A kulturális "lángőrzők" A Lưới hegyei között.

Egy késő téli napon a Huế városközpontjától A Luoiig vezető út hosszabbnak tűnt a szokásosnál. Felhők lustán gomolyogtak a hegyoldalak körül, köd gomolygott a kis ösvényeken, és a Ta Oi, Pa Co és Co Tu népek falvai kandikáltak ki a Truong Son hegység mélyzöldje mögül.

A Pa Cô és Tà Ôi népek Aza fesztiváljának (új rizsszüret ünnepének) újrateremtése A Lướiban.

Ott, az élet folyton változó tempója közepette, még mindig vannak emberek, akik csendben és kitartóan őrzik a hagyományos kulturális értékeket – az A Lưới felföldi nép „élő kincseit”.

A Lưới (Hue város) – egy völgy, amely a nyugati Trường Sơn hegységben fekszik – nemcsak fenséges tájairól, hanem az etnikai kisebbségek gazdag kulturális örökségéről is híres. Ott, a turizmus és a kereskedelem modern fejlődése közepette, az emberek csendben őrzik a hagyományos kulturális értékeket. Olyanok, mint a meleg "lángok" a vadon szívében, generációk kulturális kincseit őrzik.

Akik „megőrzik” a hagyományos kultúra lelkét

Az A Roàng 1 faluban (A Lưới 4 község) a falu elöljárója, A Viết A Lia, több mint 75 éves. Haja fehér, kezein az idő nyomai göcsörtösek, de még mindig rendszeresen, minden héten megtisztítja és hangolja a falu értékes gongjait. Számára a gongok nemcsak hangszerek, hanem a falu lelke. „Amíg a gongok megmaradnak, a falu megmarad” – mondja lassan, tekintetét a ködös hegyvonulatra szegezve. Az aratóünneptől, az esküvőkön és a szertartásokon át az ősöktől való búcsúig a gongok hangja az a szál, amely összeköti az embereket az istenekkel és a földdel.

A Viet A Lia falu elöljárója így emlékezett vissza: „Volt idő, amikor a nehéz életkörülmények miatt a falusiak sok gongját rizsért és sóért adták el. Az elöljárónak házról házra kellett járnia, rábeszélve az embereket, hogy tartsák meg a gongjaikat, és megtanítva a fiatalabb generációt arra, hogyan kell a megfelelő ritmusban és szellemben játszani rajtuk. »A helytelen játék felborítaná a hangulatot« – mondta szelíd mosollyal. Ma a falu gongegyüttese nemcsak rituálékon vesz részt, hanem kulturális fesztiválokon is fellép a községben, a járásban és a városban.”

Nem messze innen, valahányszor az ember áthalad A Roàng 2 falun (A Lưới 4 község), a hegyekben és erdőkben visszhangzó bambuszfuvola és gong hangját hallja, melyeket A Mử (67 éves) kézműves, a Cơ Tu nép hagyományos hangszereinek neves mestere alkotott. A látszólag élettelen bambuszrudak és falécek A Mử kezében lélekkel teli fuvolákká, sípokká és gongokká változnak. Elmeséli, hogy egész életében ezt a mesterséget űzte, mintha beteljesítené ősei számára tett ígéretét: „Gyerekkorom óta lenyűgöznek a hangszerek hangjai; a bambuszfuvola dallamos hangjától felpezsdül a vérem.” De ez a szenvedély egy nagy aggodalommal is jár: manapság kevés fiatal űzi ezt a mesterséget, és a hagyományos hangszerek fokozatosan eltűnnek.

Az évek során a hangszerek készítése és turistáknak történő értékesítése mellett A Mử kézműves ingyenes tanfolyamokat is nyitott a közösség fiataljai számára. Minden délután a nádsíp hangja összeolvad az erdei madarak csicsergésével, visszhangozva az egész völgyben. A nádsípok, gongok és cintányérok nem csupán hangszerek; emlékek és a közösség életének ritmusa. A Viết Tư, A Mử kézműves tanítványa ezt mondta: „Ha Mử tanárnő nem lett volna, nem tudtam volna, hogy nádsípon is tudok játszani, vagy hogy ismerem népem hagyományos dalait.”

A Co Tu nép kulturális örökségének terjesztése.

A közel 80 éves Cu Lai - Nguyen Hoai Nam falu elöljáró, aki a PaRing - Can Sam faluban (korábban Hong Ha község, ma A Luoi 5 község) él, továbbra is elkötelezett a Co Tu nép kultúrájának megőrzése, oktatása és terjesztése iránt ebben a magas hegyvidéki régióban. A falusiak nagyon jól ismerik a gongok és dobok hangját, valamint Cu Lai elder táncait. Miután évekig dolgozott a közösségi kulturális szektorban, majd később Hong Ha község párttitkáraként, Cu Lai elder megérti az A Luoi felföldi lakosok kultúrájának megőrzésének helyzetét és sürgető szükségességét a fejlődés és az integráció által előidézett változások közepette. Nemcsak a Co Tu nép, hanem a Ta Oi, Pa Co és Pa Hy nép hagyományos népdalait, zenéjét és táncait is tanítja a környéken.

