A kormány részletes szabályokat alkot a komponensprojektek, alprojektek, munkák és önálló projektelemek beruházási tőkéjének elszámolására vonatkozóan.
A kormány kiadta a 193/2026/ND-CP számú rendeletet, amely a projektek befektetési tőkéjének végleges elszámolását szabályozza. A rendelet 5 fejezetből és 31 cikkből áll, és hatálya a következőkre terjed ki:
A véglegesített befektetési tőke magában foglalja az összes jogos költséget (beleértve a biztosítási szerződések kifizetéseit, díjakat, költségeket, ellenőrzési és jóváhagyási költségeket), amelyek a befektetési folyamat során felmerültek a projekt üzembe helyezése, használata vagy a végrehajtás leállítása érdekében, az illetékes hatóság engedélyével. A véglegesített beruházási költségeknek a jóváhagyott teljes beruházási limiten belül kell lenniük, vagy a jogszabályoknak megfelelően ki kell igazítani/ki kell egészíteni azokat.
1. Szabályzat a közberuházási tőkét, az állami költségvetésből származó folyó kiadásokat, valamint a közberuházásokról szóló törvény hatálya alá nem tartozó egyéb állami költségvetési tőkét felhasználó beruházási projektek, beruházás-előkészítési feladatok (projektek vagy költségek), projekt-előkészítési és tervezési feladatok (a továbbiakban együttesen: projektek) beruházási tőkéjének végleges elszámolásáról a beruházásról döntő illetékes hatóság által kiadott végrehajtás-leállítási írásbeli engedély szerint a befejezést vagy leállítást, ideiglenes felfüggesztést vagy megszüntetést (a továbbiakban együttesen: leállítás) követően.
2. Az állami beruházási tőke, az állami költségvetésből származó folyó kiadások vagy a közberuházásokról szóló törvény hatálya alá nem tartozó egyéb állami költségvetési tőke egy részét vagy egészét felhasználó projekteket, munkákat és projektkomponenseket egységesen e rendelet rendelkezései szerint kell végrehajtani, kivéve a Kormány vagy a miniszterelnök külön rendeletében meghatározott projekteket.
Természetbeni hozzájárulással, munkanapokkal vagy befejezett munkákkal járó projektek esetében: a természetbeni hozzájárulások egységára, a munkanapok értéke vagy a kiegyenlített befejezett munkák értéke alapján ezeket a hozzájárulásokat a projekt monitoring és irányítási értékében számolják el.
A projektet tőkebefektetéssel valósítják meg, építőanyagok és egyéb természetbeni támogatás formájában: A tartományi Népi Bizottság határozza meg a támogatott tőke elszámolásának részleteit, figyelembe véve a tényleges körülményeit és az állam helyzetét.
3. Hivatalos fejlesztési támogatást (ODA) és donorok kedvezményes hiteleit felhasználó beruházási projektek: a projekt beruházási tőkéjének végső elszámolását az ODA-ról és a kedvezményes hitelekről szóló aláírt nemzetközi megállapodásoknak, a Kormány egyedi irányadó rendeleteinek és a Pénzügyminisztérium egyedi irányadó körleveleinek megfelelően kell elvégezni. Azokon az esetekben, amikor a nemzetközi megállapodások, rendeletek vagy egyedi irányadó körlevelek nem tartalmaznak erre vonatkozó rendelkezéseket, ezt a rendeletet kell alkalmazni.
4. A hivatalok, szervezetek és magánszemélyek alkalmazhatják e rendelet rendelkezéseit az 1. és 2. pont hatálya alá nem tartozó projektek befektetési tőkeelszámolási jelentéseinek elkészítésére, ellenőrzésére és jóváhagyására, és felelősek döntéseikért.
5. Az államtitkok védelméről szóló törvény szerint államtitoknak minősülő, a Nemzetvédelmi Minisztérium és a Közbiztonsági Minisztérium által végrehajtott projektek, valamint a Vietnami Szocialista Köztársaság külföldi képviseleti szerveinek beruházási projektjei esetében: A honvédelmi miniszter, a közbiztonsági miniszter és a külügyminiszter szabályozza a zárszámadások elkészítését, a befektetési tőke zárszámadásainak ellenőrzését és jóváhagyását az adott ágazat sajátos követelményeinek megfelelően, és felelős azok szabályozásáért.
Befektetési tőke elszámolása komponens projektekhez, alprojektekhez, munkákhoz és független munkaelemekhez.
