Több mint 20 évvel ezelőttre visszatekintve ez a környék csak romos házak gyűjteménye volt, mint a tó szélén gombák. A táj festői volt, mégis volt benne valami sivár és magányos… Az akkori élettapasztalatok, amiket átéltem, még mindig homályos, tartós érzést hagynak bennem.
Amikor először találkoztam Phan Van Nhung veteránnal, lenyűgözött szabad szellemű és némileg romantikus természete. Az első délre induló csoport tagjaként Nhung úr jól ismerte a helyiek szokásait és hagyományait. Azt mesélte, hogy egész éjjel képes alkoholt inni és közvetlenül a vályúból enni, mindenféle hadviselés nélkül. A fiatal hadnagy akkoriban soha nem gondolta volna, hogy „szokatlan” természete felkelti majd Y Nhan női előadóművész figyelmét. A két férfi 1971-ben szeretett egymásba, a háború heves napjainak kellős közepén...
A felszabadulás után Mr. Nhung Honda 67-esén elvitte feleségét szülővárosukba. Azt hitte, mindenki elámul, de váratlanul a hír futótűzként terjedt: „Nhung egy farkaserdőből származó nőt vett feleségül!” Amint elérték a falu kapuját, egy tömeg követte őket. Phan Van Nhung pánikba esett, és motorjával egy útszéli fának csapódott... Amikor végre kiderült az igazság, a szövetkezet vezetője még azt is mondta: „Olyan gyönyörű, és olyan jól énekel, csodálatos lenne, ha maradna, hogy óvodában tanítson a faluban!”
Pham Cong Luc úr (balról a második) és más veteránok. |
Nhung úr és felesége úgy döntöttek, hogy visszatérnek Dak Ngocba. A nehézségek és a szegénység miatt azonban Y Nhan röviddel negyedik gyermekük születése után meghalt. Nhung úr egyedül nevelte fel három kisgyermekét, akik közül az egyik még újszülött volt. Nehéz helyzetét látva felesége nagynénje így szólt: „Ott van Y Gheo, az unokatestvéred. Ha beleegyezel, ő gondoskodik a gyerekekről helyette...” Nhung urat könnyekre fakasztotta a dolog. Y Gheo hivatalos esküvői szertartás nélkül „vette fel” vele a kapcsolatot. Azt gondolta, hogy az élete ettől kezdve jobb lesz, de első gyermekük születése után Y Gheo váratlanul vesebetegséget kapott. Két egymást követő tragédia érte Nhung urat, amelyek hatalmas fájdalmat okoztak neki, és az őrület szélére sodorták. Hogy bánatát elfojtsa, az alkoholhoz folyamodott. És aztán tragikus véget ért: Horgászat közben a tóba esett, és részeg kábulatban meghalt...
Bizonyos értelemben a veterán Dinh Cong Toi szerelmi élete annyira bonyolult és ironikus… Amikor a Közép-felföldre ment harcolni, már volt egy felesége otthon. Őrként Toi feladata volt a parancsnokai, köztük Y My hadnagy védelme. Látva a két katona közötti szokatlan érzéseket, a katonák eleinte csak játékosan párosították őket, de váratlanul "egy katona, aki beleszeret a felettesébe", valódi kapcsolattá alakult. Ha a történet itt véget ért volna, az akkori körülmények között teljesen normális lett volna. De aztán egy másik "parancsnok" is beleszeretett – Y Liu. Y Liu az 1. hadseregtiszti iskolában tanult, és visszatért szülővárosába harcolni… A felszabadulás után a két nő követte őt a Hamlet 7-be, a Dak Ngoc községbe, hogy új életet kezdjenek. Első északi felesége megpróbálta rábeszélni, hogy hazatérjen, de úgy döntött, hogy marad… Sok éven át a két nő harmonikusan élt együtt egy fedél alatt. Szerelmi története a "Három öreg zöldségfejjel" című mese csodájára emlékeztet…
Még ennyi év után is erős érzelmeket vált ki belőlem a veterán Luu Cong Huyen nehéz helyzete. Kicsi, fülledt, félhomályos nádfedeles házában olyan érzés volt, mintha viaszból formálták volna a testét…
Luu Cong Huyen tizenöt éven át különös betegségben szenvedett: először a lábai sorvadtak el, majd teljesen lebénultak; egész testét csomók borították. Ezek a csomók egyre nagyobbak lettek, majd megrepedtek, és krémes, viszkózus folyadék szivárgott belőle. Tudta, hogy az Agent Orange hatásai vannak, de nem volt pénze kórházi kezelésre, ezért ott feküdt, és lassan haldoklott. Könnyekig hatottunk, amikor elmesélte felesége, Y Xuan történetét… Y Xuan egy Gie Trieng-i nő volt, korábban katona, aki a csapatok ellátásáért felelt. A háború alatt ismerkedtek meg, és közel 30 év házasság után nyolc gyermekük született. Ennek a rokkant veteránnak az ereje, aki a földeken robotolt, hogy ennyi gyermeket neveljen fel és gondoskodjon beteg férjéről, minden képzeletet felülmúlt. Mégis, senki sem hallotta soha panaszkodni. Visszatértem Gia Lai-hoz, de mielőtt bármit is írhattam volna Luu Cong Huyenről, hirtelen kaptam egy levelet, amelyben értesítettek arról, hogy elhunyt.
