Azok az emberek, akik őrzik a falusi kultúrát

A Quang Ninh tartományban együtt élő 43 etnikai csoport hagyományos kulturális kincsében számos kulturális identitás veszendőbe megy. Szerencsére még mindig vannak olyan emberek, akik szenvedélyesen és odaadóan őrzik etnikai csoportjuk minden egyes dalát, dallamát, jelmezet vagy hímzett sálját.

Hoang Thi Vien művész.

Fesztiválok Háza

A Binh Lieu város Na Lang környékén, Quang Ninh kerületben (Binh Lieu) az emberek jól ismerik a Tinh lant hangját, valamint a Hoang Thi Vien asszony házából hallható magas és mély éneklést.

„Bárki, aki szabad, boldog vagy szomorú, eljön Vien asszony házába, hogy megnézzen egy színdarabot vagy zenét hallgatjon. Vien asszony házában minden nap fesztivál” – mutatta be a Binh Lieu kerület Kommunikációs és Kulturális Központjának egyik tisztviselője, amikor elvezetett Vien asszony házához.

Az idén közel 70 éves Vien asszony fáradhatatlanul dolgozik minden nap azon, hogy összegyűjtse és megtanítsa a tay kultúrát, különösen etnikai csoportja then dallamait a fiatalabb generációnak.

Hoang Thi Vien művész azt mondta: A then éneklés nem csupán a tartalom dallam általi kifejezésének egy módja, a férfiak és nők közötti kommunikáció és szeretkezés módja, hanem az ősi tay nép vallási és spirituális tevékenységeihez is kapcsolódik. Az ősi tay családok gyakran készítettek áldozatokat, hogy meghívjanak egy then mestert otthonukba, aki szertartást végez a balszerencse elhárítására, áldásért és egészségért imádkozik egy új munka megkezdéséhez. Idővel a then éneklés túllépett ezeken a rituálékon, és a családok közötti kommunikáció, valamint a Binh Lieu-i tay nép férfi és női közötti szeretkezés módjává vált.

Volt idő, amikor a then éneklés veszélyben forgott a Binh Lieu-i tay nép spirituális és kulturális életében. Ennek az értékes kulturális örökségnek a megőrzése és megőrzése érdekében Vien asszony és más művészek minden szenvedélyüket és lelkesedésüket a then éneklés közösségi életben való felélesztésének szentelték; segítve a fiatalabb generációt nemcsak abban, hogy megtanuljon énekelni, hanem abban is, hogy megértsék minden egyes dal eredetét és jelentését.

Hogy elkerülje az énekórákkal járó unalmat, Vien asszony a tanítást falusi fesztiválokon és hagyományos ünnepeken való fellépésekkel kombinálta. Ő és más művészek arra ösztönözték a fiatalokat, hogy csatlakozzanak a művészeti klubhoz, segítve őket abban, hogy megszeressék és büszkébbek legyenek etnikai kultúrájukra.

Hoang Thi Vien művésznő nemcsak az a feladata, hogy átadja a fiatalabb generációnak a tay nép hagyományos kultúrájának szépségét, hanem új dalok komponálásával is foglalkozik, ezáltal hozzájárulva a tay nép énekművészetének kincsesbányájának gyarapításához.

San Chi emberek Dai Ducban a Soong Co fesztivál alatt.

A pap őrzi a "kincset" a falusiak számára

A Tien Yen kerületben található Dai Duc község már nem egy nehéz és elszigetelt település. A San Chi lakosai tudják, hogyan kell közösségi turizmust folytatni, szálláslehetőségeket építve családi szállás formájában. A vad természeti táj mellett a San Chi lakosai tudják, hogy a Dai Duc különleges kulturális értékekkel is rendelkezik, amelyek vonzzák a turistákat.

Erre emlékezteti mindig leszármazottait, a San Chi nép fiatal generációját, a kiváló kézműves, Ly Minh Sang (75 éves, Phai Giac falu, Dai Duc község). Azon kevesek egyikeként, akik még mindig kívülről tudják, hogyan kell előadni, táncolni, énekelni és gyakorolni az aratási imádkozási rituálét – a Tien Yen-i San Chi népének egyik hagyományos rituáléját –, Sang úr gyermekkora óta szenvedélyesen rajong népe hagyományos rituáléiért.

