Phong Coc - Egy falu a városon belül

Üzleti útjaim során számos lehetőségem nyílt ellátogatni Quang Yenbe, egy kulturális örökségben gazdag vidékre, amely egykor az északkeleti régió városa, gazdasági és politikai központja volt. Az idők során a változások, a városi élettel együtt, áthatották a nyugodt vidéket, de a falusi kultúra itt nem veszett el. A „falu a városban” a Ha Nam szigetén található Quang Yen város jellegzetes és könnyen felismerhető vonása is.

Ha Nam szigetét (Quang Yen város) régóta „Ha Nam Phong Coc” néven ismerik. A Phong Coc név büszkeség forrása Ha Nam lakosai számára, és könnyen megkülönbözteti a szigetet a Ha Nam Phu Ly régiótól.

A Ha Nam szigetén nyolc kerület és község között fekvő Phong Coc a 15. század elején alakult Bong Luu, majd Phong Luu, később Phong Coc község, ma pedig Phong Coc kerület néven. 1963-ban a település keleti részének egy részét leválasztották, és megalakították Phong Hai községet (ma Phong Hai kerület).

Phong Coc a mai napig őrzi a falusi kultúra számos aspektusát, az ősi emlékekkel és a sziget falusi kultúrájára jellemző hagyományos szokásokkal együtt.

Phong Coc ma új kulturális értékekkel gazdagodott, városi arculatot visel, de megőrizte a szigetfalvi kultúra jellegzetes vonásait.

Duong Phuong Toai író, aki mélyen kötődik a Ha Nam Phong Coc régióhoz, és a „Falusi anekdoták” című novelláskötet szerzője, számos érdekes és humoros történetet mesélt nekünk a vidékről, ahol él – olyan történeteket, amelyek generációkon át szálltak, és amelyek a falusiak körében közmondássá váltak, és amelyeket ő falusi anekdotáknak nevez. A bételdió történetéből: „Lassan, Nhinh úr”, „Oldalra fordulva, Huan asszony…”

E történetek olvasása során – legyenek azok ősiek vagy modernek, hagyományosak vagy kortársak – élénken tükröződnek egy összetartó közösség gondolataiban, amely generációkon át megőrizte évszázados népi kultúráját, ápolta tartós vitalitását, és „kulturális kóddá” tette ezt a földet.

Duong Phong Toai író, aki képtelen volt leplezni büszkeségét szülővárosáról beszélve, ezt mondta: „Szülővárosunk az Északi-delta miniatűr mása. Ez a föld számtalan gyönyörű szokást és hagyományt őriz, számos történelmi emléket és gazdag, egyedi kulturális fesztivált őriz. Ez az a föld is, ahol Thang Long (Hanoi) ősei gátakat építettek, hogy visszaszerezzék a földet a tengertől, falvakat és településeket hoztak létre. És mi, Ha Nam Phong Coc lakói, a mai napig büszkék vagyunk a fővárosból való származásunkra.”

A Phong Coc templomot 1988-ban nemzeti építészeti és művészeti emlékhellyé nyilvánították.

Phong Coc említésekor feltétlenül meg kell említeni a Phong Coc közösségi házat – a sziget falujának „szívét”. A 17. század végén és a 18. század elején épült Phong Coc közösségi ház a Quang Yen város hat ma is fennmaradt ősi közösségi háza közül a legnagyobb és legszebb. Kiváló építészetének és szobrászatának köszönhetően 1988-ban nemzeti építészeti és művészeti emlékhellyé nyilvánították.

A Cua Dinh folyóparton található Phong Coc közösségi ház évszázadok óta szorosan összefonódik Ha Nam szigetének lakosságával, és olyan fontos kulturális eseményeknek és fesztiváloknak ad otthont, mint az esőimádkozó fesztivál, a rizsültetési fesztivál és az Új Rizs Fesztivál.

Ez egyben egy olyan hely is, amely erősíti a családok közötti kötelékeket, és spirituális horgonyként szolgál Ha Nam szigetének lakói számára. Minden alkalommal, amikor a Coc közösségi házat említik, Phong Coc lakói még büszkébbek ennek az ősi közösségi háznak a szépségére, egyedi építészeti stílusára, amely különbözik a többi hagyományos vietnami falusi közösségi háztól.

A helyiek még mindig néhány kisebb standot tartanak fenn a Coc közösségi ház mögött, amelyek a múltbeli Coc falu és Coc piac nyüzsgő jelenetére emlékeztetnek.

Helyi specialitásokat, például ragacsos rizssüteményeket, nyálkás rizssüteményeket és mézes süteményeket árulnak itt.

