Thanh Tong népművész - Nagy személyiség

Nem mindenki tud a művész életéről, és arról, milyen küzdelmekkel és aggodalmakkal kell szembenéznie egy olyan elkötelezett szakember ideális ambícióinak eléréséhez vezető úton, mint Thanh Tong.

1. Nem használom vele kapcsolatban a „későn” szót, mert úgy érzem, a szelíd mosolya még mindig ott él valahol ebben a világban . Azon a napon, amikor elhunyt, egy újság megkért, hogy írjak róla egy cikket. Azt mondtam nekik: „Ami Thanh Tongot illeti, csak egy verset szeretnék írni neki.” A „Búcsú” című verset később leközölte az újság a következő sorokkal: „...Esik az eső Saigonban, Thanh Tong/ Emlékszem a régi délutánokra, amikor sört ittunk/ Csak a munkánkról beszéltünk, a pénzről egy szót sem...”.

Mindenki azt hitte, hogy Thanh Tong nem tud a sörről vagy a borról. De akkoriban, nagyjából tíznaponta, egyszer eljött egyedül, vagy a feleségével, Nhunggal, becsöngetett, és mindannyian elmentünk egy kis boltba a Ngo Thi Nhiem utca sarkán, hogy igyunk néhány sört. A beszélgetés a szakmája és a hagyományos operaszínpad hanyatlásával járó fájdalma körül forgott. A néhai Nguyen Dinh Nghi rendezőhöz hasonlóan annyira szerette a szakmáját, hogy a színpad szomorú és vidám történetei mellett csak ült ott tágra nyílt szemekkel, ártatlanul, mint egy gyerek.

Thanh Tong népművész hagyományos operajelmezben. Fotó: THANH HIEP

Ez volt az első 10 év, amikor együtt dolgoztunk a Cai Luong színház Tran Huu Trang díjának létrehozásán. Én intéztem a díj megszervezését, Thanh Tong pedig tagja volt a rendezői csapatnak és a kiválasztó bizottságnak is. A rendezői csapatban olyan népművészekkel együtt, mint Huynh Nga, Diep Lang, Bach Tuyet, Thanh Vy... mindig szenvedélyesen és elkötelezetten állt a díjra jelölt színészek alakításai mellett. Amikor a kiválasztó bizottsághoz került a sor, az igazságos és tiszta fejjel, városi vagy vidéki színészek közötti különbségtétel nélkül, a "hazai tehetség" fogalma nélkül választották ki a Cai Luong színház akkori aranyarcú színészeit. A kiválasztó bizottság, a sajtóbizottság és a közönségbizottság értékelése gyakran abszolút közös nevezőt adott. A Tran Huu Trang-díj ragyogó sikere az első 10 évben kitörölhetetlen nyomot hagyott a déli Cai Luong színpadán 1975 után. Huynh Nga, Diep Lang, Bach Tuyet, Thanh Tong, Thanh Vy… művészeket mindenki másnál jobban meg kell díjazni a nemzeti művészet fejlődéséhez való hozzájárulásukért.

Thanh Tong azonban egyszer nagyon „nem megfelelően” zsűrizett élő adásban a Hoa Binh Színház színpadán. Mindig azzal volt elfoglalva, hogy minden egyes, a versenyben részt vevő színészre úgy vigyázzon, mint a saját gyermekére, de amikor a saját lányáról volt szó, akkor... figyelmen kívül hagyta. Azt súgta nekem: „Barátom, Que Tran ma este versenyez, kérlek, hadd hagyjam ki a zsűrizést.” Felugrottam: „Vicces vagy. Ezzel a saját véleményedet erőlteted rá a gyerekekre. Ha a gyermeked méltó rá, akkor egyszerűen ítéld meg.”

Az előadás részlete és a színpadi tudáspróba sorsolása után a zsűri minden tagja tökéletes pontszámot adott Que Trannak, kivéve Thanh Tongot, aki 8-asra emelte a pontozótábláját. Ezután eltakarta az arcát és sírt a tévékamera előtt. A több mint 2000 fős közönség ámulva nézett rá, majd hangosan tapsolt. Megértették egy apa szívét és szigorúságát gyermeke iránt, és látták benne egy művész nagyszerű személyiségét. Később bizalmasan elárulta nekem: „Remélem, megérted. Látva Que Trant felnőni, nem tudom kontrollálni az érzelmeimet, de nem akarom, hogy szubjektív és önelégült legyen.” Csendben voltam. Úgy tűnt, nem volt időm elmondani neki, hogy ez egy olyan idő szépsége, amikor csak a művészetben tudtuk, hogyan kell élni és bolyongani, mint a pillangók és a tündérek.

