O Hoa egy könyvet olvas.

VHXQ - Szeretnék egy kicsit mesélni a Hue-i olvasási kultúráról, kezdve egy egészen apró képpel: egy nő szójatejet árul a járdán.

A könyv, amit O Hoa olvasott.

1. A minap a barátom – egy híres művész Hue-ban – kisebbfajta feltűnést keltett a közösségi médiában, amikor két fotót posztolt a személyes Facebook-oldalára, amelyeken egy „O Hoa” nevű nő – egy szójatejes árus a Hue város Chi Lang utcájának járdáján – látható, aki feltett lábbal ül egy széken, és könyvet olvas, miközben nem voltak vásárlók.

Azért keltett szenzációt, mert még ma is sokan nincsenek hozzászokva ahhoz, hogy egy idős nőt lássanak szójatejet árulni a járdán, amint egy könyvet olvas. Ráadásul a könyv, amit „Hoa néni” olvasott, egy „nehéz könyv” volt, sokak számára nehezen emészthető – Thich Nhat Hanh zen mester „A régi ösvény, fehér felhők” című műve.

„Hoa asszony” képe egy másik képre emlékeztet, szintén egy másik hue-i járdán az 1980-as évekből. Akkoriban nyolcadikos diák voltam, és a napjaimat azzal töltöttem, hogy könyveket olvastam, amiket Son bácsitól kölcsönöztem ki, aki képregényeket kölcsönzött a mai Morin Hotel oldalán.

Akkoriban, a lakóparkom előtt, a Truong Dinh utcában, sok nagy, árnyékos lángfa állt, ahol a kerékpárosok parkoltak, hogy megpihenjenek ebédszünetükben. Még most is élénken emlékszem a meglepetésemre, amikor láttam ezeket a kerékpárosokat a biciklijükön fekve könyveket olvasni ahelyett, hogy minden ebédidőben szundikáltak volna.

És még mindig emlékszem, hogy az egyikük egy nagyobb kihívást jelentő „Ms. Hoa” könyvre specializálódott, Suzuki „Zen esszéire”, ami később az egyetemi éveim alatt az éjjelikönyvemmé vált.

Gyönyörű képek a hoi an-i olvasóközösségről. Fotó: LTK

2. Valójában nincs sok ilyen „O Hoa” vagy ciklonhajtómű Huếban, de nem is kevés. Elég sok van belőlük ahhoz, hogy jelképezzék múlandó, némileg titokzatos és magával ragadó természetüket, hasonlóan a könyvtárakhoz – amelyek néha több ezer értékes könyvet tartalmaznak, de gyakrabban hallani róluk, mint első kézből látni.

Huếban az állami könyvtári rendszer mellett számos családi könyvespolc is található, amelyeket „kincsesbányának” tartanak, és számos felbecsülhetetlen értékű szakkönyvet tartalmaznak, amelyeket családi ereklyeként őriztek meg és adtak tovább. A legkiemelkedőbb példák a híres Huế-kutatók, például Nguyễn Huu Chau Phan, Ho Tan Phan, Phan Thuan An, Nguyễn Dac Xuan és mások könyvespolcai.

Ezenkívül Hue számos templomában és kolostorában számos könyvespolc található, amelyek értékes vallási szövegeket tartalmaznak, "könyvtári" stílusban védve, hasonlóan ahhoz, amit gyakran látni a harcművészeti filmekben.

De ebből a pontból adódik egy paradoxon: minél értékesebb egy könyv, annál inkább elrejti a tulajdonosa; minél ritkább, annál gondosabban őrzik. És ha gondosan őrzik, az azt is jelenti, hogy kevesebb ember olvashatja el. Ezek a „kincsek”, ha csak megőrzik őket, könnyen „halott” tudástárakká válhatnak, inkább a büszkeség forrásaként, mintsem a közösség lelki életét tápláló valódi éltető elemként létezve.

Hoa asszonyra nézve egy nagyon egyszerű igazságot láthatunk: a könyvek csak akkor kelnek igazán életre, ha kinyitjuk őket. Nem formális keretek között, hanem a mindennapi élet kellős közepén, ahol az emberek nem kötelességből, hanem valódi szükségletből olvasnak. Hoa asszonynak nincs szüksége senkire, aki népszerűsíti, nincs szüksége mozgalomra, és nincs szüksége semmilyen vonzerőre. Egyszerűen azért olvas, mert olvasni akar. És ez az olvasási kultúra gyökere.

Ez a szentély, amelyet Thich Nhat Hanh zen mesternek szenteltek a Tu Hieu Ősi Templomban. Élete során a zen mester számos könyvet írt, amelyek nagy részét az olvasók jól fogadták. Fotó: HQT

3. Ms. Hoa képe, amint könyvet olvas, arra késztetett engem és sok mást is, hogy megkérdezzük, mi a fontosabb: az a tény, hogy Hue és sok más településen sok értékes könyv található, amelyek „könyvtárakban” „el vannak rejtve”, és ritkán olvassák őket, vagy az a tény, hogy mindenki naponta olvas könyveket?

És a válasz talán az, hogy a könyveket olyan helyekre kell elhelyezni, ahol az emberek ténylegesen élnek, például egy kávézó sarkába, egy verandára, egy munkásszállóra, egy nyilvános helyre, vagy akár egy járdára. Nem mindenkinek szokása könyvtárba járni, de sokan készségesen vesznek a kezébe egy könyvet, ha az közvetlenül előttük van, egy ismerős helyen. Amikor az olvasás már nem egy különleges cselekedet, hanem az élet természetes részévé válik, akkor az olvasási kultúra esélyt kap a gyökeresedésre.

Ami még ennél is fontosabb, a helyi közösségeknek, és legfőképpen a családoknak és az iskoláknak olvasóközösségeket kell létrehozniuk, ahelyett, hogy kizárólag az egyes olvasókra támaszkodnának. Egyetlen ember olvasása szép kép, de sok ember együtt olvasása társas szokássá válik. Így az olvasás már nem magánügy lesz, hanem a közös élet részévé válik.

Végső soron egy könyv értéke nem a mennyiségében vagy a ritkaságában rejlik, hanem abban, hogy vajon kinyitják-e, elolvassák-e, elgondolkodnak-e rajta, és beépülnek-e az emberek életébe...

Forrás: https://baodanang.vn/o-hoa-doc-sach-3335045.html