A múltban a Coc közösségi ház előtti terület volt a Coc piac, ahol a standokon mindenféle süteményt és helyi specialitást árultak, a ragacsos rizssüteményektől kezdve a ragacsos rizssüteményeken és mézes süteményeken át az erjesztett sertéshúsos tekercsekig... Most a Coc piac egy másik helyre költözött, hogy helyet adjon a közösségi ház előtti fesztiváli tevékenységeknek, de a régi hagyományokat követve a helyiek még mindig fenntartanak néhány kisebb standot a közösségi ház mögött, amelyek a múltbeli Coc falu és Coc piac nyüzsgő jelenetére emlékeztetnek.

A Coc közösségi háza mellett hat ősi templomot is nemzeti ereklyének tekintenek Phong Cocban. Különösen a helyi hagyományos fesztiválok, mint például a Tien Cong Fesztivál és a Xuong Dong Fesztivál, ritka és jellegzetes kulturális elemek, amelyeket Phong Luu népe örökölt és fejlesztett tovább. Ezek mind olyan fesztiválok, amelyeket nemzeti szellemi kulturális örökségként ismernek el.

A rizsültetési fesztivált Phong Cocban minden évben a hatodik holdhónapban rendezik meg.

A Rizsültetési Fesztivál fénypontja a Cua Dinh folyón (Phong Coc kerület) megrendezett evezős verseny, amely Ha Nam szigetfalu egyedülálló népi kulturális és sporttevékenységévé vált, a kedvező időjárás és a bőséges termés kívánságait tükrözve. Különösen a rúdevezős verseny Quang Yen egyedülálló jellegzetessége, amely az ország más részein nem található meg.

Ngo Thanh Tung úr, a Phong Coc kerület 2. zónájának lakója elmondta: „Régen, amikor Ha Nam földjét először alapították, szinte semmilyen közúti közlekedési rendszer nem volt. Az emberek főként vízen, fa- vagy bambuszhajókon közlekedtek. A bambuszhajók evezőkkel eveztek, ami az evezés sportjának kialakulásához vezetett, míg a fahajóknál rudakra volt szükség a meghajtáshoz, ami a rudas evezés kialakulásához vezetett. Ez a sport egyben a dolgozó emberek egészségének javítását is elősegítette, és egyedülálló helyi fesztivál volt.”

Csak a helyi rizsültetési fesztiválon való részvétellel lehet igazán értékelni egy falusi fesztivál vibráló és nyüzsgő hangulatát a városban. Már hónapokkal a fesztivál előtt elkezdődnek az edzések a csónakversenyre. Minden délután a Coc közösségi ház előtti Cua Dinh folyó megtelik nevetéssel, csevegéssel és a fesztiváldobok hangjával. Nemcsak a fiatalok, hanem a még egészséges középkorúak is lelkesen vesznek részt a csónakversenyen.

A versenyző csapatok egy hónappal a rizsültetési fesztivál előtt kezdtek el gyakorolni a hajóversenyre.

A helyiek jelen voltak, és lelkesen szurkoltak az evezős csapatoknak minden edzés során.

Ha Nam szigetének lakói úgy tartják, hogy a rizsültetési fesztivál alatti evezős csónakázás egy hagyományos népi kultúra, amely elősegíti a közösségen belüli egységet és konszenzust az öntözés javítása, a zord természeti körülmények elviselése, a gátak és a növények védelme érdekében. Emellett motiválja és ösztönzi az emberek munkáját és termelését a bőséges termés után, és felkészíti őket az új évszakra.

A helyi hagyományos kulturális értékeket olyan tevékenységek révén is megőrzik és adják tovább a fiatalabb generációnak, mint például a Phong Coc egyházközség által szervezett evezős csónakázás a folyón tinédzsereknek, vagy népdalórák minden korosztály számára. Ezeken a tevékenységeken keresztül a gyerekek jobban megértik lakóhelyük egyedi kulturális sajátosságait, és jobban megszeretik szülőföldjük fesztiváljait és dallamait.

A rúdugrás Ha Nam-sziget (Quang Yen város) egyedülálló jellegzetessége, amely az ország más részein nem található meg.

A sziget falusi kultúrája, amely nemzedékről nemzedékre szállt, ma is ugyanúgy őrzi az embereket, a modern városi élet ritmusában szerves részévé válik a vidéki légkörnek. A régi Phong Luu falu, a mai Phong Coc kerület, új kulturális értékekkel gazdagodott, egy modern város arcát viselve, mégis megőrizte vörös cseréptetőit, háromszobás faházait, a hagyományos mesterségeket őrző családokat és az olyan ismerős nevezetességeket, mint a Coc közösségi ház, a Coc piac, a Mieu híd, a Cho híd... mindezt áthatja a vidék szelleme, nosztalgia és büszkeség forrása Coc falu lakói számára ma és a jövőben is.

Forrás