Abban az évben a Tran Huu Trang-díj két aranyérmet ítélt oda Que Trannek és Huu Quocnak. Úgy gondolom, hogy ez a két igazán méltó aranyérem volt a Cai Luong színpad fiatal tehetségeinek felfedezésében. Sajnos a Cai Luong színpad fokozatosan a múltba merül.

2. A nyilvánosság sokat tudott egy híres ember, Thanh Tong, a Népművész életéről és karrierjéről a sajtóból, egy kattintásnyira minden információhoz hozzájuthat. De nem mindenki ismeri egy művész életét, és azokat a küzdelmeket és aggodalmakat, amelyekkel egy elkötelezett ember, mint Thanh Tong, ideális ambíciói felé vezető úton kell szembenéznie. Thanh Tong gyakran bizalmaskodott velem, amikor egyesek diszkriminálták, a Minh To klasszikus operatársulat művészetét a kínai opera hibrid termékének tekintve. Úgy tűnt, hogy kisebbrendűnek érzi magát, mert nem rendelkezik elegendő elmélettel, és nem tudja legyőzni a kor előítéleteit, hogy megvédje családja és saját örökségét egy más irányba az operaszínpadon. Ez egyben a déli operaszínpad elméleti kutatási rendszerének legnagyobb hiányossága is. Manapság az emberek ritkán említik, szisztematikusan kutatják, ahelyett, hogy illuzórikus címeket találnának az örökségi értékekről.

3. Csodálom Thanh Tongot, mindenekelőtt azért, mert mindig kedves az élethez és a megjárt utakhoz. Soha nem hallottam tőle senkiről rosszat mondani, minden aggodalma csak az egészségi állapotára vezethető vissza. A legutóbbi Vietnami Színpadi Művészek Szövetségének kongresszusán segítenem kellett felsántikálnia a mosdóból a Hanoi Operaház lépcsőjére. Azt mondtam: "Annyira fáj, mit keresel itt?" Azonnal azt mondta: "Nincs sok lehetőségünk hátra. Meg kell próbálnunk elmenni a barátainkkal. Jó móka, barátom." Mint annyiszor, most is panaszkodott az ízületi fájdalmaira, nem tudott járni, de egy szempillantás alatt megjelent olyan programokon, ahol meghívták fellépni. Láttam egy másik Thanh Tongot is, aki kiégette magát, táncolt és karakterekké változott.

Dühös voltam Thanh Tongra, mert valahányszor felhívtam, hogy megkérdezzem, hol van, mindig azt mondta, hogy Hoc Monban van. Amikor elhunyt, olvastam a hírt az újságban, és megtudtam, hogy több mint egy éve közvetlenül a házam mellé költözött. Került engem, mint sok művész, akik büszkék arra, hogy közéleti személyiségek, mert nem akarták, hogy bárki lássa őket ebben a nyomorúságos állapotban.

Halála utáni hétfőn a férjemmel kora reggel meglátogattuk. Felolvastam a "Búcsú" című verset az írótáblája előtt. Hirtelen egy nagyon nagy fekete pillangó repült oda, és a koporsó fedele körül körözött. Azt mondtam Que Trannek: "Az apám hazug. Félt, hogy bárkivel is zavarba jön. Miért titkolta el előled, amikor idejött? Beszélhettünk volna egymással. Most szidtad meg egyszer, és már itt lóg a környéken." Que Tran azt is mondta: "Ez furcsa, nagybácsi. Már néhány napja nincs itt. Lehet, hogy a pillangó az apám?" Miután megnéztem sok online feltöltött képet, én is láttam egy nagy fekete pillangót Que Tran homlokán, közvetlenül a fején ült a temetés alatt.

Nem azért mesélem ezt a meglehetősen szokatlan történetet, hogy babonát terjesszek, de homályosan érzem, hogy akik igazán szeretik ezt a világot, soha nem akarnak majd elmenni onnan. Most minden reggel, amikor próbára megyek és elhaladok a háza mellett, az ajtó mindig zárva van, még mindig látom valahol Thanh Tong alakját, mint amikor ragyogóan mosolygott a "Lónyereg költeménye" (Thanh Tong rendező műve) című darabban.

(*) Lásd a Lao Dong újságot a május 21-i számból

Forrás: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/nsnd-thanh-tong-nhan-cach-lon-20170527220019085.htm