Mr. Tam története nem egyedi. A folyamatosan emelkedő mezőgazdasági inputárak közepette a Mekong-delta számos gazdája küzd az elhúzódó „árviharral”. A paradoxon az, hogy miközben a műtrágyák, a növényvédő szerek, az üzemanyag, a munkaerő és a szállítás ára emelkedik, számos mezőgazdasági termék ára szinte változatlan marad, vagy akár zuhan is.
![]() |
Itt az ananászszedési szezon, de az árak katasztrofálisan alacsonyak, ami miatt a gazdák veszteségeket szenvednek el. |
Az elmúlt három évben a Tan Phuoc tartományban az ananász ára stabilan magas szinten maradt, időnként meghaladva a 11 000 VND/kg-ot. Az elmúlt két hétben azonban, a betakarítási szezon csúcsán az ananász ára zuhant, ami jelentős veszteségeket okozott sok ananásztermesztőnek. Bui Ke Binh úr, a Dong Thap tartománybeli Tan Phuoc 1 község Gazdálkodók Szövetségének elnöke elmondta: „Az ananász a község fő terménye, de jelenleg az ár a felére esett vissza, alig több mint 4000 VND/kg-ra. Az ananászárak stabilizálása érdekében a kormánynak együtt kell működnie a vállalkozásokkal a feldolgozás és az export terén.” Az egyesülés után a Dong Thap tartományban az ananásznal beültetett terület közel 15 000 hektár.
A duriánültetvényeken, amelyeket egykor „milliárdos terménynek” tartottak, sok gazdálkodót ma szorongás tölt el. Míg néhány évvel ezelőtt a durián exportárai folyamatosan rekordmagasságokba estek, a piac mára stagnál. A felvásárlási árak már nem vonzóak, miközben a hektáronkénti gondozás költségei folyamatosan emelkednek. Tran Van Phuc úr, egy Dong Thap-i gazdálkodó elmondta, hogy egy hektárnyi duriánfa fenntartása a gyümölcstermés érdekében több százmillió dongba kerül műtrágyára, növényvédő szerekre, kártevőirtásra és munkaerőköltségekre. „Valahányszor vásárolok kellékeket, megdöbbenek. Az eladási árak nem emelkedtek, de a költségek folyamatosan emelkednek” – panaszkodott Phuc úr.
![]() |
A durián húsának ára 160 000 VND/kg – ami példátlan esemény ennél a „milliomos” fafajnál.Lehet, hogy ez is tetszik |
A Mekong-delta fő mezőgazdasági termékének számító rizs esetében a nyomás még szembetűnőbb. Minden hektár rizstermesztésre jelenleg tucatnyi költséget kell fordítani, a vetőmagoktól, műtrágyáktól, növényvédő szerektől, a vízszivattyúzáshoz szükséges üzemanyagtól, a talajelőkészítésen át a betakarításig és a szállításig. Bizonyos időszakokban a rizs ára kissé emelkedett, de nem annyira, hogy ellensúlyozza a ráfordítási költségek emelkedését. An Giang és Dong Thap (nagy rizstermő területekkel rendelkező települések) számos gazdája szerint a legaggasztóbb dolog a csökkenő haszonkulcs.
A Can Tho és Ca Mau angolnatenyésztési „mentőhívásait” követően számos mezőgazdasági termék került a sürgősségi segítségnyújtás küszöbére. Ez a tragikus és paradox helyzet nem független a helyi hatóságok és ágazatok általi mezőgazdasági és termesztési területek ellenőrzésétől és tervezésétől. Szomorú válasz, hogy a gazdálkodókat – ahogy azt oly régóta teszik – „magukra hagyják”, és az idényárak ingadozásának ördögi körébe kerülnek, ami abból fakad, hogy „a kínálat meghaladja a keresletet”.
![]() |
Nguyen Van Tam úr családjának ananászültetvénye . |
Nguyen Van Tam úr, a Dong Thap tartománybeli Tan Phuoc 1 községből, meséli, hogy családja régen sok hektáron termesztett rizst. Több egymást követő sikertelen betakarítás után azonban úgy döntött, hogy csökkenti a területet. „A gazdálkodás manapság olyan, mint a szerencsejáték. A befektetett tőke növekszik, de a hozam minimális. Néha, a betakarítás után, a család kemény munkája teljesen kárba vész” – mondta. Aztán ananásztermesztésbe fektetett, és az évszak és az ár ördögi köre megismétlődött a család földjén.
A gazdák aggodalmai túlmutatnak a közvetlen nyereségen és veszteségen, és a mezőgazdaság jövőjére is kiterjednek. Sok fiatal munkavállaló elveszíti érdeklődését a gazdálkodás iránt, és úgy dönt, hogy elhagyja szülővárosát, hogy ipari övezetekben vagy nagyvárosokban találjon munkát. Sok vidéki területen az idősek továbbra is ragaszkodnak földjükhöz és kertjükhöz, dolgoznak, miközben aggódnak. A sok vidéki területet elsöprő „árvihar” közepette a gazdák nem rekordtermésre vágynak, hanem egyszerűen arra, hogy termékeiket a munkájukkal és a befektetésükkel arányos áron értékesíthessék.
Forrás: https://www.qdnd.vn/kinh-te/cac-van-de/nong-dan-thoi-bao-gia-1045071









