A Tri Ton község területén található Tam Ngan-csatorna átszeli a Long Xuyen négyszög síkságát. Fotó: THANH CHINH
A kopár földtől a buja zöld mezőkig.
Emlékszem őseinkre, akik elhagyták kopár közép-vietnami hazájukat, kis hajókon vitorláztak, dacolva a tenger és a vadállatok veszélyeivel, hogy eljussanak egy olyan helyre, ahol "a szúnyogok furulyák módjára zümmögnek, a piócák tésztaként másznak". Kérges kezeikkel és napszítta meztelen vállukkal buja zöld mezőkké alakították át a sivár vidéket, a kis csatornákat pedig létfontosságú kereskedelmi vízi utakra terelték.
Valaki egyszer azt mondta, hogy a Dél megnyitása a bátorság és a türelem útja. De mindenekelőtt a hit útja volt. A múlt emberei hittek a föld nagylelkűségében, abban a hitben, hogy az megtéríti verejtéküket és fáradozásukat. És valóban, a Dél soha nem hagyta cserben őket. A föld élelmet ad, a víz halat. A folyó minden ága, minden csatorna olyan, mint az egész régiót tápláló vérkeringés.
Miközben ma ezen a földön ülök, a buja gyümölcsösöket és a gabonával teli rizsföldeket nézem, hálás vagyok azoknak a kezeknek, amelyek évszázadokkal ezelőtt elvetették az élet magvait. Nemcsak a földet nyitották meg, hanem a szívüket és az elméjüket is. Kialakult Dél-Vietnam népének nagylelkű és együttérző szelleme, amely a régió jellegzetes kulturális jellemzőjévé vált. Megosztani egy finom falatot, kettévágni egy folyószakaszt – ez az az életmód, amelyet ma is látok a Mekong-delta népének ártatlan szemeiben és mosolyában.
Az ország úttörőire emlékezni annyit tesz, mint egyszerű, humanista értékekkel átitatott történetekre emlékezni. Történetek nőkről, akik magasra kötött hajjal gázolnak át a mocsarakon, hogy piacra menjenek, öregemberekről, akik kosarakat cipelnek a hátukon, és friss vizet cipelnek a csatornákon. Nemcsak mezőket, kerteket, csatornákat és vízi utakat hagytak ránk, hanem életértékeket, az emberségről és a megosztásról szóló tanulságokat is.
Dél-Vietnam földje sokat változott mára, de valahányszor a Hau folyó partján állok, vagy a nyugati parton a hullámok lágy morajlását hallgatom, még mindig érzem a múlt visszhangját a szívemben. És tudom, hogy bármennyi idő is telik el, a déli emberek szíve soha nem fogja elfelejteni az első lépéseket, amelyeket sárban és nehézségekben megtettek, hogy elvethessék a magokat egy virágzó és toleráns haza számára.
Egy fényes jövő
Azokra az úttörőkre emlékezve, akik megtisztították a földet, nemcsak letelepedésük történeteire emlékszünk, hanem az átalakulással összefonódó életükre is. Első lépéseiktől kezdve megtanultak harmóniában élni a természettel, megértették a víz apadását és dagályát, a folyó háborgását, az eső és a napsütés váltakozását... A természet kihívás, de társ is, az élet nélkülözhetetlen forrása.
Egyszer a szelíd Hau folyóra néztem, amely puha selyemszalagként kanyargott. Egy hófehér hajú öregember mellettem mély hangon megszólalt: „Azok, akik úttörőként járták a földet, az életet keresték. De nemcsak önmagukat keresték, hanem a leszármazottaikat is.” Szavai bevésődtek az emlékezetembe. Ezek az ősök, bár fegyvertelenek voltak, számtalan veszéllyel szemben harcoltak, hogy megvédjék minden négyzetcentiméterüket, minden csepp vízüket.
Olyan folyókra gondolok, mint a Tien és a Hau, amelyek nemcsak Dél-Vietnam éltető elemei, hanem történelmi tanúk is, azoknak a nyomdokaiban járva, akik a múltban úttörőként dolgoztak a földön. Nagyszüleink emlékeiben ezek a folyók nemcsak iszapot hordoztak, hanem történeteket is a hullámokkal dacoló vitorlásokról, a sárban gázolásról a rizsvetésért, és azokról, akik a háború nehéz éveiben a föld védelmében estek el.
Délen a mezők zöldek maradnak, az úszó piacok továbbra is pezsegnek a nevetéstől és a beszélgetésektől, de ha jól figyelsz, a történelem, a korábbi generációk visszhangjait fogod hallani. Azok, akik ezt a földet úttörőként művelték, nemcsak arra tanítottak minket, hogyan műveljük meg a földeket és ássuk az öntözőárkokat, hanem arra is, hogyan szeressük a földet, hogyan becsüljük meg minden egyes négyzetcentiméterét, amelyet vér és verejték foltozott be.
A gazdák szemében még mindig élnek a régi történetek. Holdfényes éjszakákon mesélnek gyermekeiknek és unokáiknak az U Minh régióbeli anyáról, aki fáradhatatlanul fogott rákokat és csigákat, miközben hű maradt a forradalomhoz; a Mien Thu-i Tam bácsiról, aki csónakjával katonákat szállított a mocsarakba; vagy azokról, akik egyetlen kapával és rendíthetetlen hűséggel mertek szembeszállni a vadállatokkal... Ezek a történetek nem távoli legendák, hanem tanulságok a nehézségek leküzdéséről és a csendes áldozathozatalról egy fényesebb jövőért.
Ma, amikor hálával telve lépek ezekre a földekre, hirtelen rájövök, hogy minden egyes lépésem egy nagyobb utazás folytatása, egy olyan utazásé, amelynek során megőrizzük és ápoljuk azt, amit az úttörők hátrahagytak. Ez a felelősség nem teher, hanem büszkeség forrása. Mert a föld nem csupán föld, hanem egy nemzet lelke, a kitartás és a túlélés akaratának szimbóluma.
A Dél földje csendes, mégis toleráns, termékeny, mégis szelíd, mint egy anya, aki a történelem hullámvölgyein keresztül szüntelenül védelmezi gyermekeit. De vajon a sárral foltos mezítlábak, a kérges kezek nélkül, amelyek minden egyes csemetét elültettek és minden egyes árkot ástak, a föld hazává, a víz otthonná vált volna?
Talán egy napon én is elmesélem majd az unokáimnak ezeket a történeteket. Azokról az emberekről, akik felépítették a virágzó Délt, a nyitott szívükről és az üzenetről: "Ragaszkodjatok a földhöz, mert a föld a mi hazánk." Hiszem, hogy a föld minden egyes lélegzetvételében, minden aratási időszakban a Dél örökre emlékezni fog az úttörőkre, azokra, akik előttünk jártak, hogy ma itt állhassunk, büszkén tekintve a fényes jövő felé.
TRAN NIEN
Forrás: https://baoangiang.com.vn/nho-nguoi-xua-mo-dat-phuong-nam-a477827.html
Hozzászólás (0)