Érdemes művész Van Hai:

A „A 72. levél” és a „Szívből jövő parancsok” című darabokban az a megtiszteltetés érte, hogy Ho Si Minh elnök szerepét alakíthatta. Alakításai hitelesek, átélhetőek és természetesek voltak, mindig arra törekedve, hogy a lehető legmeggyőzőbb módon ábrázolja a „nemzet atyja” képét.

- Van Hai úr, visszatekintve korábbi szerepeire, melyiket tartja a legemlékezetesebbnek? Azokat az alkalmakat, amikor Ho Si Minh elnököt alakította?

- Színészként a legjobb szerepek azok, amelyeket még nem játszottam el, mert soha nem vagyok elégedett az alakításaimmal. Egy idő után egy már eljátszott szerep újrajátszása több tapasztalatot ad, lehetővé teszi számomra, hogy részleteket adjak hozzá, megtaláljam a megfelelő párbeszédeket, és pontosabban kezeljem a szerepet. Minden szerepnek megvannak a maga egyedi jellemzői. A Le Ngoc Színházban 16 szerepet játszottam, mindegyik "nehézsúlyú" szerep volt, amelyek a színházi művek sajátos gondolatait és témáit fejezték ki, de soha nem gondoltam volna, hogy Ho Si Minh elnököt fogom játszani. Mindazonáltal mindig mélyen tiszteltem és szerettem őt.

Fiatal korom óta ismertem és hallottam Ho bácsi szavait, és ezek a szavak szent nyomot hagytak bennem. Amikor meghallottam a halálhírét, a Hoan Kiem-tónál a hangszóró alatt álltam és sírtam. Ezek az emlékek máig bevésődtek az emlékezetembe, és ettől kezdve mindig ápolom Ho Si Minh elnök példáját és általa kiváltott érzelmeket, mint spirituális alapot az életemben. A Vietnami Nemzeti Drámaszínházban töltött idő alatt olyan idősebb kollégáktól is tanultam, mint Manh Linh, Ha Van Trong és Duc Trung művészek, akik Ho bácsi szerepét játszották. Nagyon sikeresek voltak, nemcsak abban, hogy érzelmeket váltsanak ki a közönségből, hanem abban is, hogy kivívják kollégáik őszinte tiszteletét.

- Amikor Ho Si Minh elnököt ábrázolta a „A 72. levél” és a „Szívből jövő parancs” című darabokban, hogyan közelítette meg Van Hai érdemes művész Ho Si Minh elnök képét?

- Azt hiszem, mindenkinek más elképzelése és módja van Ho bácsi képének kifejezésére. A „A 72. levél” és a „Szívből jövő parancsok” című darabokban Ho bácsi karaktere a fő történetszálban szerepel. Ez előny a színészek számára, és ez az oka annak is, hogy a forgatókönyv elolvasása után úgy döntöttem, hogy részt veszek a darabban.

Mindenkinek megvan a maga módja Ho Si Minh elnök ábrázolására. Vannak, akik a formára, a gesztusokra és a mozdulatokra koncentrálnak, míg én nem hajlok erre. A forma tekintetében nem próbálok Ho bácsi pontos másolata lenni. A szellemiségére, a stílusára és a gesztusaira igyekszem koncentrálni... hogy a lehető legmegközelíthetőbbnek tűnjön. Ho bácsi "inkognitó látogatásokat" tett az embereknél, megfigyelte, hogyan kezelik tisztviselői a 71 igazságszolgáltatási petíciót, mégis csak a 72. petíciót kapta meg. Elment a helyszínre, megvizsgálta a család körülményeit, első kézből tanúja volt, mindent látott és hallott, és alaposan kivizsgálta a petíció tartalmát... mielőtt felmentette volna az ártatlanokat.

Ho Si Minh elnök nagysága apró részletekből és történetekből fakad, nem csak a nagy, jól ismert eseményekből. A forgatókönyvben, amennyiben a részletek pontosan tükrözik Ho Si Minh elnök jellemét, a színésznek meggyőzően kell alakítania azokat. Ho Si Minh elnök szerepében nincs sok jelenet a színpadon, a színész számára az a kihívás, hogy a párbeszédeket teljes érzelemmel és szándékkal közvetítse és kezelje; minden sort aprólékosan kell kidolgozni, hogy feltárja nemeslelkűségét.

- Hallottam, hogy az Érdemes Művész, Văn Hải még a saját sminkjét is elkészíti, valahányszor Ho Si Minh elnök szerepét játssza?

– Kezdetben sminkeseket kerestem és fogadtam, de egyiket sem találtam teljesen megfelelőnek. Így hát magam készítettem a sminkemet, mert ismerem a szájmozgásaimat, és azt, hogyan működnek az arcomon a világos és árnyékos területek. Azt is eldöntöttem, hogy nem kell pontosan úgy kinéznem, mint Ho Si Minh elnök. A fontos az, hogy a szellemiségét tükrözzem. Továbbá az az alapelvem, hogy soha ne nézzem, ahogy mások játsszák Ho Si Minh elnök szerepét, hogy elkerüljem a beskatulyázást. Csak a közönség véleményét és visszajelzését kérem, hogy javíthassak a teljesítményemen.

- A "A 72. levél" és a "Szívből jövő parancsok" című darabok sikerét követően, ha ismét lehetőséget kapna Ho Si Minh elnök megformálására, az elnök mely vonásait remélné megformálni Van Hai Érdemes Művész?

– Az volt a célom, hogy a vezetőt teljesebben, hosszabb távon és mélyebben ábrázoljam, hogy jobban belemerüljek a valós élettapasztalataiba. Meghívtam több olyan embert, akik korábban Ho Si Minh elnököt szolgálták, hogy megnézzék a darabot, hogy megkapjam a visszajelzésüket, és ennek megfelelően igazítsam az előadásomat. Néhány Nghe An tartománybeli közönségtag megjegyezte: „Erősebb nghe an akcentussal kellene beszélnie.” De azt hiszem, Ho Si Minh elnök beutazta a világot, és az akcentusa megváltozott; ezt a róla szóló anyagok hallgatása és megtekintése után tanultam meg. Ezért, amikor Ho Si Minh elnök szerepét játszottam, nem sokat beszéltem nghe an akcentussal.

A „A 72. levél” című darabnak 300 előadása volt, 2022 áprilisától napjainkig folyamatosan játszunk. Vannak hónapok, amikor több mint egy tucat előadásunk volt. Óriásiak a törekvéseink! Egy olyan vezető, akit az egész nemzet és a világ tisztel, mint Ho Si Minh elnök, mindig is inspiráció forrása lesz az írók és művészek számára. Jelenleg a színháznak több jó forgatókönyvre van szüksége Ho Si Minh elnökről és más vezetőkről. Ez mindig is kulcsfontosságú kérdés!

Hozzászólás (0)