Milyen típusú dokumentumokat kell újra kiállítani tartományok vagy városok egyesülésekor?

Ez a cikk tájékoztatást nyújt azokról a dokumentumtípusokról, amelyeket újra kell kiállítani a tartományok és városok egyesülésekor.

Milyen típusú dokumentumokat kell újra kiállítani tartományok vagy városok egyesülésekor?

1. Kötelező-e dokumentumokat módosítani tartományok vagy városok egyesülésekor?

A 190/2025/QH15 számú határozat 10. cikke értelmében a magánszemélyek és szervezetek dokumentumkonverziójára vonatkozó szabályok a következők:

Az államapparátus átszervezése előtt az illetékes hatóságok által kiállított, még le nem járt vagy lejárati idejüket nem elérő dokumentumokat a törvénnyel összhangban továbbra is alkalmazni és használni kell lejárati idejükig, vagy amíg azokat a funkciókat, feladatokat és hatásköröket átvevő szerv vagy hatóság, illetve az illetékes hatóság vagy személy nem módosítja, kiegészíti, lecseréli, hatályon kívül helyezi, érvényteleníti vagy vissza nem vonja.

Ennek megfelelően a szervezetek és magánszemélyek nem kötelezhetők az illetékes hatóságok vagy pozíciók által az államapparátus átszervezése előtt kiállított dokumentumok megújítására, ha ezek a dokumentumok még nem jártak le, kivéve, ha a törvény másként rendelkezik.

Ezért a fenti szabályozások értelmében a polgároknak nem kell módosítaniuk dokumentumaikat tartományok vagy városok egyesülésekor, ha azok továbbra is érvényesek.

2. Milyen típusú dokumentumokat kell újra kiállítani tartományok és városok egyesülésekor?

Amint azt fentebb említettük, a polgárok számára nem kötelező megváltoztatni okmányaikat tartományok vagy városok egyesülésekor. Azonban, akár az egyesülés előtt, akár után történik, a polgároknak újra kell állítaniuk okmányaikat, ha az alábbi kategóriák valamelyikébe tartoznak:

(1) Állampolgári igazolvány

A személyi igazolványokról szóló 2023. évi törvény 46. cikkének 1. záradéka értelmében a 2024. július 1. előtt kiállított állampolgári igazolványok a kártyán feltüntetett lejárati dátumig érvényesek. A polgárok szükség esetén régi igazolványukat új állampolgári igazolványra cserélhetik.

Ezenkívül a 2023. évi személyi igazolványról szóló törvény 24. cikkének 1. pontja a következő eseteket írja elő a személyi igazolványok pótlására vagy újrakiállítására:

- Azok számára, akik elérték a személyi igazolványuk megújításához szükséges korhatárt:

A 2023-as személyi igazolványról szóló törvény 21. cikke szerint a személyi igazolvánnyal rendelkező vietnami állampolgároknak 14, 25, 40 és 60 éves korukban meg kell újítaniuk személyi igazolványukat.

Azokban az esetekben, amikor a személyi igazolványt a fent meghatározott, a személyi igazolvány cseréjére vonatkozó korhatár előtti két éven belül állították ki, cserélték ki vagy újították ki, az a következő, a személyi igazolvány cseréjére vonatkozó korhatár eléréséig érvényes marad.

Ennek megfelelően 2025-ben a 2011-ben, 2000-ben, 1985-ben és 1965-ben születettek rendre 14, 25, 40 és 60 évesek lesznek.

Ezért a 2011-ben, 2000-ben, 1985-ben és 1965-ben születetteknek új állampolgári igazolványt kell igényelniük a régi igazolványuk lejárta előtt, kivéve azokat az eseteket, amikor a kártyát a kártya megújításához szükséges korhatár előtti két éven belül állították ki, cserélték ki vagy újra kiállították.

- Azok a személyek, akiknek az adatai megváltoztak, vagy akiknek a személyi igazolványa elveszett vagy megsérült.

A személyi igazolvány cseréjét igénylő esetek a következők:

- Ideje megújítani a személyi igazolványát.

- A vezetéknévre, középső névre, keresztnévre és születési dátumra vonatkozó információk módosításai és javításai;

- Személyazonosság-változások; arc- és ujjlenyomat-információk hozzáadása; nemváltoztatás vagy nemváltás a törvény által előírt módon;

- Hibák vannak a személyazonosító igazolványon nyomtatott információkban;

- A kártyabirtokos kérésére, ha a kártyán szereplő információk közigazgatási egység átszervezése miatt megváltoznak;

- Állítsa vissza személyi azonosító számát;

- Amikor a személyi igazolványt kiállító személy kéri.

