Mint egy gyerek, aki boldogan szökdécsel vissza a faluba...

A szülővárosomba visszavezető régi út tele van érzelmekkel. Fotó: THUY BAT NHI

Ezek nehezen szavakba önthető érzelemtöredékek, a város „idősebb generációjától”, akik nosztalgiával gondolnak a régmúlt dolgokra...

Akik "előre néznek"

Pham Xuan Quang úr (a Thanh Khe-ben, Da Nangban lakik) mindig is „visszatekintő” embernek tartotta magát. Még iskolás korában hagyta el szülővárosát, Dai Locot. „Akkoriban a családom olyan szegény volt, hogy a szüleim a nagybátyámhoz küldtek lakni, hogy iskolába járhassak. A háború alatt még egy szem rizs is hiányzott a faluban, de a szüleim csak abban reménykedtek, hogy a gyerekeik oktatást kaphatnak. Így hát, amikor a nagybátyám megengedte, hogy maradjak és tanuljak, nagyon örültem. Így élek Da Nangban a mai napig.”

Quang úr számolja az időt, számolja az ebben a városban töltött éveket, „egy szempillantás alatt évtizedek teltek el”. Amikor először érkezett Da Nangba, a Hue kereszteződés környéke még sáros és mocsaras volt. Nagybátyja háza a mai Huynh Ngoc Hue utca közelében állt, de oda nem volt járművezető út, a ház környékét pedig homokdűnék borították. Az egész Thanh Khe kerületet akkoriban sűrű bambuszcsomók borították. Miután megtanult írni és olvasni, majd csatlakozott az ellenálláshoz, és részt vett a Da Nang felszabadítását célzó Ifjúsági Önkéntesek mozgalmában, Quang úr azt gondolta, hogy csak „távoli” hazájára fog visszatekinteni.

„De miután nyugdíjba vonultam és letelepedtem a gyerekeimmel, még mindig szeretek visszatérni a szülővárosomba. Évente többször is, amikor családi összejövetelek és ősi tiszteleti szertartások vannak, mindig visszatérek. Visszamegyek a faluba, megnézem a szüleim házát, és meglátogatom a rokonokat” – mesélte izgatottan Mr. Quang.

Őszintén szólva azonban, amikor visszatért a falujába, úgy érezte, újraéli a gyermekkorát. „Annyira jó móka volt. Ahogy az utcáról besétáltam a házba, eszembe jutottak a gyerekkori barátaim, ahogy üdvözöltem a nagybátyáimat és nagynénéimet, eszembe jutott az a személy, aki édesburgonyát adott nekem, aki pénzt adott, hogy vegyek egy Tet-ruhát… Amikor Tet megérkezett, hagyományos ruhában, az udvaron állva, az égre nézve, szüleim iránti szeretetet érezve, belélegezve azt a felpezsdítő, mámorító légkört, az igazán csodálatos volt, igazán leírhatatlan.”

Quang úr érzései, ahogyan ő látja őket, visszhangra találnak kortársaiban – abban a generációban, amely átélte a háború pusztításait, és tanúja volt Da Nang fokozatos urbanizációjának. Szülővárosához hasonlítja, amely évről évre változik, és ahhoz, ahogyan a fiatalok minden generációja felnő és elhagyja faluját. Együtt ülve természetesen közös érzéseket vallanak. Da Nang, Hoi An vagy Hue valamelyik félreeső szegletében könnyen találhatunk ősz hajú idős embereket, akik egyedül ülnek, gondolataikba merülve egy késő téli vagy késő tavaszi délutánon, látszólag békében, de mélyen melankolikusan.

Ezek az emberek, ha csak felidézzük a múltbeli Tet ünnepségek, régi szokások és gyermekkori történetek emlékeit, teljesen más emberekké változnak, szüntelenül nevetnek és csacsognak, folyamatosan mesélnek...

Térj vissza önmagadhoz

Amikor a hetvenes éveikben járó idős férfiak összegyűlnek, gyakran a szülővárosukról szóló történetekkel kezdik a beszélgetéseiket.

A városlakók visszatérnek szülővárosaikba, hogy meglátogassák ősi sírjaikat a tavaszi fesztivál alatt, a Dien Ban-i Tet első napján. Fotó: Xuan Hien

Hatalmas emlékek tárulnak fel ezeknek a régi barátoknak a szívében, ezért egymást informális neveken és „öregemberek nevén” szólítják. Különösen a gyermekkorukból származó templomok és pagodák látványa, a múltbeli szegény gyermekeknek rendezett falusi fesztiválok az év első és második hónapjában... Ezeknek a „fénykorukon túliaknak” az érzelmei soha nem múlnak el.

Vo Dinh Dieu gyógyszerész, aki élete kétharmadát Da Nangban töltötte, és három éve hagyta ott a gyógyszerészeti pályát, bevallja, hogy soha nem felejtette el szülővárosát, Cau Hait ( Thua Thien Hue ).

Az utóbbi években nyugodtan kijelenthetjük, hogy az év több mint felét azzal tölti, hogy visszatér a falujába, és egyik ügyet a másik után intézi, a családi ügyektől a falusi ügyekig. Ő maga is megjegyezte, hogy valahányszor visszatér a faluba, újra gyereknek érzi magát, „szökdécsel az úton”, látja a tájat és emlékszik szülővárosára, látja a fákat és emlékszik az emberekre...

„Tulajdonképpen, az olyan emberek, mint én, mivel túl öregek vagyunk, amikor a múltról mesélünk, csak a szegénységet és a nehézségeket látjuk; a mai fiatalok ezt nem tartják relevánsnak. De amit mindig hangsúlyoznunk kell, az az, hogy élettapasztalatainkon keresztül segítenünk kell a fiatalabb generációnak, hogy ne felejtse el azokat a szabályokat, etikát és szokásokat, amelyeket őseink generációkon át ápoltak, és szilárd, mélyen gyökerező alapokként adták át a jövő generációinak” – gondolta az idős gyógyszerész. Ezt a gondolatot szem előtt tartva elhatározta, hogy a faluba tett látogatásai lehetőséget adnak a szükséges szokások és rituálék rögzítésére és dokumentálására, hogy a következő generáció ne felejtse el gyökereit, és ne feledkezzen meg ősei iránti tiszteletről és tiszteletről.

Olyan emberek számára, mint Pham Xuan Quang úr és Vo Dinh Dieu gyógyszerész, a szülővárosukba való visszatérés nem csupán az emlékek felidézéséről szól. Visszatérnek a falujukba, vagyis inkább a falujukba vezető útjuk a visszatérés valódi önmagukhoz!

Forrás: https://baoquangnam.vn/nhu-tre-tho-chan-sao-ve-lang-3150152.html