Phan Minh Vu a "Thai Hoa Palota" vízszintes emléktáblájának aranyozott részleteit vizsgálja.

Becsület, büszkeség

Phan Minh Vuval, a Hue Relic Restoration Joint Stock Company alkalmazottjával találkoztam, miközben aprólékosan ellenőrizte a „Thai Hoa Palace” vízszintes emléktábla aranyozott festésének utolsó részleteit. Vu közel két órán át állt egy targoncán, gondosan megvizsgált minden apró szegletet, kijavította a megmaradt tökéletlenségeket, és csak akkor sóhajtott fel megkönnyebbülten, amikor biztos volt benne, hogy minden tökéletes.

Mielőtt a Thai Hoa Palota történelmi helyszínét átadták volna a látogatók számára, a „Thai Hoa Palota” feliratú vízszintes táblát visszahelyezték eredeti helyére. „Abban a pillanatban mindannyian, kézművesek, meghatottan és büszkék voltunk. Büszkék voltunk arra, hogy mi is hozzájárulhattunk egy kis mértékben ennek a csodálatos és gyönyörű palotának a létrehozásához” – osztotta meg Vu.

Phan Minh Vu egyike annak a 79 képzett kézművesnek és kézművesnek, akiket a közelmúltban a Hue Császári Citadella Természetvédelmi Központ kitüntetett a Thai Hoa Palota – a Nguyen-dinasztia szimbolikus építménye és a nemzet kulturális és történelmi örökségének felbecsülhetetlen értékű kincse – megőrzéséhez és helyreállításához való hozzájárulásukért. Három évnyi kiterjedt restaurálás után a Thai Hoa Palota visszanyerte eredeti, csodálatos megjelenését.

Több mint 10 évnyi szakmabeli pályafutás után Phan Minh Vu most először kapott érdemoklevelet és díjat. Az ünnepélyes díjátadón Vu mélyen meghatódott volt:

„Még emlékszem, amikor a Központ vezetője azt mondta, hogy Önök nélkül, a kézművesek és képzett kézművesek nélkül, akik éjjel-nappal fáradhatatlanul szentelik erőfeszítéseiket a történelmi helyszínek megőrzésére és helyreállítására, ez a munka nem jöhetett volna létre.”

Aprólékos odafigyelés a részletekre az aranyfüst felvitelekor.

Vu a csapat legfiatalabb tagja. A Hue Heritage Restoration Joint Stock Company lakkfestő részlegének több mint 40 embere 15-től több mint 20 éves tapasztalattal rendelkezik. „Bár festőknek hívnak minket, mindenki el tudja végezni a folyamat minden lépését. Mindenkinek megvan a maga konkrét feladata, mindenki tudja, mit kell tennie, és mindannyian szigorúan betartják a restaurálási munka követelményeit” – mondta Vu.

Nemcsak Vu, hanem olyan képzett kézművesek is, mint Vo Thi Bich asszony, Nguyen Thi Bich Dao asszony, Hoang Thi Gai asszony, valamint Le Van Ky, Le Van Kiem, Nguyen Van Khieu és Nguyen Dang Long úr – az ezen alkalomból kitüntetett kézművesek – továbbra is csendben szentelik tudásukat, szeretetüket és szenvedélyüket a nemzet örökségének. A restaurálási folyamat során, a legapróbb részletek helyreállításától az abszolút precizitást igénylő feladatokig, mindent türelemmel, aprólékossággal és odaadással végeztek.

Örökségpolgárok

Harmincegy év telt el azóta, hogy a Huế Császári Citadella komplexumot az UNESCO világörökségi helyszínnek ismerte el. A komplexumon belül több mint 200 építményt őriztek meg és restauráltak. Olyan műemlékeket, mint a Ngo Mon kapu, a Hien Lam pavilon, a Mieu komplexum, a Dien Tho palota, a Duyet Thi Duong, a Truong Sanh palota; a Dong Khanh mauzóleum; a Minh Lau, a Sung An palota (Minh Mang mauzóleum), a Hoa Khiem palota, a Minh Khiem Duong (Tu Duc mauzóleum); a Thien Dinh palota (Khai Dinh mauzóleum), a Kien Trung palota, a Thai Hoa palota... restauráltak, felújítottak, korszerűsítettek és visszaállítottak eredeti állapotukba. Ezen eredmények között felbecsülhetetlen értékű a képzett kézművesek és kézművesek erőfeszítése, akik fáradhatatlanul gondozták a faragások minden részletét, és minden csempét és kerámiadarabot megbecsültek, hogy megőrizzék ezt az örökségi helyszínt.

Minden apró részletre odafigyelünk a Thai Hoa erőmű projektnél.

Hoang Viet Trung, a Hue Kulturális Örökségvédelmi Központ igazgatója szerint a restaurálás és megőrzés speciális munka, amely megköveteli a kézművesektől az örökség ismeretét és megértését, különösen a hagyományos mesterségekben, mint például a fafaragás, a bronzöntés, a kerámia, a festészet és az ősi építészeti alkotások rekonstrukciója, a magas szintű készségeket, szakértelmet és gyakorlati tapasztalatot.

A múltban a képzett kézművesek és kézművesek kulcsfontosságú tényezők voltak ennek az építészeti örökségnek a létrehozásában. Ma a Hue Császári Citadella komplexuma felbecsülhetetlen értékű kincs a nemzet és a világ számára. És ők – az „örökségvédők” – járulnak hozzá őseink által képzett kezeikkel hátrahagyott értékes „örökség” megőrzéséhez. „A történelmi emlékek megőrzése nem csupán a restaurálásról szól, hanem az örökség tiszteletben tartásának útjáról, a történelem iránti mély háláról, és a nemzeti kultúra és művészet jövő generációknak való „átadásának” hozzájárulásáról is. Ők nem csupán kézművesek. Ők őseink lényegének őrzői, a büszkeség és az örökség iránti felelősség előmozdítói. Az ilyen jelentőségteljes és csendes hozzájárulásokkal ki kell fejeznünk hálánkat és tisztelettel kell adóznunk nekik” – mondta Trung úr.

Liga