Ezenkívül a polgárok a következő esetekben kaphatnak új személyi igazolványt:

- Személyi igazolvány elvesztése vagy használhatatlanná tevő elvesztése, kivéve a 2023. évi Személyi igazolványról szóló törvény 21. cikkében foglalt eseteket;

- A vietnami állampolgárság visszaszerzése a vietnami állampolgárságra vonatkozó törvények rendelkezéseivel összhangban.

(2) Vezetői engedély

A 2024. évi közúti közlekedésbiztonsági törvény 62. cikke értelmében a vezetői engedélyek birtokosai a következő esetekben cserélhetik ki vagy újíthatják ki engedélyüket:

- Elveszett a jogosítványom;

- A jogosítvány sérült és már nem használható;

- A jogosítványán feltüntetett lejárati dátum előtt;

- A vezetői engedélyen rögzített információk változásai;

- Érvényes külföldi jogosítvány, amelyet egy külföldi ország illetékes hatósága állított ki;

- A Nemzetvédelmi Minisztérium vagy a Közbiztonsági Minisztérium által kérelemre, vagy akkor kiállított vezetői engedélyek, ha az engedély jogosultja már nem teljesít védelmi vagy biztonsági szolgálatot.

Továbbá a 12/2025/TT-BCA körlevél 21. cikkének d) pontja, amely a vezetői engedélyek vizsgáztatását és kiállítását szabályozza, előírja a vezetői engedélyek cseréjének eljárásait:

d) Abban az esetben, ha a vezetői engedélyen szereplő születési idő, vezetéknév, keresztnév, középső név, állampolgárság, születési hely és lakóhely eltér a személyi igazolványon vagy a személyi igazolványon szereplő adatoktól, az illetékes hatóság új, a személyi igazolványon vagy a személyi igazolványon szereplő adatokkal megegyező vezetői engedély kiállítását intézi;

Ezért, amikor a tartományok és városok egyesülnek, és a polgárok lecserélik személyi igazolványukat/személyi igazolványukat, az illetékes hatóság egy új jogosítvány kiállítását intézi, amely megegyezik a személyi igazolványban vagy személyi igazolványban rögzített információkkal; ha a polgárok nem cserélik le személyi igazolványukat, akkor nem kell lecserélniük a jogosítványukat.

(3) Piros könyv, rózsaszín könyv

A földterületek és a földterületekhez kapcsolódó vagyontárgyak változásaira vonatkozó információkról szóló 10/2024/TT-BTNMT körlevél 13. cikkének 21. záradéka alapján: Közigazgatási egység nevének megváltozása vagy a közigazgatási határok kiigazítása esetén az illetékes állami szervek határozatai szerint a következőképpen kell feltüntetni: „Névváltozás... (a közigazgatási egység neve a változás előtt) erre: (a közigazgatási egység új neve)”.

Ugyanakkor a 10/2024/TT-BTNMT körlevél 41. cikkének 19. záradéka azt is tisztázza, hogy a változások megerősítése a kiállított igazoláson a földterület és a földterülethez kapcsolódó vagyontárgyak változásainak bejegyzése esetén a következőképpen történik:

Azokban az esetekben, amikor egy közigazgatási egység nevét megváltoztatják, vagy a közigazgatási határokat egy illetékes állami szerv határozata alapján kiigazítják, a kiállított tanúsítványnak a fent meghatározott tartalmat kell tükröznie.

A 2025-ös 991/BNNMT-QLĐĐ számú hivatalos levél szerint azonban egyértelműen kimondják:

A közigazgatási egység átszervezése után nem kötelező az összes kiállított igazolás egyidejű frissítése. Kivéve két esetet, amikor a földtulajdoni igazolásokat (piros és rózsaszín igazolások) frissítik és újra kiállítják:

- Rászoruló földhasználók és a földhöz kapcsolódó vagyon tulajdonosai;

- A földhasználók a földhasználati jogukat igazoló okirataikat (piros vagy rózsaszín igazolások) a földhöz kapcsolódó egyéb közigazgatási eljárásokkal egyidejűleg módosíthatják vagy lecserélhetik.

Például földterület felosztásakor vagy tulajdonjog-változás bejegyzésekor a földtulajdoni igazolást (piros vagy rózsaszín igazolás) frissítik és az új információkkal újra kiállítják.

Összefoglalva, nem kötelező a földhasználati jogot igazoló okirat (piros vagy rózsaszín) cseréje; az új okirattal való cserére csak akkor kerül sor, ha a földhasználó vagy az ingatlan tulajdonosa ezt kívánja, vagy ha az más, földdel kapcsolatos közigazgatási eljárásokkal egyidejűleg történik.

baoquocte.vn

Forrás: https://baolaocai.vn/nhung-loai-giay-to-nao-phai-cap-doi-lai-khi-sap-nhap-tinh-thanh-post400849.html