Nguyễn Phu Trong főtitkár sajtótájékoztatója az amerikai elnökkel folytatott tárgyalások után

Nguyễn Phu Trong főtitkár sajtótájékoztatójának tartalma, miután megbeszélést folytatott Joe Biden amerikai elnökkel.

„Kedves Joe Biden elnök úr!

Hölgyeim és uraim,

Vietnam pártja, állama és népe nevében szeretettel üdvözlöm Joe Biden elnököt, aki különleges vonzalmat érez Vietnam országa és népe iránt, és különböző pozíciókban mindig is értékes támogatást nyújtott a vietnami-amerikai barátság fejlesztéséhez. Vietnami látogatása egybeesik a két ország közötti átfogó partnerség létrehozásának 10. évfordulójával.

Mindig jó emlékeim vannak az amerikai kormány meleg fogadtatásáról és az amerikai nép szeretetéről a 2015 júliusi látogatásom során, különösen a köztem és Joe Biden úr között folytatott meleg és érdekes párbeszédről a látogatás során. Köszönöm Joe Biden elnök úrnak is, hogy meghívott, hogy tavaly júniusban ismét látogassam meg az Egyesült Államokat.

Barátság, egyenlőség, megértés és kölcsönös tisztelet légkörében Joe Biden elnökkel nemrégiben mélyreható és gyümölcsöző találkozót folytattunk. Mindkét fél egyetértett abban, hogy a vietnami-amerikai kapcsolatok erős, mélyreható, jelentős és hatékony előrelépést tettek az átfogó partnerség normalizálása és létrehozása óta. Ez alkalomból a vietnami nép nevében szeretném üdvözletemet és köszönetet mondani azoknak az amerikai szervezeteknek és magánszemélyeknek, akik támogatták Vietnamot, és hozzájárultak a két ország közötti barátság és együttműködés fejlesztéséhez.

Ennek alapján, a két ország népeinek érdekében, valamint a béke , az együttműködés és a fenntartható fejlődés céljainak elérésére irányuló együttműködés megerősítésének vágya érdekében az új környezetben, Joe Biden elnökkel együtt, a két ország nevében közös nyilatkozatot fogadtunk el, amely átfogó stratégiai partnerséget hoz létre a béke, az együttműködés és a fenntartható fejlődés érdekében.

Ez a partnerség továbbra is a kétoldalú kapcsolatokat az elmúlt időszakban irányító alapelvek teljes tiszteletben tartásán alapul, beleértve az Egyesült Nemzetek Alapokmányának, a nemzetközi jognak és egymás politikai intézményeinek, a függetlenségnek, a szuverenitásnak és a területi integritásnak a tiszteletben tartását.

Azt is hangsúlyoztuk, hogy a kölcsönös megértés egymás körülményei iránt, a jogos érdekek tiszteletben tartása és a belügyeibe való be nem avatkozás mindig fontos. Vietnam nagyra értékeli és nagyra értékeli az Egyesült Államok azon megerősítését, hogy támogatja az „erős, független, önellátó és virágzó” Vietnamot.

Az új partnerség tartalma átörökli a két ország közötti meglévő együttműködési tartalmakat, és új szintre emeli azokat azáltal, hogy az innováció irányába mozdítja elő a gazdasági-kereskedelmi-befektetési együttműködést, mint a kétoldalú kapcsolatok alapját, fókuszát és hajtóerejét; a tudományos-technológiai együttműködés erősítése az átfogó stratégiai partnerség új áttörése a béke, az együttműködés és a fenntartható fejlődés érdekében. Az elkövetkező időszakban a két ország illetékes szervei összehangolják erőfeszítéseiket az elért megállapodások végrehajtása érdekében, megteremtve a következő lépések feltételeit.

Vietnam abban a szellemben ápolja kapcsolatait az Egyesült Államokkal és más nemzetközi partnerekkel, ahogyan Ho Si Minh elnök a függetlenség visszaszerzése után világosan kijelentette, hogy Vietnam minden országgal baráti viszonyt ápol. Az Egyesült Államokkal kapcsolatban Ho Si Minh elnök megerősítette Vietnam teljes függetlenségét és Vietnam készségét a teljes együttműködésre az Egyesült Államokkal; ez a függetlenség és együttműködés az egész világ számára előnyös. Mindannyian tudjuk, hogy az elkövetkező években a vietnami népnek számtalan áldozatot és nehézséget kellett elviselnie az ország függetlenségének és egységének védelme érdekében.

A Vietnami Kommunista Párt 13. Nemzeti Kongresszusa szintén meghatározta a kétoldalú együttműködés előmozdításának és elmélyítésének politikáját a függetlenség, az önellátás, a béke, a barátság, az együttműködés és a fejlődés, a külkapcsolatok diverzifikálásának és multilateralizálásának következetes külpolitikája keretében; Vietnam barát, megbízható partner és a nemzetközi közösség aktív, felelősségteljes tagja.

Joe Biden elnökkel kölcsönösen tájékoztattuk egymást a két országunkban uralkodó helyzetről, és kifejeztük elismerésünket a mindkét országban a társadalmi-gazdasági fejlődés terén elért erőfeszítésekért és pozitív eredményekért. A bonyolult helyzeteket és nemzetközi konfliktusokat illetően Vietnam reméli, hogy a felek párbeszédet folytatnak, és békésen rendezik azokat a nemzetközi jog alapelveinek és az Egyesült Nemzetek Alapokmányának tiszteletben tartása alapján.

Remélem, hogy e fontos és jelentőségteljes látogatás során, Elnök Úr, a küldöttség és mindannyiuk számára több lehetőség nyílik arra, hogy közvetlenül megtapasztalják Vietnam innovatív és dinamikusan fejlődő országát, annak hosszú múltra visszatekintő kultúrájával és történelmével, valamint a vietnami népet, amely gazdag érzelmekben, vendégszeretetben, barátságban és békeszeretetben.

Úgy hiszem, hogy Joe Biden elnök vietnami látogatása nagy siker lesz. További sikereket kívánok az elnök úrnak, és jó egészséget és boldogságot kívánok neki, a küldöttségnek és családjaiknak."

(VTV)

Forrás