A városom, Phan Thiet, egy szerény földdarab a közép-vietnámi partvidék legvégén. Bár kicsi és törékeny, hiányoznak belőle a magas épületek, a széles utak, az erődített falak és a templomok.
De mindig nosztalgikus érzést ébreszt bennem, ami minden egyes eltelt évvel egyre erősebb, és bárhová is megyek, vágyom a visszatérésre. Hogy visszatérjek, mint egy gyerek, aki messze otthonról keresi a gyökereit, hogy elmerüljek a halszósz időtlen illatában, hogy belélegezzem a kis utcákon, járdákon és nádtetőkön száradó hal illatát, kitéve a napnak és a szélnek. Hogy egyedül legyek, elmélkedjek, halkan sétáljak a homokos ösvényeken, a homokdűnék a sarkamba vájva. Hogy emlékezzek, hogy dédelgessem a hazám képét, amelyet vándorlásaim során magammal vittem.
Vágyom rá, hogy azokon az utakon járjak, amelyeken gyerekkoromban jártam. A gyéren fasorral szegélyezett utakon és a tipikus tengerparti utakon, ahol semmi más nincs, csak homok. Úgy tűnik, csak akkor érzem magam igazán nyugodtnak és nyugodtnak, amikor ezeken az utakon sétálok, tele gyermekkori emlékekkel, kókusz-, fűz-, extravagáns vagy kapokfák alatt. Mintha csak ezeken a helyeken találnám meg azokat a gyermekkori emlékeket, ahová vágyom visszatérni. A természet megtapasztalása, amelyet oly sok éven át dédelgettem a tudatalattimban, leírhatatlan vágyakozást vált ki, annak ellenére, hogy ezek a képek némileg megváltoztak.
A régi Phan Thietemben nem volt annyi elnevezett utca, mint most. Az egész városban csak néhány fő aszfaltozott út volt, amelyeket kisebb, homokos ösvények vettek körül, amelyek meghatározták az egyes utcák és területek határait. Nem sok volt belőlük! A folyónak ezen az oldalán, a bal parton, csak három észak-déli irányú út és három vízszintes út volt, beleértve a vasutat is. A három fő észak-déli irányú út a Luong Ngoc Quyen (Nguyen Hoi), a Nguyen Hoang (Le Hong Phong) és a Thu Khoa Huan volt. A három vízszintes út a Hai Thuong Lan Ong, a Ben Ba Trieu (Le Thi Hong Gam) volt, amelyek a Huyen Tran Cong Chuához (Vo Thi Sau) csatlakoztak. Valamint a vasút, amely a Cao Thang úttal párhuzamosan futott a Thiet piactól, a Binh Hungtól az állomáson át egészen Phu Hoiig és Muong Manig. A fennmaradó ágak, bár mindkét irányban számosak voltak, többnyire homokos ösvények voltak, amelyek falvakon és tanyákon kanyarogtak keresztül, és teljesen névtelenek, mint ma. A jobb parton, amelyet gazdasági , kereskedelmi és termelési központként választottak, több elnevezett aszfaltozott út található. A központ a Phan Thiet piac, amelynek főútja a város szívén halad keresztül, és a Nguyen-dinasztia első császáráról, Gia Long császárról (ma Nguyen Hue) nevezték el. Ez valószínűleg a korábbi császárok és érdemes tisztviselőik erőfeszítéseinek is emléket állít, akik a terület bővítésében és a déli határ biztosításában vettek részt. Ezért a központi híd (Quan híd) elejétől az ezen az oldalon található kis virágoskertig a virágoskertet körülvevő főút két magas rangú tisztviselő, Le Van Duyet és Nguyen Van Thanh nevét viseli. Abban az időben nem volt elkerülő út, és a Tran Hung Dao híd még nem épült meg, így az utcák nem voltak olyan szélesek és simán aszfaltozottak, mint most. Csak egyetlen főút futott az észak-déli tengely mentén a városközponton keresztül. Ez az út, amelynek északi vége Nguyễn Hoang, a központi hídon át, a Gia Long főutca oldalán halad a Duc Nghia kereszteződéséig, majd csatlakozik a Dong Khanh és a Tran Quy Cap utakhoz, és dél felé halad a 40-es híd felé. A Tran Quy Cap út belső végén van egy szakasz, amely a Ca Ty folyóparthoz csatlakozik, és Tran Hung Dao útnak nevezik. Az útválasztás és -elnevezés régimódi módjának egyik különlegessége a folyóparton haladó út és a tengerparton haladó út, ahol a Con Cha rakpart található. A folyó mindkét partján, a központi hídtól indulva, a folyó túloldalán, a kis virágoskerttől a Con Cha rakpartig halad a Trung Trac út, amely a Ben Ngu Ong úthoz csatlakozik, és Quang Binh falucskáig vezet. Szemben a Trung Nhi út található, amely egészen a Coc Pagodáig és a Lang Thieng barlangig vezet. A folyónak ezen az oldalán, a nagy virágoskerttől jobbra Lo Heo-ig található a Ba Trieu út, míg a szemközti oldalon, a Thuong Chanh strandig lefelé haladva a Huyen Tran Cong Chua út. A folyópartokat a nemzet négy hősies asszonyáról nevezték el.
