Binh Dinh földrajzi feljegyzéseinek felhasználásával.

Binh Dinh földrajzi feljegyzéseinek felhasználásával.

Büszkén tekintve hazájuk, a „harcművészetek és irodalom földje” történelmi és kulturális hagyományaira, számos kutató és szervezet a tartományon belül és kívül is számos tudományos művet kutatott, publikált és adott ki, hozzájárulva a tartomány kreatív irodalmi és művészeti törekvéseihez.

A harcművészetek és irodalmi hagyományok földjének népszerűsítése.

A kutatók és tartományi ügynökségek által gyűjtött, terepen végzett és nyomtatott átfogó földrajzi és történelmi könyvek és dokumentumok, amelyek a múlttól napjainkig őrzik Binh Dinh tartomány földrajzával, történelmével, gazdaságával, politikájával , társadalmával és kultúrájával kapcsolatos információkat, szisztematikus, gazdag és változatos információforrást biztosítanak, hogy kielégítsék a Binh Dinhről szóló tanulmányok során a széles körű olvasók kutatási és tanulási igényeit, hozzájárulva Binh Dinh tartomány megőrzéséhez és népszerűsítéséhez.

A Binh Dinh-ről szóló kutatások közül említésre méltó példák a „Binh Dinh Landscape” (Quach Tan) című könyv, amely átfogó tanulmányt készít a Binh Dinh helyneveinek minden aspektusáról; valamint a „ Research on the Land Registers of the Nguyen Dynasty - Binh Dinh” (Nguyen Dinh Dau) című műve, amely kiemeli a földtulajdonlási rendszer főbb jellemzőit, valamint a Nguyen Dynasty igazgatásának főbb jellemzőit a Binh Dinh régióban. Vu Ngoc Lien kutató számos híres művet írt a hagyományos színház, különösen a Hat Boi (klasszikus vietnami opera) művészetének kutatásával kapcsolatban, és kiadta a "Dao Tan a történelmi feljegyzéseken keresztül " című könyvet, amely 3 kötetből áll: "Dao Tan - Költészet ", "Dao Tan - Hat Boi Opera " és "Dao Tan a történelmi feljegyzéseken keresztül ", valamint számos más művet, mint például: "Gyűlés az út mentén ", "Quynh Phu Nguyen Dieu - a tudós és művész ", " A Thang Moc-föld tudósa ", "Chau Doi" stb.

A folklór területén számos mű született, mint például: Binh Dinh kulináris kultúrája (szerzők: Ha Giao - Nguyen Phuc Liem); Nuoc Man kikötőváros és hagyományos kultúrája , Nuoc Man fesztivál Binh Dinhben , A h're nép hagyományos kultúrája An Lao kerületben, Binh Dinh tartományban (szerző: Nguyen Xuan Nhan); A halászok hagyományos halászata és kézművessége a Hoai Nhon tengerparti területen, Binh Dinh (szerzők: Tran Xuan Toan - Tran Xuan Lieng); Binh Dinh hagyományos harcművészetei, A bai choi népművészete Binh Dinhben (szerző: Nguyen An Pha); Bana K'riem népi kultúrája Binh Dinhben (szerző: Yang Danh)...

A kínai-vietnami örökség területén Loc Xuyen Dang Qui Dich író számos értékes művet tárt fel, gyűjtött össze, állított össze és készített, mint például: Binh Dinh Han - vietnami részletek, Binh Dinh nevezetes alakjai, Binh Dinh tudósainak régi történetei, Mai Vien ősi mesék, Temetési szertartások, Dao Duy Tu tanulmánya, Dao Phan Duan - életrajz és művek, Binh Dinh temetési beszéd, Tran Duc Hoa dokumentumai, Jellemző templomok Binh Dinh tartományban … Vo Minh Hai írónak olyan művei vannak, mint: Binh Dinh Han - vietnami temetési beszéd (kutatás és jegyzetek), A Kieu-mese nyelve kulturális szempontból, Részletek kínai szövegekből, Nguyen Phuc Ung Trinh elemzéseinek lényege …

A Binh Dinh földjével és népével kapcsolatos kutatások terén említést érdemel a „Binh Dinh híres emberei” című mű (Bui Van Lang tollából); Nguyen Thanh Quang szerzőnek számos műve van: Hoai Nhon, Qui Nhon, Qui Ninh, Binh Dinh - Föld és emberek; A vietnami írás, Nuoc Mantól Lang Songig; Néhány kérdés a vietnami írással kapcsolatban; A bába, aki életet adott a vietnami írásnak … Ezenkívül a Kulturális és Információs Minisztérium (ma Kulturális, Sport és Turisztikai Minisztérium) és a Tartományi Múzeum számos könyvet is kiadott, például: Binh Dinh népe Ho nagybácsival, Binh Dinh történelmi és kulturális tárgyainak gyűjteménye, Binh Dinh Champa temploma és tornyai, kerámiái, Háborús ereklyék, Nemzeti kincsek Binh Dinhben, Binh Dinh - Történelmi helyek és festői látványosságok …

A diákok könyveket olvasnak, hogy megismerjék Binh Dinh történelmét, kultúráját, földjét és embereit. Fotó: NGOC NHUAN

A Bình Định földrajzi archívum fejlesztésének folytatása.

