Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

A 100 évvel ezelőtti „hőmenekülési menedékek”

Do Szontól és Szam Szontól Da Latig és Tam Daóig a franciák számos üdülőövezetet mértek fel és terveztek meg, hogy elkerüljék az indokínai nyár tikkasztó hőségét.

ZNewsZNews27/05/2026

Az Indochine Weekly néhány cikke – melyeket később lefordítottak és összeállítottak az „Ancient Cities in Vietnam” és a „ Vietnam Through the Indochine Weekly” (1941-1944) című könyvekben – olyan üdülőhelyek kialakulását tükrözi, mint Do Son, Sam Son, Da Lat, Sapa és Tam Dao... több mint 100 évvel ezelőtt.

Do Son,  Sam Son,  Da Lat,  Tam Dao,  Ba Na,  Sapa,  Bach Ma,  nghi duong,  nghi mat,  Dong Duong,  biet thu,  quy hoach,  tron nong,  du lich bien,  du lich nui anh 1

Do Son látképe 1938-1939-ben. Fotó: Archívum .

A tengerparti területeket üdülőhelyekké alakították át.

Tonkin tengerparti üdülőhelyei közül Do Son már korán felkeltette a figyelmet. A „Tonkin tengerparti üdülőhelyei: Do Son ” című cikk szerint Jean Dupuis 1880-ban szállt partra a félszigeten egy előzetes felmérés céljából. Do Sont azonban csak 1886-ban, három francia, Vlaveanos, Costa és Gouma érkezése után kezdték igazán vizsgálni, mint ideális üdülőhelyet.

A friss levegő és a tengerparti táj vonzotta őket, ezért azt tanácsolták a tonkini európai családoknak, hogy menjenek Do Sonba, hogy „elmeneküljenek a tikkasztó hőség elől”. Abban az időben az utazás nehézkes volt. Sokan lóháton kellett átkelniük a mocsarakon, vagy sampan csónakokkal a félszigetre, hogy ideiglenes nádfedeles házakat építsenek a tengerparton.

Mindössze néhány évvel később Do Son szisztematikus infrastrukturális beruházásokban részesült. Megnyitották a Do Sont a szárazfölddel összekötő uszályos közlekedési útvonalat. 1891-ben elkezdték építeni a Hai Phong –Do Son utat, amely 1892-ben készült el.

Az utak és az autók megjelenése gyorsan átalakította ezt az üdülőövezetet. A gyalogutakat fokozatosan felváltották a nagyobb aszfaltozott utak. Villák, szállodák és üzletek sorakoztak mindenhol. A cikk szerint a nyári vakációs szezonban, májustól októberig, Do Son strandjai mindig tele vannak turistákkal. A körülbelül 150 villa és 3 szálloda még mindig nem elegendő a kereslet kielégítésére.

A franciák nem elégedtek meg azzal, hogy egyszerűen tengerparti üdülőhely legyen, és fokozatosan városi területté tervezték Do Sont. 1909-ben Indokína főkormányzója, Klobukowski rendeletet írt alá, amely városi rangra emelte Do Sont. Ezt követően a területet tovább osztották közigazgatási övezetekre, és további tengerparti utakat, sportpályákat , piacokat és közintézményeket építettek.

Do Son után a Sam Son 1900 körül keltette fel a franciák figyelmét, amikor megnyílt a Transzindokínai útvonal Thanh Hoába . Ung Qua "Sam Son" című cikke szerint sok francia tisztviselő hamarosan felismerte a tengerparti területben rejlő lehetőségeket, és szorgalmazta üdülőhelyként való fejlesztését.

A 20. század közepére Sam Son Indokína egyik legfontosabb tengerparti üdülőhelyévé vált, tervezett területével körülbelül 244 hektár volt.

Sam Son két részre oszlik. Sam Son Thuong a tengerre néző domboldalon található, számos villával, széles utakkal és buja zöld kazuarina- és fenyőfák soraival. Eközben Sam Son Ha egy lakó- és szolgáltatóövezet, amely a partvonal mentén húzódik. Itt szállodák, irodák, posta, távíró- és telefonüzlet, sőt egy erőmű is található. Egy nagy sor kazuarinafát ültettek, hogy megakadályozzák a homok beszivárgását a lakóövezetbe.

A cikk megjegyzi, hogy a kellemes éghajlat és a gyönyörű fekvés teszi Szamszont "Indokína egyik legfontosabb tengerparti üdülőhelyévé".

Do Son,  Sam Son,  Da Lat,  Tam Dao,  Ba Na,  Sapa,  Bach Ma,  nghi duong,  nghi mat,  Dong Duong,  biet thu,  quy hoach,  tron nong,  du lich bien,  du lich nui anh 2

Egy reklámkép a Lao Cai tartománybeli Sapa üdülőhelyről a múltban. Forrás: Nemzeti Levéltár I.

A "hideg helyek" utáni vadászat az indokínai nyár közepén.

A tengerparti területeken túl a hűvös éghajlatú magashegyi régiók is felkeltették a figyelmet. A 19. század végétől a 20. század első feléig számos helyszínt, például Da Latot, Sapát, Tam Daót, Bach Ma-t és Ba Na-t egymás után felmérték üdülőközpontok építése céljából.

1893-ban Dr. Alexandre Yersin a Lam Vien-fennsíkra lépett. Később, amikor Indokína főkormányzója, Paul Doumer, egy felföldi üdülőhelyet keresett, Yersin ezt a területet javasolta. Ettől kezdve Da Lat fokozatosan híres üdülővárossá fejlődött.

Észak-Vietnámban Sapát már 1909-ben javasolták gyógyüdülőhelyként. Néhány évtizeden belül tucatnyi villával, szállodával, templommal és irodával büszkélkedhetett, amelyek a turistákat szolgálták ki.

Tam Daót a franciák is felmérték 1904-től kezdődően. A domborzat és az éghajlat sokéves tanulmányozása után a főkormányzó hivatala 1906-ban úgy döntött, hogy üdülőhelyet épít ott.

Közép-Vietnámban Girard mérnök választotta ki Bach Ma-t 1932-ben, miután felmérte a Huế közelében található hegyvidéki területet. A üdülőhely első faházait 1933-ban építették.

Eközben Ba Na szigetét 1901-ben fedezték fel hűvös éghajlatának és kedvező terepviszonyainak köszönhetően. Az első világháború után fokozatosan hegyi üdülőhellyé vált.

Több mint 100 évvel ezelőtt indultak expedíciók a hőség elől menekülni. E helyek közül sok ma népszerű turisztikai központ, megőrizve hazánk üdülőhely-tervezésének egy nagyon korai időszakának nyomait.

Forrás: https://znews.vn/nhung-thien-duong-tron-nong-100-nam-truoc-post1654603.html


Hozzászólás (0)

Kérjük, hagyj egy hozzászólást, és oszd meg az érzéseidet!

Ugyanebben a kategóriában

Ugyanattól a szerzőtől

Örökség

Ábra

Vállalkozások

Aktuális ügyek

Politikai rendszer

Helyi

Termék

Happy Vietnam
Tanterem a West Islanden (Spratly-szigetek)

Tanterem a West Islanden (Spratly-szigetek)

Szent Dong-pagoda

Szent Dong-pagoda

Reggeli dal

Reggeli dal