A gyerekek kijöttek a mezőről.

Olyan gyerekeknek tekintjük magunkat, akik a mezőkről jöttek. Több mint 30 évnyi városi élet és munka után lábnyomaink ott vannak a város legmodernebb aszfaltozott útjain. A minap egy barátom emlékeztetett a rizsföldek illatára, a halszósz illatára, a maradék rizs illatos, enyhén égett szagára, és nosztalgiát éreztem a földek és a rizsföldek iránt!

A barátom, egy igazi vidéki fiú, azt hitte, sikeresen lerázta magáról a sarat, de senki sem sejtette, hogy a vidék illata, akárcsak az érő rizs illata, még mindig mélyen bevésődött a tudatalattijába. Azt mondja, még mindig képes szag alapján megkülönböztetni az illatos rizst, a fajtatiszta cseresznyés rizst és a thai hibrid rizst. Saigonban felcsillan a szeme, amikor a frissen őrölt barna rizs illatáról beszél.

Apám, egy egyszerű, becsületes ember, rizsföldeken nőtt fel. A háború elszakította szülőföldjétől, arra kényszerítve, hogy napokig bolyongjon az erdőkben, meneteljen az éjszakában, gázoljon folyókon, és idegen földeken keljen át, miközben vágyakozik szülőföldje rizsföldjei után. Évekkel később úgy döntött, hogy letelepszik a falusi földeken, mint a mangrove, a nipapálma, a fűzfa és a többi fa, gyökereik mélyen a talajba fúródva, árnyékot vetve a töltésekre. Soha többé nem akart elhagyni a földjeit.

De mi nem vagyunk olyanok, mint ő, nem olyanok, mint az öregek. Az öregek életük hátralévő részét a földeken töltik. Mi viszont élénk ifjúságunkat a városban szeretnénk tölteni. A hatalmas rizsföldek táplálták gyermekkorunkat, egészséges rizzsel és korpával táplálták testünket, zöldségekkel és hallal fröccsenve a mocsaras földeken. Aztán, ugyanezeken a földeken, az égő szalma füstje szállt fel, több búcsút is jelezve. Egyik csoport gyerek nőtt fel a másik után. Egyik csoport indult el távoli vidékre a másik után. A sárkányeregetés szezonja már kevésbé volt tele nevetéssel, és a száraz évszakban a léptek susogása a repedezett földeken alábbhagyott.

Jövünk-megyünk, életünket a város szívében temetjük el. Mint a rizsszárak, érettek az aratásra, illatosak és édesek. Mi, a városban, rizsszárak maradunk, alázatosan meghajolva a nagyszerű dolgok előtt, finoman elsuhanva a színes és csillogó dolgok mellett, csendben elrejtőzve a felszínes kísértések elől. Egy városlakó „vidéknek és városnak is” nevezett. És jogosan; a mezőkről előbújó gyerekek, bár sima és rózsás a lábuk, még mindig magukon hordozzák a nehézségek nyomait, a bőrkeményedéseket, a sekély és mély repedéseket a bőrükön. A városban, a különböző vidékek változatos árnyalatai között, továbbra is megőrizzük egyszerű, rusztikus árnyalatainkat.

A rusztikus báj, mint a szalma gyökerei, könnyen elrothadhat a zuhogó eső és a perzselő nyári nap alatt, pedig nem, pontosan ez az, ami megóvja lelkünket attól, hogy elhervadjon a nyüzsgés és a rohanás közepette. Olyan, mint a táplálék, amely fenntartja a kedvesség fáját, lehetővé téve, hogy egyre erősebbé váljon, és mint a határtalan hála, amely végtelenül áramlik, mint a földalatti víz.

Azon a napon, amikor hazaindulásunkat tervezgettük, szülővárosunk egy új város nevével fogadott minket. A modern városi tájban már nem voltak többé mezők, több száz magasodó épület tűnt el a szemünk elől. Valószínűleg egy sárkányrepülő volt valahol az erkélyen.

Csak gondolatban látogathatjuk meg a mezőket. Régen gyerekek bukkantak elő a mezőkről. Most a gyerekeket gyökerestül elszakították a mezőktől.

Semmi gond! Mert a rizs illata még mindig ott él mélyen a szívemben és az elmémben, a szaglásomban, amely már hozzászokott a vidék rusztikus aromájához...

Forrás: https://thanhnien.vn/nhung-dua-tre-buoc-ra-tu-canh-dong-185260530180449507.htm