A Binh Dinh Tartományi Könyvtár archívuma jelenleg közel 3000 könyvet és dokumentumot őriz Binh Dinh kulturális örökségéről, valamint több mint 7600 digitalizált helytörténeti könyvrészletet, hogy segítséget nyújtson a hazai és nemzetközi kutatóknak Binh Dinh tanulmányozásában és kutatásában. A Binh Dinh kutatóitól származó könyvek és dokumentumok mellett a Tartományi Könyvtár gyűjti a Nemzeti Könyvtárból és a Hanoi Könyvtárból fordított francia nyelvű dokumentumokat is, amelyek a kereskedelemmel, a hagyományos kézművességgel, a múltbeli Quy Nhon - Binh Dinh régióval, a régi Quy Nhon kikötővel stb. kapcsolatosak, hogy az olvasók átfogó helytörténeti anyagokkal rendelkezzenek Binh Dinh tartományról a múlttól napjainkig.

Tran Xuan Nhat úr, a Tartományi Könyvtár igazgatóhelyettese elmondta: „Közel 600 könyvet és részletet digitalizáltunk a Binh Dinh tartományi archívumból, hogy segítsük az olvasókat a Binh Dinhről való tanulásban és kutatásban. A jövőben is folytatni fogjuk a tartományi archívum könyveinek és részleteinek digitalizálását, több filmet fogunk tárolni a Binh Dinh-i fesztiválokról, és az olvasókat, különösen a távoli, hegyvidéki területeken élőket, segíteni fogjuk az olvasási kultúra terjesztésében, és hozzájárulunk Binh Dinh történelmének és kultúrájának népszerűsítéséhez.”

A kutatók szerint a Binh Dinh helytörténeti archívumának értékének maximalizálása érdekében megoldásokat kellene bevezetni a papíralapú könyvek digitalizálására és e-könyvekké alakítására az olvasók számára. Dr. Vo Minh Hai, a Han Nom (klasszikus kínai és vietnami írás) kutatója és a Quy Nhon Egyetem Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Karának tanszékvezető-helyettese kijelentette: „Az illetékes hatóságoknak és a tartományi könyvtárnak tematikus workshopokat kellene tartaniuk a Binh Dinhről szóló könyvek bemutatására, és olyan politikákat kellene végrehajtaniuk, amelyek ösztönzik a szerzőket könyvek adományozására vagy szerzői jogok megvásárlására digitalizálás céljából, hogy azok szélesebb körben elérhetőek legyenek az olvasók számára.”

Ugyanezen a véleményen van Tran Xuan Toan néprajzkutató, a Quy Nhon Egyetem oktatója és a Népművészeti Tagozat (Tartományi Irodalmi és Művészeti Egyesület) vezetője is: „A Binh Dinh földrajzáról szóló könyvek nagy része a tartományi könyvtár földrajzi archívumában található, ezért megoldásokat kellene találni az olvasók hozzáférési csatornáinak bővítésére a tanuláshoz és a kutatáshoz, a leghatékonyabb megoldás a könyvek online kiadása lenne. Ezenkívül a Binh Dinhről szóló könyvek népszerűsítése és bemutatása régóta nem volt széles körben elterjedt, ezért több tevékenységre lenne szükség, például tematikus előadásokra a könyvekről, valamint a földrajzi archívumok digitális platformokon történő felhasználására…”

Egy másik fontos kérdés olyan politikák szükségessége, amelyek ösztönzik és támogatják a Binh Dinhről író kutatókat. Nguyen Thanh Quang kutató megosztotta: „A legtöbb szerző, aki szívét-lelkét szülőföldjének, Binh Dinhnek szentelte, kutatott, terepmunkát végzett és információkat gyűjtött könyvek összeállításához és önálló kiadásához. Eközben, a fejlett információs technológia korában az olvasók száma kicsi, és a Binh Dinhről írók száma még kisebb. Ezért nagy szükség van az illetékes ügynökségek és a helyi hatóságok ösztönzésére és támogatására, hogy a szerzők, különösen a fiatal szerzők, műveket alkossanak Binh Dinh földjéről és népéről, valamint irodalmi, művészeti, történelmi és kulturális alkotásokat készítsenek Binh Dinhről.”

DOAN NGOC NHUAN

Forrás: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=355011