Egy kis házban Phai Giac faluban Mr. Sang ezt mondta: 1986-ban elment egy falubeli elöljáró házához, hogy tanulmányozhassa, megtanulja énekelni és táncolni a San Chi etnikai rituálékat. Mr. Sangnak három évbe telt, mire elsajátította és elkezdte gyakorolni a rituálékat a falusiak számára. Mr. Sang fokozatosan elnyerte a falusiak bizalmát, majd a falu főpapja lett. Minden hagyományos ünnep alkalmával Mr. Sang az egész falu kívánságát képviselte, hogy imádkozzanak a békéért és a jó termésért.

Mr. Sang „kincsét” mutogatva lapozgatott a kézzel írt, Soong Co dalokkal teli könyv minden egyes oldalát. Elmondta, hogy a Soong Co dalokban számos téma szerepel, a párok közötti szerelemről, a fiatal férfiak és nők közötti kérdésekkel, javaslatokkal és humoros válaszokkal; az utat kövező ősök érdemeinek dicséretéről szóló dalok; az ősöknek és a szülőknek szóló háláról szóló dalok; a munkát és a termelést dicsérő dalok, dalok a négy évszakról...

„Ly Minh Sang úr nemcsak az eredeti aratási imádkozási rituálé megőrzéséhez járult hozzá, hanem a Soong Co, a Tien Yen kerületben élő San Chi nép hagyományos éneklési stílusának megőrzéséhez is” – mondta Hoang Viet Tung úr, a Dai Duc község pártbizottságának titkára.

A Dai Duc nép időnként látja, ahogy Sang úr a helyi iskolákba sétál, és a közösséggel együttműködve írást, etnikai táncokat, vezetési művészeteket tanító órákat szervez, gyakorolja a San Chi nép termésimádkozó szertartását és a Soong Co éneklését...

Chieu Thi Lan kézműves bemutatja a Thanh Y Dao nép hagyományos ruhahímzési technikáját.

Quang Son községben (Hai Ha kerület) mindenki ismeri a Mo Kiec faluban élő Chieu Thi Lan kézművest, aki számos pozitív hozzájárulást tett a Dao Thanh Y nép hagyományos viseleti hímzéstechnikáinak és hajkötési technikáinak megőrzéséhez és oktatásához.

Mrs. Lan minden nap, munkaidőn kívül, aprólékosan dolgozik a hímzőkeretén, kezei ügyesen fűzik be az egyes öltéseket, ragyogó mintákat hozva létre a fekete anyagon.

A hímzéssel egybekötött, Chieu Thi Lan kézműves elmondta: A Dao Thanh Y nők viseletei nagyon kidolgozottak, sok mintát kézzel kell hímezni, és a színeket egyedi, egyéni módon kell összehangolni. Egy teljes népviselet elkészítéséhez minden munkásnak legalább 3 hónapot kell hímeznie, és azoknak, akik nem ismerik, akár egy évig is eltarthat. Mivel nehéz megtanulni és sok időt vesz igénybe, Mo Kiec faluban most nincs sok ember, aki tudja, hogyan kell varrni a népviseletet.

A hagyományos kézművesség feledésbe merülését nem hozó Chieu Thi Lan kézműves proaktívan szervez képzéseket a faluban élő nők számára. Emellett aktívan ösztönzi a fiatalokat, hogy viseljenek hagyományos viseleteket fesztiválokon, ünnepségeken és esküvőkön, hogy a Dao Thanh Y jelmezei mindig jelen legyenek a közösségi életben.

Olyan emberek, mint Vien asszony, Lan asszony és Sang úr, mindenki másnál jobban hozzájárulnak a kulturális identitás gazdagításához, az értékes erőforrások megőrzéséhez a turizmus és a kulturális fejlődés érdekében, Quang Ninh földjének és népének fenntartható fejlődését célozva.

Forrás: https://daidoanket.vn/nhung-nguoi-gin-giu-van-hoa-ban-lang-10305310.html