Joe Biden amerikai elnök sajtótájékoztatója a Nguyễn Phu Trong főtitkárral folytatott megbeszélése után

[hirdetés_1]

Képaláírás — Joe Biden, az Egyesült Államok elnöke közös sajtótájékoztatón beszél. Fotó: Tri Dung/VNA

A vietnami hírügynökség (VNA) tisztelettel ismerteti Joe Biden amerikai elnök beszédét:

Ma visszatekinthetünk kapcsolatunk útjára, a konfliktustól a normalizálódásig, és arra, hogy ennek a kapcsolatnak a következő szintre emelése hogyan lesz a jólét és a biztonság hajtóereje a világ egyik legfontosabb régiójában.

Kétoldalú kapcsolatainkat átfogó stratégiai partnerségi szintre emeltük, és ennek nagyon örülünk.

Ez egy nagyon fontos lépés mindkét ország számára, mert jól mutatja a kapcsolat erősségét, miközben olyan kihívásokkal nézünk szembe, amelyek jelentős következményekkel járnak a régió és a világ jövője szempontjából. Megerősítjük az együttműködést a kritikus és feltörekvő technológiák terén, különösen a félvezetőipar rugalmasabb ellátási láncának kiépítésében. Bővíteni fogjuk gazdasági partnerségünket is, hogy tovább ösztönözzük a két ország közötti beruházásokat és kereskedelmet.

Például tavaly egy vietnami vállalat 4 milliárd dolláros szerződést írt alá egy elektromos autó- és akkumulátorgyár építésére Észak-Karolinában, amely több mint 7000 munkahelyet teremt. Világszínvonalú vietnami technológiai vállalatokat jegyeztek és fognak is jegyezni az amerikai tőzsdén, és e látogatás során számos további fontos kereskedelmi szerződést fogunk aláírni.

Azon dolgozunk, hogy kezeljük a klímaválságot, felgyorsítsuk Vietnam átállását a tiszta energiára, megerősítsük a globális egészségbiztonságot és előmozdítsuk a rák és a HIV/AIDS kezelését, valamint megerősítsük biztonsági együttműködésünket, beleértve az emberkereskedelem elleni küzdelmet is. Hangsúlyozom az emberi jogok tiszteletben tartásának fontosságát is.

Legfőképpen pedig megerősítjük az emberek közötti kapcsolatokat, amelyek kapcsolatunk középpontjában állnak. Ez magában foglalja a több millió vietnami amerikait is, akik segítenek erősebb közösségeket építeni szerte Amerikában, és én várom ennek a beszélgetésnek az eredményét.

Éppen idén látta az Egyesült Államok által támogatott Fulbright Egyetem Vietnám első végzős évfolyamát, és mi valóban azon dolgozunk, hogy ezt kiterjesszük, amiben Thomas Vallery is részt vesz.

Emellett beruházunk a képzett munkaerő továbbfejlesztésébe a tudomány, a technológia, a mérnöki tudományok és a matematika területén, előmozdítva az oktatási cseréket, hogy segítsük a tudósokat, vagy a vállalkozókat és az innovatív vállalkozásokat a jobb együttműködésben, és megragadhassák az új technológiai korszakban rejlő hatalmas lehetőségeket.

És szeretném azzal zárni, hogy az évek során elért összes előrelépéshez mindkét ország vezetőinek erőfeszítéseire volt szükség, beleértve mai barátomat, a volt szenátort és külügyminisztert, John Kerryt, az elnök klímaváltozásért felelős különmegbízottját. És egy barátomat is, aki ma már nincs közöttünk, és akit holnap meglátogatok az emlékműnél, a néhai John McCain szenátort.

Ők is, hozzám és sok más emberhez hasonlóan, tisztán látják azokat az előnyöket, amelyeket az együttműködésünkkel arattak a fájdalmas múltunk leküzdésében. Emlékszem arra a kemény munkára is, amely 1995-ben, amikor a Szenátus Külügyi Bizottságának tagja voltam, normalizálta a két ország közötti kapcsolatokat.

És 10 évvel ezelőtt, amikor alelnök voltam, országaink jelentős mérföldkövet értek el az átfogó partnerség létrehozásában. Hihetetlenül büszke vagyok arra, ahogyan országaink és népeink bizalmat és megértést építettek ki, hogy kezeljék a háború fájdalmas örökségét mindkét népünk számára. Munkánk folytatása mellett elkötelezettek vagyunk, beleértve a fel nem robbant lőszerek eltávolítását, a dioxinmentesítést, a fogyatékkal élőket segítő programok bővítését, valamint a vietnami háborúból még mindig eltűnt amerikai katonák és a háborúból még mindig eltűnt vietnami katonák felkutatását és visszaszerzését.

Együttműködésünk ezekben a fájdalmas kérdésekben és egy új örökség, a közös béke és jólét örökségének megteremtése két népünk ellenálló képességének és szellemiségének bizonyítéka.

Ez egyben erőteljes emlékeztető arra is, hogy mit érhetünk el, ha túllépünk a fájdalmas múlton, hogy a jövő lépéseit megtegyük, két népünk egységére és szolidaritására építve.

Még egyszer szeretném megköszönni Önnek, Főtitkár Úr. Vietnam fontos ország a világban és a régióban. Várom az új fejezetet a két országunk közötti kapcsolatokban.

[hirdetés_2]
Forrás