Annyira emlékszem a Huyền Trân Công Chúa utcára, amely tele van a múlt emlékeivel. Ha a Nguyễn Hoàng utca valaha középiskolás diákok lábnyomait viselte magán a közkedvelt Phan Bội Châu iskola közelében, a délutánokon fehér áo dài (hagyományos vietnami ruha) lobogott a szélben, fapapucs csörömpölt az út jobb oldalán. És a huncut fiúk fehér ingben és khaki zöld nadrágban, akik csoportokban ültek a Ba Điệu kávézóban, a nyakukat nyújtogatva várták, hogy a szoknyák elsuhanjanak mellettük. Különösen a gyenge esős napokon, amikor éppen csak annyi esett, hogy átnedvesítse a makulátlan fehér áo dàit. Az iskoláslányok a táskájukat szorongatva védték mellkasukat az esőtől, kúpos kalapjaikat alacsonyan tartották, hogy eltakarják a hátukat, de minél jobban próbálták eltakarni, annál jobban kilátszott a csípőjük, ahol az ujjatlan áo dài alatt feltűnt rózsás fehér hasuk. Furcsa módon, akár esett, akár esett az eső, a lányok hármasával, kényelmesen és nyugodtan sétáltak. Úgy tűnt, ártatlan szépségüket akarják megmutatni, tudván, hogy az utca túloldalán sokan figyelik őket. Ezzel szemben a Huyen Tran Cong Chua utca az emlékek utcája, a hétvégi strandolások utcája, és egyben a fiatalkori romantika utcája is. Szeretettel emlékszem a régi időkre, arra a szakaszra, amely a Tartományi Kormányzat épülete közelében lévő nagy virágoskert közelében kezdődött. Mindannyian életünkért futottunk, miközben sétáltunk, amikor hirtelen egy fülsiketítő sziréna harsant fel a víztoronyból. Néhányan a földre rogytunk, arcunk eltorzult, könnyek patakzottak az arcunkon, túl féltünk ahhoz, hogy elfussunk mellette. Mindez azért, mert túl elfoglaltak voltunk a játékkal, és későn indultunk el, elfelejtve a szirénát. Emlékszem, akkoriban, a Binh Quang pagoda feletti területről elhaladtunk a Thiet piac mellett, majd a tenger felé vettük az irányt. A pagoda melletti homokdűnéken gyakran ömlött homok és víz az útra. Kis halrajok úszkáltak kényelmesen a tüskés ananászbokrokról és az út menti vadnövényekről. Amikor sekély vízbe értek az úton, gyorsan csóválták a farkukat, széttárták az uszonyaikat, és visszaúsztak. Mi csak a tenyerünket fogtuk a halak köré, hogy elkapjuk őket. Szórakozásból fogtuk őket, nem tudtuk, mitévők legyünk velük; csak a kezünkben tartottuk a halakat, és mutogattuk egymásnak, összehasonlítva, melyik szép és melyik csúnya. A kis halaknak két hosszú bajusza volt a mellúszóikon, de a testük lapos volt. A sügérfiókák csak körülbelül ujjnyi méretűek voltak, testük sárgásbarna, szárnyaikkal csapkodtak, és nagyon ügyesen oldalra ugráltak. A harcsafiókák pedig élénkvörösek voltak, büszkén úszkáltak a vízben, pedig mindegyikük csak egy evőpálcika hegyének megfelelő, körülbelül egy ujjnyi hosszú volt.
Akkoriban a tengerhez vezető utat kókuszpálmák szegélyezték; némelyik magasra tornyosult, mások az egész utat beborították. Különösen a Hung Long templom és környéke környékén ültették a kókuszpálmákat sűrű csomókba, nagy területen árnyékot adva, kötelek kötésére, hálók javítására és hajók platformjainak építésére használták őket. A Thuong Chanh strandot eközben kazuarina fák tengere borította, egészen a homokdűnékig húzódva, de sajnos nem volt közvetlenül odavezető út; a partvonalat kellett követni. A tenger és az ég hatalmas volt, a hullámok szüntelenül csapódtak, tomboltak és haboztak, a lelkem céltalanul sodródott. Levettem a szandálomat, és a kezemben vittem, és a finom homokon sétáltam a part mentén, hagytam, hogy a hullámok a partnak csapódjanak, eláztatva az ingemet és a nadrágomat. Nem érdekelt; csak az ismerős szavakat hallottam a fejemben: "Phan Thiet".
[hirdetés_2]
Forrás
Hozzászólás (0)