Egyre élénkebbek a nyár hangjai, melyeket a környékbeli gyerekek harsány nevetése szimbolizál, még nappal is. Hirtelen eszembe jutnak azok a nyári napok, amikor gyerekként vidéken játszottam, a napfény ilyen nagy csíkokban áradt le a töltésekről, mi pedig sáros lábbal futottunk a buja zöld rizsföldeken, és gondolataink a napon szálló sárkányokkal együtt kalandoztak.
A vidéki nyár aranyló napsütéssel és az ég buja zöldjével telik, mégis sokkal hűvösebb van, mint a városban perzselő nap, köszönhetően a gyümölcsfákkal teli árnyas zöld kerteknek, a tökök és sütőtökök lugasainak, vagy akár a kókuszpálmák között megbúvó függőágyaknak...
![]() |
| A selyemmirtusz régóta ismerős virág minden nyáron - Fotó: Internet |
Időnként, amikor hallom a ritka szellő susogását az utcákon, azon kapom magam, hogy lila selyemmirtusz-virágokkal szegélyezett ösvényeken sétálok. A selyemmirtusz lila árnyalata mindig mély nyugalom érzését kelti. Olyan nyugodt, hogy még akkor is, amikor a nyári nap könyörtelenül lenyugszik, már a selyemmirtusz lilájának látványa is nyugalmat hoz a lélekbe – nem üdítő hűvösséget, hanem a nyári égbolt zordságának enyhítését. Néha hirtelen kabócák halk ciripelését hallom valahol a levelek között, és halvány mosoly jelenik meg az ajkamon, amikor távoli emlékekre gondolok: az iskola utolsó napjaira, a vizsgaidőszakra, a búcsúzkodásokra és az ünneplés pillanataira, majd a búcsúzkodásra. Mindez úgy visszhangzik bennem, mint a nyár tudatalatti suttogása.
Tegnap este a hídon álltam, és néztem, ahogy a lámpások a nagy folyón a tenger felé úsznak. Minden nyáron béke tölti el a szívemet, amikor csatlakozom a tömeghez, hogy nézzem, ahogy minden egyes, kívánságokkal teli lámpás elsodródik. Odakint mindenki sok világi aggodalmat, számtalan aggodalmat cipel magában a nyereség és a veszteség miatt, és a terheket, amelyekkel mindenki szembesül, amikor belép a felnőttkorba. Mégis, amikor a Lámpásfesztiválról van szó, mindenki továbbra is magában hordozza a hitet és a vágyakat, remélve, hogy azok valóra válnak. Minden évben, bár a nyári hőség estig tart, amikor elérkezik a Lámpásfesztivál, mindig csatlakozom a tömeghez, hogy elengedjem a lótusz alakú lámpásokat, vagy nézzem, ahogy a vízen lebegnek. Mert minden alkalommal, amikor a kis gyertyák meggyulladnak, újraéled a hit abban, amire vágyunk, és amikor az embereknek hitük és céljuk van az életben, mindig egy kicsit szelídebbnek találják az életet.
Megérkezett június, magával hozva a nyár száraz, mégis élénk színeit. Érzem az aranyeső fák halvány illatát, amelyek a szélben lengedeznek, aranyló árnyalataik mindenfelé terjednek. Amikor először találkoztam ezzel a virággal, mélyen meghatódtam: úgy éreztem, mintha egy virág lassan elnyelné a nyár aranyló fényét, hogy magára ragyogjon. Virágzás csúcspontján a fa ragyogni látszik, egész teste ragyogó aranyszínű, és minél közelebb érünk, annál feltűnőbb ez az arany szín, mintha maga a fa a nyári égbolt színeit képviselné.
Sok nyári eget néztem már, de valahányszor a júniusi napsugarak az utcára hullanak, visszafordulok, hogy újra megnézzem. A nyár sok régi emléket hoz magával, és újakkal gazdagítja az elmémet. Olyan, mint a nyár; valahányszor új napsugarak jelennek meg, történelemmel átitatott emléktöredékek kavarognak bennem, mégis a tiszta ártatlanság sugarait tartalmazzák. Hirtelen annyira vártnak tűnik tőle az előttem álló nyár. És ezért várom minden alkalommal, amikor megérkezik június, egy kicsit jobban.
Le Hua Huyễn Tran
Forrás: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/nhung-ngay-thang-sau-0906767/







