
A földreform idején, egy nappal Tet (holdújév) előtt, anyám elmesélte, hogy egy nappal Tet (holdújév) előtt Thanh Hoából Ninh Binhbe gyalogolt, hogy családjával megünnepelje a Tet-et. Tet 30-ának félhomályos estéjén egy csendes, sötét helyre ért haza; a konyha hideg volt, és egy fürt zöld banán hevert szanaszét. Nagybátyja, az öccse, azt mondta, hogy a banánok Tet elsejei főzéshez valók, és hogy az apja a faluházban van. Rohant a faluházba, ahol anyai nagyapját nyilvánosan feljelentették. Bemutatta az iratait. Később több fegyveres gerilla érkezett, és közölték vele, hogy azonnal el kell mennie. Azt mondta, hogy ők az unokatestvérei, de abban a pillanatban úgy tűnt, nem tudják, ki ő. Azon az éjszakán kiutasították a faluból. Így hát éjszaka Ninh Binhből Thanh Hoába gyalogolt, és végigsírta az utat. Ezért, amikor apám Huếból Thanh Hoába költözött, hogy találkozzon anyámmal és megházasodjon, csak a szervezet látta; egyik család sem volt jelen. Csak a születésem után találkoztunk újra apámmal Thanh Hoában, ami azt jelentette, hogy az apósom végre látta a vejét. Miután meglátogatott engem és anyámat, visszatért és meghalt. Akkoriban folyamatosan dolgoztam és evakuáltam a bombázások miatt, így kevés időm volt visszatérni a szülővárosomba. Igazság szerint csak az anyai nagybátyáim (anyai nagymamám fiai) voltak ott, mivel az anyai nagyszüleim meghaltak. Így főleg a nagybátyáim és nagynénéim bicikliztek Thanh Hoába, hogy meglátogassák anyámat és a családomat.
Amikor idősebb voltam, a 10 évfolyamos iskolarendszer hetedik osztályában, anyám minden nyáron megengedte, hogy egyedül biciklizzek Thanh Hoából Ninh Binhbe, hogy meglátogassam a mostohanagyanyámat, a nagybátyáimat és a gyerekeiket. Ezek hatalmas jutalmak voltak számomra.
Persze, előtte a négytagú családom – a szüleim és a két testvérem – sokszor utazott a Thanh Hoa-Ninh Binh ingázóvonattal, és ez máig bevésődött az emlékezetembe. Néha anyám „gyakorolta” ezeket a vonatozásokat, azzal a szándékkal, hogy egyedül biciklizhessek Ninh Binhbe. Anyám, annak ellenére, hogy nagyon szigorú volt, mindenek felett rajongott értem, pedig nagyon védelmező volt. Nem értem, miért bízott egy olyan kisgyerekben, mint én, aki aprócska volt, mint egy cukorka, és aki csak a lábujjaival tudott pedálozni, mert az egész lábfejem nem érte el a pedálokat, ide-oda billegett, mégis eljutottam Ninh Binhbe.
Akkoriban ez a motor volt az egész vagyonunk. A fiam, bár születésekor súlyosan alultáplált volt, és az anyjának nem volt teje, és rizsvízzel kellett etetnie, így törékeny és gyenge felnőtté vált, mégis több volt, mint az egész vagyonunk. És ez a két "kincs" minden nyáron közel száz kilométert tett meg Thanh Hoa és Ninh Binh között. Így hetedik osztályos korom óta kívülről tudtam ezt az útvonalat Do Lentől, Ha Trungtól Bim Sonon, Tam Diepen át Ghenhig, a Lim hídig, majd a Xe-hegyig.
Anyai nagymamám háza közvetlenül a Xẻ-hegyen állt, Ninh Mỹ községben, Gia Khánh kerületben, Ninh Bình tartományban. Ma ez a határ Ninh Bình város és Hoa Lư kerület között. Akkoriban az 1-es főút ezen a szakaszon haladt át, kanyargott a Xẻ-hegyen. Pontosabban a hegy lábánál vezetett, amelynek egyik oldalán egy hatalmas szikla állt ki, barlangot képezve. Kezdetben az emberek lebontották az utat átszelő szakaszt, hogy meszet égessenek belőle, és építőkőként használják fel.
Emlékszem, hogy akkoriban Da Gia egész falujában folyt a kőtörés. A nők leültek, és kalapácsokkal 1x2, 2x3 és 3x4-es kövekké törték a nagy sziklákat… A fiatalemberek végezték a kövek törését. Abból az óriási sziklából, ami az út túloldalán állt, „megtervezték” az egész hatalmas Se-hegyet, így most már csak egy lépésre van attól, hogy utcává váljon. De máris egy kusza utcákból álló kavalkád van.
Nemrég tértem vissza Hanoiból . Az öcsém azt mondta: "Elmegyek érted a kereszteződésnél." De egy tucat telefonhívás kellett, mire végre megérkeztem a faluba. Persze sok házat építettek nagyobbra és szebbre. Emlékszem, akkoriban, amikor kicsi Hung voltam, elkényeztetett voltam, valahányszor visszatértem a szülővárosomba. A nagymamám elvitt az egész faluba, és imádtam játszani a csigákkal, amelyek a kőfalakon mászkáltak, tetején kaktuszokkal – lapos, kézzel formázott kaktuszokkal –, tele csigával bennük, és mindannyian zavartan néztek ki, ahogy kidugták a fejüket és mozgatták a csápjaikat.
A nagybátyám, aki középiskolai matektanár és rádiószerelő volt, volt az első, aki itt kecskéket tenyésztett. Minden reggel odament a ház mögötti kecskeistállóhoz, megfejt egy csésze kecsketejet, és arra kényszerített, hogy megigyam. Azért kényszerített, mert büdösnek találtam, és nem voltam hajlandó meginni. Akkoriban hét lánya volt, és valószínűleg nem ivottak annyit, mint én. És mivel a fiúgyermekeket nagyra értékelik a szülővárosomban, csak akkor tekintik "születésnek", ha fiúról van szó, így hét lánya született egymás után, és a nyolcadik... fiú volt. Nagyon büszke volt: "Látod?" És ettől kezdve ez a nyolcadik nagybátyám hivatalosan is a legidősebb fiú lett, a Le család, az anyám családjának legidősebb nagybátyja. Anyai nagyszüleim is meglehetősen termékenyek voltak, összesen kilenc gyermekük született: öt lányuk és négy fiuk. Anyám volt a legidősebb, én pedig névleg a legidősebb, mind korban, mind származásban, de amikor ez a nagybátyám megjelent, természetesen ő volt a legidősebb fiú. A legnehezebb dolog most számomra, amikor hazamegyek, az, hogy emlékezzek a sógoraim, sógornőim, unokaöcséim és unokahúgaim nevére...
(Folytatás következik)
Forrás: https://baoninhbinh.org.vn/ninh-binh-ky-uc-me-947712.html










