Az Országgyűlés elfogadta a kiadatási törvényt.

November 26-án reggel Nguyễn Khac Dinh, a Nemzetgyűlés alelnöke elnökletével a Nemzetgyűlés megszavazta a kiadatási törvényt, a 430 jelenlévő képviselőből 426 igennel szavazott, ami 99%-os támogatottságot jelent.

Nguyễn Khac Dinh, a Nemzetgyűlés alelnöke elnököl az ülésen. Fotó: Pham Thang

A kiadatás a viszonosság elve alapján történik.

Ennek megfelelően a kiadatási törvény 4 fejezetből és 45 cikkből áll, amelyek meghatározzák a Vietnam és külföldi országok közötti kiadatás elveit, hatáskörét, feltételeit, eljárásait és folyamatait; valamint a vietnami állami szervek kiadatási felelősségét.

A törvény a vietnami ügynökségekre, szervezetekre és magánszemélyekre, valamint a Vietnam és külföldi országok közötti kiadatásban részt vevő külföldi ügynökségekre, szervezetekre és magánszemélyekre vonatkozik.

A kiadatást a következő elvek alapján hajtják végre: a függetlenség, a szuverenitás , a területi integritás, a kölcsönös belügyekbe való be nem avatkozás, az egyenlőség és a kölcsönös előny tiszteletben tartása; Vietnam alkotmányával és törvényeivel, valamint a Vietnami Szocialista Köztársaság által aláírt nemzetközi szerződésekkel összhangban.

Nguyễn Khac Dinh, a Nemzetgyűlés alelnöke elnököl az ülésen. Fotó: Pham Thang

Azokban az esetekben, amikor Vietnam és egy külföldi ország nem részese egy nemzetközi kiadatási szerződésnek, a kiadatást a viszonosság elve alapján, de a vietnami törvények megsértése nélkül, a nemzetközi joggal és a nemzetközi szokásokkal összhangban kell végrehajtani.

A Közbiztonsági Minisztérium a Vietnami Szocialista Köztársaság központi kiadatásért felelős ügynöksége.

A kiadatás a következő esetekben engedélyezhető: olyan személyek esetében, akik a vietnami és külföldi törvények szerint egy év vagy annál hosszabb szabadságvesztéssel, életfogytiglani szabadságvesztéssel vagy halálbüntetéssel büntetendő bűncselekményt követtek el; vagy olyan személyek esetében, akiket a megkereső ország bírósága szabadságvesztésre ítélt, és büntetésükből még legalább hat hónap van hátra.

A Nemzetgyűlés megszavazta a kiadatási törvényt. Fotó: Ho Long

Az e cikk 1. pontjában meghatározott személy bűncselekményének nem feltétlenül kell ugyanahhoz a bűncselekménycsoporthoz vagy ugyanahhoz a bűncselekményhez tartoznia, és a bűncselekményt alkotó elemeknek nem feltétlenül kell teljesen azonosaknak lenniük a vietnami és a külföldi jog szerint.

Azokban az esetekben, amikor egy külföldi ország olyan személy kiadatását kéri, aki több bűncselekményt követett el, amelyek mindegyike külön bűncselekménynek minősül a vietnami és a külföldi jog szerint, és legalább egy bűncselekmény megfelel az e cikk 1. pontjában foglalt feltételeknek, Vietnam beleegyezhet a személy kiadásába. Ha Vietnam a kérelmező ország, a Közbiztonsági Minisztérium felkéri az illetékes külföldi hatóságot, hogy járuljon hozzá a kiadatáshoz hasonló esetekben.

Ha az e cikk 1. pontjában meghatározott személy bűncselekménye Vietnam területén kívül történik, az adott személy kiadatása akkor hajtható végre, ha a vietnami törvények kimondják, hogy a cselekmény bűncselekménynek minősül.

A Nemzetgyűlés megszavazta a kiadatási törvényt. Fotó: Quang Khánh

A törvény ezenkívül előírja a kiadatási kérelmek benyújtásának formáját és módját; a kiadatás során használt nyelvet; az állami szervek kiadatással kapcsolatos felelősségét stb.

Hatékony nemzetközi együttműködés biztosítása, a transznacionális bűnözés elleni küzdelem és a szuverenitás védelme.

Korábban, a kiadatási törvénytervezet magyarázatával, kézhezvételével és felülvizsgálatával kapcsolatos néhány főbb kérdésről szóló jelentés ismertetésekor a Jogi és Igazságügyi Bizottság elnöke, Hoang Thanh Tung kijelentette, hogy a kiadatás tárgyát képező esetekkel (7. cikk) kapcsolatban javaslatok merültek fel a minimális büntetési küszöb 2 év szabadságvesztésre vagy annál hosszabbra emelésére.

Hoang Thanh Tung, a Jogi és Igazságügyi Bizottság elnöke jelentést nyújt be a kiadatási törvénytervezet magyarázatával, visszajelzések fogadásával és felülvizsgálatával kapcsolatos főbb kérdésekről. Fotó: Pham Thang.

Az Országgyűlés Állandó Bizottsága úgy véli, hogy a „kiadható személyek azok, akik olyan bűncselekményt követtek el, amelyért a vietnami és a külföldi törvények egy év vagy annál hosszabb szabadságvesztést írnak elő” rendelkezést változatlanul kell hagyni. Ennek célja a hatékony nemzetközi együttműködés biztosítása, a transznacionális bűnözés megelőzése és leküzdése, valamint a nemzeti szuverenitás védelme.

A feltételes kiadatással (13. cikk) kapcsolatban javaslat született egy olyan rendelkezés beillesztésére, amely Vietnam azon jogkörére vonatkozik, hogy súlyos emberi jogi jogsértések esetén megtagadhassa a kiadatási kérelmeket.

A Nemzetgyűlés Állandó Bizottsága megerősítette, hogy Vietnam csak akkor adhat ki egy országot, ha a kérelmező ország vállalja, hogy garantálja Vietnam jogait, tiszteletben tartja szuverenitását, és nem avatkozik be belügyeibe. A Nemzetgyűlés Állandó Bizottsága beleegyezett, hogy ezt a tartalmat kiegészítse a törvénytervezettel.

Hoang Thanh Tung, a Jogi és Igazságügyi Bizottság elnöke jelentést nyújt be a kiadatási törvénytervezet magyarázatával, visszajelzések fogadásával és felülvizsgálatával kapcsolatos főbb kérdésekről. Fotó: Pham Thang.

A kiadatási kérelmek benyújtása előtt vészhelyzetben lévő személyek fogva tartásával kapcsolatban (33. cikk) egyesek azzal érvelnek, hogy a vészhelyzetben lévő személyek fogva tartását Vietnam nemzetközi együttműködésben vállalt felelősségéhez kell kapcsolni, és hogy az illetékes hatóságokra vonatkozóan külön szabályozást kell megállapítani.

Az Országgyűlés Állandó Bizottsága beépítette és kiegészítette a Közbiztonsági Hivatal és a Határőrség hatáskörére vonatkozó rendelkezéseket.

Forrás: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-dan-do-10397156.html