Ezek a nők megőrzik a "mesterség lelkét".

(Baothanhhoa.vn) - Miközben az ipari övezetek terjeszkednek és a városok egyre modernebbek lesznek, Thanh Hoa falvaiban továbbra is ismerős látványok fedezhetők fel: a füstölők meleg illata, a szőnyegeket szövő fürge kezek és az aranyló napon száradó rizskrékerrel teli tálcák. Mindezek mögött vidéki nők alakjai állnak – a csendes „láng őrzői”, akik szorgalmasan viszik tovább a hagyományos mesterségek éltető erejét. Nemcsak megélhetést teremtenek családjuknak, hanem hozzájárulnak hazájuk lelkének megőrzéséhez is.

A Trung Chinh községben található Tan Tho Kézműves Szövetkezet asszonyai és anyái szorgalmasan őrzik a sásból való szövés hagyományos mesterségét.

Dong Tien kerületben, ha megemlítjük a hagyományos rizspapírkészítő falut, Dac Chaut, a szorgalmas, ügyes nők képe jut eszünkbe, akik aprólékosan elkészítik a vékony rizspapír minden egyes adagját, majd az aranyló nap alatt szárítják azokat. A mesterség generációk óta létezik, de még ma is a munkaerő többsége nő. Tran Thi Nhan asszony megosztotta: „Kiskorom óta édesanyám tanított meg rizspapírt készíteni, a lapok elkészítésétől a szárításon és az összegyűjtésen át. Így tartja fenn a rizspapírkészítés a családomat generációról generációra. Számomra ez a mesterség nemcsak a megélhetésről szól, hanem arról is, hogy a gyermekeim és unokáim emlékezhessenek a gyökereikre.”

Olyan községekben, mint Tan Tien, Ho Vuong és Nga Son, a sásszőnyegek szövésének mestersége régóta híres az egész országban. A gazdasági hatékonyság javítása és a piaci igények kielégítése érdekében a kézműves vállalatok és a nagy műhelyek áttértek a gépi szövésre. Néhány kisüzemi termelő háztartásban azonban a szövőszékek hangja még mindig hallható, főként nők kezében. „Manapság, a gépekkel a szőnyegek szövése sokkal gyorsabb és erősebb, de én még mindig jobban szeretek kézzel ülni a szövőszék mellett. A kézi szövés több időt vesz igénybe, de a kézműves aprólékosságát és elkötelezettségét mutatja. A hagyományos szőnyegek vásárlói gyakran értékelik a kézzel szőtt szőnyegeket, mert kényelmesek, tartósak és menőek. Ennek a módszernek a megőrzése az őseinktől örökölt mesterség megőrzését is jelenti” – osztotta meg Nguyen Thi Duyen asszony, a Nga Son község régóta szőnyegszövője.

A modern élet az olcsó és kényelmes ipari termékeivel azonban megváltoztatta a fogyasztói ízlést. Sok hagyományos mesterség a feledés homályába merült, különösen mivel a fiatalok kevésbé érdeklődnek őseik mesterségeinek folytatása iránt. A hagyományos, levelekbe tekert rizssüteményt készítő Xuan Lap falu egy példa erre. Ez egy hagyományos mesterség, amely évszázadok óta kötődik a helyi emberekhez, különösen az ünnepek és fesztiválok idején híres. Míg azonban az idősebb generáció továbbra is igyekszik megőrizni a mesterséget büszkeségként, sok fiatal Xuan Lapban más utat választ.

A Xuan Lap községből származó Do Thi asszony elmondta: „A leveles sütemények készítése számos lépésből áll, a liszt őrlésétől és a töltelék pirításától a sütemények becsomagolásáig. Minden lépés kemény munka, de a bevétel mindössze néhány százezer dong naponta, így a fiatalokat nem igazán érdekli.” Ezért, annak ellenére, hogy a Xuan Lap leveles süteménykészítő falu fia, Do Van Thanh úr nem választotta ezt a mesterséget. Azt mondta, hogy az élet fejlődésével és az igények növekedésével a piaci árak is emelkednek, így családja jövedelme nem támaszkodhat kizárólag a süteménykészítésre. „Tudom, hogy a leveles sütemények készítése őseink hagyományos mestersége, de őszintén szólva, ha csak süteményeket készítünk, a bevétel nem magas. Eközben ma már sok nagyüzemi gyár működik automata leveles süteménykészítő gépekkel, nagyobb termelékenységgel, ami nagyon megnehezíti a családomhoz hasonló kisvállalkozások versenyét, ezért más üzleti tevékenységekre kell áttérnünk, hogy javítsuk az életünket” – mondta Thanh úr.

Ez a valóság arra késztetett sok vidéki nőt Thanh Hoa tartományban, hogy gyakorolják hagyományos mesterségeiket, és új irányokat keressenek. Megértik, hogy a mesterség megőrzése nemcsak arról szól, hogy megőrizzék azt önmaguk számára, hanem falujuk és hazájuk számára is. Pozitív jel, hogy egyre több nő alkalmaz új gondolkodásmódot Thanh Hoában a hagyományos mesterségek megőrzésében és fejlesztésében. Ahelyett, hogy egyszerűen kis léptékben termelnének, sokan szövetkezetekhez csatlakoztak, és bátran viszik termékeiket nagyobb piacokra, beleértve az exportpiacokat is.

Trung Chinh községben a Tan Tho Kézműves Szövetkezet női tagjai kapcsolatba léptek a vállalkozásokkal, és termékeiket Japánba és Európába exportálják. Sásból fonott kosarakból és tálcákból kézitáskákat, díszdobozokat, ajándéktárgyakat és sásból készült tányérokat készítettek különböző színekben és formákban. Ezek a termékek megőrzik a hagyományos anyagokat, és megfelelnek a modern igényeknek is. A szövetkezetnek eddig 3 OCOP terméke van, amelyek 4 csillagos minőséget értek el, 59 szövetkezeti tagnak és több száz külsős munkavállalónak teremtve munkahelyet.

Nguyen Thi Tham, a Tan Tho Kézműves Szövetkezet igazgatója elmondta: „A sásfonás hagyományos mesterségének fejlesztése nem könnyű, mert ez egy olyan mesterség, amit nem mindenki tud, és a belőle származó bevétel korábban sem volt magas. De amikor utánanéztem, azt tapasztaltam, hogy az egészségre biztonságos kézműves termékek, mint például a sáskosarak és a fonott kosarak, nagyon népszerűek a külföldi piacokon. Úgy döntöttem, hogy arra ösztönzöm az embereket, hogy tanulják meg a mesterséget, képezem őket, és arra törekszem, hogy olyan termékeket fejlesszenek ki, amelyek a minőségre és a dizájnra összpontosítanak, hogy vonzzák a vásárlókat. Innentől kezdve fokozatosan nagyobb megrendeléseket kaptam, a termékek értéke nőtt, és az emberek jövedelme is javult. Egyre több nő kért meg a közösségben, hogy tanítsam meg nekik a mesterséget, és a mai napig folyamatosan fejlesztjük.”

A hagyományos kézművesség megőrzésének útja nehézségekkel jár. A piaci ingadozások és az ipari termékek versenye sok nőt elriaszt. Egy kézművesség megőrzése azonban nem jelenti azt, hogy mindent változatlanul kell tartani; a hagyomány és a modern innováció ötvözését igényli. Sok nő dinamizmusa segít a hagyományos kézművesség újjáélesztésében.

Szöveg és fotók: Phuong Do

Forrás: https://baothanhhoa.vn/nhung-nguoi-phu-nu-giu-hon-nghe-260230.htm