan Ho falvakról, kézművesekről és fesztiválokról, hogy a turisták könnyen megtalálhassák és megismerhessék a keresett információkat.

Quan Ho szellemiségű szuvenírek és OCOP ajándéktárgyak készítése, mint például festmények, szobrok, hangszerek, hímzett anyagok...

Emellett Bac Ninh tervei között szerepel heti rendszerességgel Quan Ho előadások szervezése a Quan Ho Népdalszínházban, a Nguyen Phi Y Lan-tónál és néhány öko-spirituális turisztikai látványosságnál. Az előadások igényesen vannak megrendezve, a világítást, a táncot és a 3D-s technológiát ötvözve, hogy vonzzák a fiatalokat, miközben megőrizik a hagyományos kultúrát.

A Quan Ho népdalok nemcsak a Kinh Bac nép büszkeségei, hanem mára túlléptek az ősi falvak terén, és beolvadtak a modern életbe. A lágy, édes dallamok nemcsak a nemzeti kultúra eredetét idézik fel, hanem új irányt is nyitnak - az örökségvédelem és a fenntartható turizmusfejlesztés ötvözését.

Szisztematikus befektetésekkel és kreatív megközelítésekkel a Bac Ninh fokozatosan átalakítja Quan Ho örökségét új gazdasági és kulturális vitalitássá, messze földön terjesztve Kinh Bac visszhangját, méltán viselve Vietnam „Örökségföldje – duetténeklő földje” címét.

Forrás: https://vtv.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-16-nam-hanh-trinh-gin-giu-va-phat-trien-di-san-van-hoa-100251102110838556.htm