Mint a gyerekek, akik visszaugrálnak a faluba...

A vidékre vezető régi út tele van érzelmekkel. Fotó: THUY BAT NHI

Ezek a városban élő „régi” generáció leírhatatlan érzései, a régóta tartó nosztalgiával a nagyon régi dolgok iránt...

A „reménykedő” emberek

Pham Xuan Quang úr (a Thanh Khe-ben, Da Nangban lakik) mindig is „reményteli” embernek tartotta magát. Még iskolás korában hagyta el szülővárosát, Dai Locot. „Abban az időben a családom annyira szegény volt, hogy a szüleim a nagybátyám házához küldtek iskolába. Háború volt, és a faluban hiány volt a rizsből, de mindkét szülőm csak azt akarta, hogy a gyerekeik tanuljanak. Így nagy öröm volt, hogy a nagybátyám megengedte, hogy maradjak és iskolába járjak. Ezért élek eddig Da Nangban.”

Mr. Quang számolta az időt, a városban töltött éveket, „egy szempillantás alatt évtizedek teltek el”. Amikor először érkezett Da Nangba, a Hue kereszteződés környéke még sáros volt, nagybátyja háza a jelenlegi Huynh Ngoc Hue utca közelében állt, járművek számára nem volt behajtási lehetőség, a házat pedig homokdűnék vették körül. Az egész Thanh Khe közösséget akkoriban vastag bambuszcsomók borították. Tanulmányai során, majd az ellenállási háború elől menekülve, a Da Nang felszabadítását célzó Ifjúsági Önkéntes Mozgalomban részt vevő káderré vált, Mr. Quang úgy gondolta, hogy csak vissza kell tekintenie „távoli” hazájára.

„De miután nyugdíjba vonultam, és munkát, valamint házat szereztem a gyerekeimnek, még mindig szeretek visszatérni a szülővárosomba. Évente többször is, amikor a családom halálának évfordulóját vagy valamilyen szertartást tart, visszamegyek. A faluba, hogy megnézzem a szüleim házát, hogy körbejárjam a környéket és találkozzak a rokonokkal” – mesélte izgatottan Mr. Quang.

Az igazság azonban az, hogy amikor visszatért a faluba, visszatért a gyermekkorába. „Olyan boldog voltam, ahogy az utcáról a házhoz mentem, eszembe jutottak a gyerekkori barátaim, aztán üdvözöltem a nagybátyámat, a nagynénémet, eszembe jutott az a személy, aki adott nekem egy kis édesburgonyát, az a személy, aki pénzt adott, hogy Tet ruhákat vegyek... Tet megérkezett, Ao Dai-ban, az udvar közepén állt, felnézett az égre, hiányzott apám és anyám, belélegezte az izgatott és emelkedett levegőt, olyan nagyszerű volt, olyan nehéz leírni.”

Quang úr érzései, ahogy kitekint társaira – arra a generációra, amely átélte a háború tüzét, Da Nanggal élt, fokozatosan urbanizálódva, szülővárosához képest minden év más, minden generáció fiatal felnőtt, elhagyta a falut, együtt ültek, természetesen osztoztak az érzéseikben. Egy eldugott zugban, Da Nang, Hoi An és Hue között, az emberek könnyen láthatnak ősz hajú embereket, akik egyedül ülnek a késő téli délutánon, késő tavasszal, nagyon kényelmesen, de tele hangulattal.

Azoknak az embereknek csak fel kell idézniük a régi Tet-et, a régi szokásokat, a gyermekkori történeteket, és máris "átalakulnak" egy másik emberré, nevetnek és beszélnek, mindig történeteket mesélnek...

Térj vissza önmagadhoz

Amikor hetvenéves öregemberek összeülnek, gyakran szülővárosukból származó történetekkel kezdik.

A város lakói visszatérnek szülővárosukba, hogy meglátogassák a sírokat a holdújév első napján Dien Banban. Fotó: Xuan Hien

Hatalmas emlékek tárulnak fel ezeknek a régi barátoknak a szívében, ezért „vulgáris” és „öregemberek” nevein szólítják egymást. Különösen gyermekkoruk templomi jelenetei, a múltbeli hátrányos helyzetű gyermekek első és második hónapjának falusi ünnepségei... Ezeknek az „elhunyt” embereknek az érzései soha nem múlnak el.

Vo Dinh Dieu gyógyszerész, aki élete kétharmadát Da Nangban élte le, most, hogy 3 éve hagyta el a „gyógyszertárat”, bevallja, hogy soha nem felejtette el szülővárosát, Cau Hait ( Thua Thien Hue ).

Az utóbbi években elmondható, hogy az év több mint felét azzal töltötte, hogy visszatért a faluba, egyik dologról a másikra intézve mindent, a családtól a faluig. Megjegyezte, hogy minden alkalommal, amikor visszatért a faluba, úgy érezte magát, mint egy gyerek, „szökdécsel az úton”, nézte a tájat és hiányzott a szülővárosa, nézte a fákat és hiányoztak az emberek…

„Valójában az olyan emberek, mint én, túl öregek, a múltról mesélnek, csak a szegénységet és a nehézségeket látják, ami nem illik a mai fiatalokhoz. De amit folyamatosan emlékeztetni kell, az az, hogy az élettapasztalat révén segítenünk kell a gyerekeknek, hogy ne felejtsék el azokat a szabályokat, etikát és etikettet, amelyeket őseink generációkon át beléjük neveltek, szilárd, mély alapot adva át a következő generációnak” – bizalmaskodott az idős gyógyszerész. Ezt szem előtt tartva elhatározta, hogy a faluba való visszatérés alkalmai lehetőséget adnak arra, hogy felidézzük és beírjuk a szükséges szokásokat és rituálékat a névkönyvbe, hogy a következő generáció ne felejtse el gyökereit, ne felejtse el az elődeikkel közös etikettet.

Olyan emberek számára, mint Pham Xuan Quang úr és Vo Dinh Dieu gyógyszerész, a szülővárosukba való visszatérés nem csupán az emlékek felidézését jelenti. Visszatérnek a falujukba, pontosabban, beteszik a lábukat a falujukba, hogy visszatérjenek valódi önmagukhoz!

Forrás: https://baoquangnam.vn/nhu-tre-tho-chan-sao-ve-lang-3150152.html