2005-ben, nyugdíjba vonulása után a falusiak megbecsült személyiséggé választották. Cu Lai idős mindig is arról álmodozott, hogy megtanítsa a fiatalokat a Co Tu, Pa Co és Pa Hy etnikai csoportok népdalaira, táncaira és zenéjére. Aztán véletlenül kapcsolatba lépett egy egyetemmel, és megnyitott egy hangszertanfolyamot több mint 10 helyi lakos számára. Cu Lai idős, más idősekkel együtt, továbbra is nyitott órákat, hogy népdalokat és néptáncokat tanítson a környékbeli fiataloknak. Ennek eredményeként sokan jártasak lettek különböző hangszereken játszani, a bambusz szájharmonikán, fuvolán, ta lu lanton, kürtön, gongon és cintányéron... És sok fiatal megismerkedett etnikai csoportja táncaival és dalaival.

Hong Ha kulturális mozgalmát évek óta elismerik; folyamatosan részt vesznek fesztiválokon és rendezvényeken különböző helyeken. Néhány kézműves, akiket Cu Lai falu elöljárója tanított, ma is a fiatalabb generációkat tanítja... Ez a nagy öröm és boldogság a kultúra megőrzésében és átadásában, amire Cu Lai elöljáró mindig is vágyott. 2019-ben megtiszteltetésben részesült, hogy a vietnami elnök a népi előadóművészet területén kiemelkedő kézműves címet adományozta neki. Számos kiemelkedő tanítványát is elismerték Kiváló kézművesként, mint például Ho Thi Tu asszonyt (Pa Co etnikai csoport), Nguyen Tien Doi urat (Co Tu etnikai csoport)...

Az „élő kincsek” tartják a modernitás áramlását.

Az egykori Hong Thuong község (ma A Luoi 3) falvaiban, amikor A Viet Dhung urat említik, a Pa Co népi tudás „élő kincsének” tekintik. Több tucat ősi imát ismer kívülről, és jártas a szokásokban és hagyományokban. Dhung úr így nyilatkozott: „A spirituális rituálék végzése az embereket a természet tiszteletére és a hegyekkel és erdőkkel való harmóniában való életre tanítja. Minden rituálé tanulságokat tartalmaz az erkölcsről és a közösségi viselkedésről.” Attól tartva, hogy ez a tudás elveszik, Dhung úr együttműködött a helyi kulturális tisztviselőkkel az imák rögzítésében és az egyes szavak magyarázatában. Gyermekeinek és unokáinak is továbbadta őket, annak ellenére, hogy tudja, hogy a mesterség megőrzése nem könnyű a modern korban. „Amíg vannak emberek, akik értik, a kultúra élni fog” – mondta.

Ho Van Hanh falu elöljárójának házában, A Nieng Le Trieng falucskában (A Luoi 1 község), számtalan hagyományos hangszer található, amelyeket legnagyobb kincsének tart. Azon a napon Hanh elöljáró háza megtelt a falu fiatal férfiaival és nőivel. Mindenki, népviseletbe öltözve, formációkba sorakozott az elöljáró irányításával. Ezután ritmikusan felcsendültek a hagyományos táncok és dalok. Hanh elöljáró büszkén mondta: „Két osztályt (14 fő) nyitottam, hogy megtanítsam gyermekeimet és a fiatalabb generációt a hagyományos táncokra és dalokra, beleértve a Ca Loi, Cha Chap és Ba Boi dallamait. Megtanítom őket táncolni, gongozni és dobolni, valamint kürtöt fújni. Azt is megtanítom nekik, hogyan őrizzék meg népünk nyelvét, írását, viseleteit és egyedi díszítőmintáit, hogy szolgálhassuk a hagyományos fesztiválokat, mint például az Új Rizs Fesztivál és a Bivalyáldozat Fesztivál…”

Ho Van Hanh eldert a hatalmas erdő „élő kincseként”, népi kultúra képviselőjeként ismerik, akit a vietnami elnök 2019-ben „Kiváló kézműves” címmel tüntetett ki. Idős kora ellenére az elder fürgesége és gyorsasága semmivel sem marad el a középkorúakétól. Lábai fürgén mozognak, hangja mély, meleg és szenvedélyes. Évek óta fáradhatatlanul adja tovább népe egyedi kulturális értékeit a fiatalabb generációknak falujában, községében és a Truong Son hegység mentén fekvő más településeken.

A modern idők sodrában a falusi vének, kézművesek, sámánok, gongművészek és fuvolakészítők „élő kincsek”. Nemcsak az emlékeket őrzik, hanem hidat képeznek a múlt és a jelen között. Különösen értékes, hogy sokan közülük nem tartják meg maguknak kultúrájukat, hanem hajlandóak tanítani, megosztani és alkalmazkodni, hogy a kultúra az új korszakban is virágozhasson.

Szöveg és fotók: NGUYEN CONG HAU

Forrás: https://nhandan.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-giua-nui-rung-a-luoi-post937755.html