Bár elmúlt már hetven, Pham Cong Luc úr még mindig megőrizte egy katona szellemes és vidám szellemét. Ennyi év után is emlékszik rám. Azt mondta, hogy a Dak Ngoc községben akkoriban a Hamlet 7-et alkotó 18 pár közül 5 „pár” elhunyt; 7 „párnak” még mindig van házastársa. Luc úr egyike annak a 6 szerencsés „párnak”, akik még mindig együtt vannak…
„Amikor letelepedtünk ezen a földön, mindenki vagyona két öltöny ruhából és egy takaróból állt, ami tökéletesen elfért egy hátizsákban. Ha valakinek volt felesleges, az az erdőben született gyerekeknek köszönhető” – mondta Mr. Luc fanyar mosollyal, miközben felidézte a régi időket… Ahol csak földigiliszták jelentek meg, beültettek egy darab földet, ideiglenes menedéket emeltek, majd szorgalmasan elvetették a magokat, hogy legyen mit enniük. A nehézségek és a hiány egy dolog, de a legkínzóbb az volt, hogy ennyi évnyi különélés után nem látogathatták meg szülővárosukat.
„Már több év telt el a felszabadulás óta, de a feleségemmel még mindig nem tudtunk visszamenni és bemutatkozni a rokonainknak. Sok habozás után végül úgy döntöttünk, hogy mennünk kell. A nehézséget az jelentette, hogy kitaláljuk, milyen ajándékot vegyünk a húgainknak. Úgyhogy úgy döntöttem, kockáztatok, és vettem mindegyiküknek egy... hamis aranygyűrűt. Ki gondolta volna, hogy a bátyjuk, annyi év után Délen, hamis aranyat ad nekik! Mindannyian gondosan őrizték őket. Csak néhány évvel később írtam vissza, hogy bevalljam és bocsánatot kérjek tőlük... A nehézségek és a nélkülözések mérhetetlenek voltak, és akkor még mások pletykái is. Furcsa idők voltak azok. Nem csak Mr. Nhung volt ilyen; szinte mindannyiunkat egy olyan párnak tartottak, akik... némileg szokatlanok voltak” – emlékezett vissza Mr. Luc.
A Hamlet 7, a Dak Ngoc község (ma Dak Ui község része, Quang Ngai tartomány) lakosainak élete megváltozott ahhoz képest, amilyen régen volt. |
De bármilyen nehéz és sötét is az élet, eljön az idő, amikor a dolgoknak fényesebbnek kell lenniük… 1995-ben a Kon Tum Párt Gazdasági Vállalata eljött, hogy segítsen az embereknek kávét termeszteni. És négy évvel később a gazdasági életük javulni kezdett. Ettől kezdve a családoknak megvoltak az eszközeik ahhoz, hogy gyermekeik oktatásába fektessenek be… A nehéz családi körülmények, amelyek akkoriban a filmet mutatták – Luc úr egyértelműen rámutatott: „Phan Van Nhung úrnak volt egy fia, aki katonatiszt volt, és három unokája, akik köztisztviselők voltak. Luu Cong Huyen úrnak volt egy unokája, aki tanár volt, a többiek pedig, bár otthon maradtak és a kávéiparban dolgoztak, mind kényelmes életet éltek. Dinh Cong Toi úr is ugyanígy volt. Még azok a családok is, akiket akkoriban nehéz körülmények között élőknek tartottak, ilyenek voltak; más családoknak, mint Tran Xuan Lanh – Y Xa úrnak és feleségének, akár 10 gyermeke is volt, és mindegyikük orvos, tiszt vagy köztisztviselő volt…”
A nap a zeniten állt, de Luc és Lanh lelkesen elvezettek a „fiatalabb generációjuk” kávéültetvényeihez, mesélve róluk... Luc úr elmondta, hogy a Hamlet 7 és a Hamlet 8 bölcsőjétől kezdve mára 202 háztartássá virágzott ki 9 etnikai csoporttal, „az ország legészakibb pontjától Ca Mau legdélebbi csúcsáig”. Amit mondott, a népmondásra emlékeztetett: „Harmónia férj és feleség között... harmónia falu és vidék között.” Erre a földre alkalmazva hirtelen rájöttem az időtlen igazságára...
A buja kávéültetvényeken túl fekszik a csillogó Dak Uy víztározó, amely óriási zöld drágakőként csillog a napfényben. Ezt a hatalmas öntözőrendszert a 331-es ezred katonái építették a kezdetektől fogva, amikor ez a vidék még csendben volt a harcok után. „Tavaszi gátnak” nevezték el. Romantikus név, mégis tele van baljós előérzettel!
Ngoc Tan
Forrás: https://baodaklak.vn/xa-hoi/202507/nhung-moi-tinh-dep-hon-nuoc-mat-33a0e9d/
Hozzászólás (0)