Júliusi mély hangok

Az iskolai dob elaludt a lilás-rózsaszín Lagerstroemia sarkában, néhány későn virágzó lilás-rózsaszín virágfürt zsúfolódott össze fiatal gyümölcsök fürtjeivel. Hirtelen, az öreg Royal Poinciana fa törzsén még mindig nevek nyomai látszottak, valószínűleg valamelyik diák véste be őket a búcsú napján az elmúlt nyáron, hirtelen visszatértek az emlékek, a kedves évkönyv zöld sorai, a július megtelt emlékekkel. Épp most ért véget a júliusi vizsgaszezon, minden szomorúsággal, örömmel, aggodalommal és a jövőre vonatkozó tervvel együtt a gyerekek először hagyták el anyjukat és szülővárosukat, lépve az egyetem előadótermébe.

Július jut eszembe, épphogy befejeződött az aratás, a falusi úton mindenhol rizs száradt. Sárga szalmahalmok nőttek, a gyerekek egész délután bújócskáztak, hívogatták egymást. Aztán újra elkezdődött a vetési szezon a faluban. Apa után, anya után a mezőre ültetni, ebéd hallal és rákkal, egyszerű, de finom, tele szeretettel.

A falusiak kezén és lábán sár van, de szeretik és törődnek egymással. Ma Tam bácsi házánál vetnek, holnap Hai néni házánál, majd néhány nappal később az övékénél, és így tovább, együtt átélve sok esős és napsütéses évszakot. A sár illata keveredik az izzadság szagával, a kemény gazdálkodók, a rusztikus és szűkös élet illatát teremtve. Ültetés után, éppen újhold kelt fel, lemegyünk a patakhoz, hogy megmossuk a lábunkat és a kezünket, a hűvös szellő elfújja a nehézségeket. Aztán az eső megöntözi a földeket, a rizs gyorsan kizöldül, bőséges termést ígérve.

Szerető szülők, akik egész életükben keményen dolgoztak, keményen dolgoztak a nap és az eső alatt, és amikor gyermekeik felnőnek, már túl későn viszonozni a kedvességüket, és szüleik már meghaltak, vagy a világ másik felére távoztak. Minden alkalommal, amikor erre gondolok, fáj a szívem, és sajnálom azokat a nehéz júliusi hónapokat.

A Mártírok temetőjében júliusban szintén virágok nyíltak, meghatottan a nagy célért áldozó hősök emléknapja előtt. Hány vér ontotta az ősök vérét, hogy az ország pirosra fessen. Hány könny várta anyák és feleségek csendben a győzelem napját. Néhányan csontdarabokkal tértek vissza, nemzeti zászlóba csavarva. Néhányan testük egy részét hagyták a csatatéren, fa mankókon és kerekesszékeken tértek vissza.

CN4 tan van.jpg — Ho Si Minh-városi vértanúk temetője júliusban. Fotó: DUNG PHUONG

Vannak emberek, akiknek még mindig fáj minden időjárási változás. A régi sebek és a régi golyószilánkok még mindig füstölnek, pedig hazájuk már régóta mentes az ellenség jelenlététől. Vannak emberek, akik soha nem térnek vissza, holttestük talán a lövészárkokban vagy a mély erdők hidegében fekszik, vagy talán több ezer azonosítatlan sírban fekszenek szerte az országban. Kérjük, gyújtsanak meg egy füstölőpálcát ezen a júliusi napon, hogy kifejezzék mély hálánkat és megemlékezzenek azok nagyszerű hozzájárulásáról, akiket a Haza büszkén "Hősöknek" nevez.

A július nem sietős és nem is zajos, lágyan sodródik, mint a vízen sietősen úszkáló régi papírhajó. A július olyan, mint egy mély hang az idő szimfóniájában. A július kinyúlik, és megérkezett az ősz, a kertben a napraforgók élénk sárgán ragyognak a napon. Hallgatom a közeledő júliust, vágyakozva, vágyakozva...!

LAC YEN

Forrás: https://www.sggp.org.vn/not-tram-thang-bay-post804547.html