A *Semmi naplója* című könyv
A *Semmi naplója* című regény egy hazugsággal kezdődik, és egy olyan meglepetéssel végződik, amely felülmúlja az olvasó elvárásait. Mindezt könnyed, közömbös, mégis őszinte írásmód fejezi ki.
Vihar egy piszkos pohárban
Miközben a társadalom egyre inkább az egyenlő környezet megteremtésére törekszik, ez a nőket is dilemmába sodorja, különösen a fiatal lányokat, akik láthatatlan kollektív nyomással és saját maguk által a vállukra helyezett személyes nyomással is szembesülnek.
Bizonyítaniuk kellett, hogy képesek ellátni az összes hagyományosan férfiak által végzett munkát, egyenértékű hozzáértéssel és minőséggel, miközben a szakértelmet és szorgalmat igénylő területeken is bemutatják „női tulajdonságaikat”.
Emellett egyfajta „felelősséget” is kell vállalniuk, amit eufemisztikusan „hivatásnak” neveznek, miközben átesnek a terhesség alatti fiziológiai és pszichológiai változásokon, valamint a szülés potenciálisan veszélyes pillanatain.
Az „Ürességnapló” főszereplője a 34 éves Shibata. Két munkahelyen kell dolgoznia, gyakran késő este hagyja el a munkahelyét, és sietve, hideg ételeket eszik.
Shibata, aki egyedülálló és kevés baráttal rendelkezik, mivel ő az egyetlen női alkalmazott az osztályán, mindig alantas feladatokat kap, például minden megbeszélés után elmosogat a piszkos poharakat.
A cigarettacsikkekkel teli piszkos pohár volt az utolsó csepp Shibata túlcsorduló poharában. Az irodában dolgozó férfiak nem vették észre, hogy a másokra hagyott piszkos poharak lassan felhalmozódnak, viharfelhőt alkotva.
– Nem tudom megcsinálni – mondta Shibata. Talán egész fizetéses pályafutása során ez volt az első alkalom, hogy Shibata meg merte utasítani egy kollégáját. – Terhes vagyok. A kávé illatától... hányingerem van. Ugyanez vonatkozik a cigarettára is... És ebben az épületben nem tilos a dohányzás? – Ez a csintalan kislány így lett teremtve.
A modern ember magánya
Japánban a várandós nők egy „Boshi techo” nevű jegyzetfüzetet kapnak a japán Egészségügyi, Munkaügyi és Jóléti Minisztériumtól, ami „Varhasági naplót” jelent. Ezen jegyzetfüzet alapján írta Emi Yagi író a *Kushin techo* (Az üres napló) című művet. A mű fejezetei hetekre vannak osztva (az 5. héttől a 40. hétig), szorosan követve az üres baba növekedését Shibata testében.
Egy spontán, jóvátehetetlen hazugság különös, titokzatos, humoros és nem mentes keserűségtől sem ezt a lányt indítja el.
Az 1988-ban Tokióban született Emi Yagi egy női magazin szerkesztője. Regénye, a *A semmi naplója* (Emi Yagi fordításában, az NXB Trẻ kiadásában 2026-ban) a debütáló műve.
Ennek a nem létező, huncut kislánynak köszönhetően kezdett Shibata figyelmet és különleges bánásmódot kapni, egy olyan gondoskodást, amilyet korábban soha. Épp amikor úgy tűnt, hogy a dolgok jobbra fordulnak, egy rejtett tragédia kezdett kibontakozni. Egy felnőtt nő létezését valami nem létező határozta meg.
Ez a mesterséges magzat egy súlyos űr. Tragikus felhanggal ruházza fel ezt a vígjátékot. Olyan élessé teszi ezt a vékony regényt, mint egy kés, amely a valóságba vág, és ebből a sebből számtalan eltemetett érzelem tör elő.
A terhességet színlelő személy nem új keletű történet az irodalomban és a művészetben. Emi Yagi sem próbál túl sok bizarr elemet kihasználni, ahogyan az olvasók gyakran találkoznak számos kortárs japán irodalmi műben.
Egy vonakodó anya útját követve, és megfigyelve, hogyan próbálja meghosszabbítani és eltitkolni hazugságait, a szerző bemutatja a modern ember magányát. Ahogy a társadalom fejlődik, az emberek egyre inkább elvesznek a civilizáció teremtette kényelem közepette.
A hagyományos családmodell lebomlik, és új típusú családok jelennek meg. Az emberek szinte egész nap együtt dolgozhatnak. A vállalat "második otthonná" válik, de olyan otthonná, amelyből hiányzik a családi szeretet melege.
Attól kezdve, hogy terhességet színlelt, Shibata megpróbált úgy élni, mint egy terhesség. Időt töltött azzal, hogy gondoskodjon magáról, ami egyben a méhében lévő "nem létező" babáról is gondoskodott. Ez a baba volt az ő magányos, apró énje a világban. Ugyanakkor egy reménysugár is volt, egy módja annak, hogy összetartsa, hogy összekapcsolja az élet valóságával. Annak a babának is szüksége volt gondoskodásra és vigaszra. Csakúgy, mint minden embernek, nemtől függetlenül, vigaszra van szüksége, még akkor is, ha azt hisszük, hogy békében élünk.
Forrás: https://tuoitre.vn/nuoi-mot-em-be-hu-khong-100260628112213895.htm