A rendelet előírja, hogy a részprojektek, alprojektek, munkák és önálló munkaelemek beruházási tőkéjének elszámolását a következőképpen kell elvégezni:
1. Azokban az esetekben, amikor a beruházási politika jóváhagyási dokumentuma a projektet független komponensprojektekre vagy alprojektekre osztja (amelyek önállóan működhetnek, önállóan hasznosíthatók vagy szakaszos beruházással valósulhatnak meg) , és mindegyikhez különálló beruházási döntés tartozik : minden komponensprojektnek vagy független alprojektnek záróelszámolási jelentést kell készítenie, ellenőrzésen kell átesnie, és a záróelszámolását független beruházási projektként kell jóváhagyatni. Az olyan komponensprojektet vagy alprojektet, amely már átesett az ellenőrzésen és a záróelszámolásának a szabályozásoknak megfelelő jóváhagyásán, nem kell újra ellenőrizni és jóváhagyni, kivéve, ha a teljes projektberuházás záróelszámolásának jóváhagyására jogosult hatóság kéri.
A minisztériumok, központi ügynökségek, állami tulajdonú vállalatok és általános vállalatok, valamint a kulcsfontosságú alkotóelem-projektek irányításával vagy a projektek koordináló testületeként működő tartományi népi bizottságok felelősek azért, hogy a nemzeti jelentőségű projektek beruházási tőkéjének végleges elszámolásának jóváhagyásának eredményeit bejelentsék a miniszterelnöknek és a Pénzügyminisztériumnak.
2. A beruházás-előkészítési projektek és a projekt-előkészítési projektek (a továbbiakban: beruházás-előkészítési projektek) esetében a rendelet előírja:
a) Azokban az esetekben, amikor a beruházás-előkészítési projekthez a jóváhagyott beruházási projektköltségeken belül beruházás-előkészítési forrásokat különítenek el a megvalósításhoz, a beruházás-előkészítési projekt külön vagy a beruházási projekttel közös rendezésének eldöntése a projektbe való befektetésre jogosult személy hatáskörébe tartozik.
b) Azokban az esetekben, amikor a beruházás-előkészítési projekthez külön tőkét rendelnek, a végső elszámolást független alprojektként kell elvégezni, és a teljes projekt elszámolását a fenti 1. záradék rendelkezései szerint kell összevonni.
c) Azokban az esetekben, amikor egy beruházás-előkészítési projekt nem kap beruházáspolitikai döntést vagy beruházási döntést az illetékes hatóságtól, a beruházás-előkészítési projekttel kapcsolatban már felmerült költségeket úgy kell elszámolni, mintha a projektet leállították volna.
3. A kártérítéssel, támogatással és áttelepítéssel kapcsolatban a rendelet kimondja:
a) Azokban az esetekben, amikor egy projekt kompenzációs, támogatási, áttelepítési és területtisztítási aspektusait a beruházási tervben egy független projektre különítik el: a záróelszámolási jelentés elkészítését, valamint a záróelszámolás ellenőrzését és jóváhagyását úgy kell elvégezni, mintha az egy független projekt lenne.
b) A fennmaradó esetekben: a kártalanításért, támogatásért és áttelepítésért felelős egység vagy szervezet felelős a kártalanítási, támogatási és áttelepítési költségek végleges elszámolásának jelentéséért a kártalanítási, támogatási és áttelepítési tervet jóváhagyó illetékes hatósággal azonos szintű Népi Bizottság elnökének a kártalanítási, támogatási és áttelepítési költségek végleges elszámolásának jóváhagyása, valamint a jóváhagyási határozat megküldése az építési beruházási projekt beruházójának a teljes projekt beruházási tőkéjének végleges elszámolási jelentésébe való felvétel céljából.
c) Azokban az esetekben, amikor a projekt kártalanítási, támogatási és áttelepítési tervét a kétszintű önkormányzati modell megvalósítása előtt a járási szintű Népi Bizottság jóváhagyta, a projekt kártalanítási, támogatási és áttelepítési feladatainak végrehajtására az illetékes hatóság által kijelölt egység vagy szervezet (a kétszintű önkormányzati modell megvalósítása után) felelős a projekt kártalanításának, támogatásának és áttelepítésének végrehajtásának további megszervezéséért a földjogi rendelkezéseknek megfelelően, és a kártalanítási, támogatási és áttelepítési költségek végleges elszámolásáról szóló jelentés benyújtásáért a projekt kártalanítási, támogatási és áttelepítési feladatainak végrehajtásával megbízott egységet vagy szervezetet irányító Népi Bizottság elnökének a kártalanítási, támogatási és áttelepítési költségek végleges elszámolásának jóváhagyása céljából.
d) A teljes projekt zárszámadásának felülvizsgálatáért felelős szerv nem köteles újra felülvizsgálni a zárszámadásban már jóváhagyott kompenzációs, támogatási és áttelepülési költségeket, kivéve azokat az eseteket, amikor a teljes projekt befektetési tőkéjének zárszámadását jóváhagyó személy kéri a jóváhagyott kompenzációs, támogatási és áttelepülési költségek újbóli felülvizsgálatát.
A kártérítési, támogatási és áttelepülési költségek elszámolását jóváhagyó illetékes hatóság kijelöl egy, az irányítása alatt álló szakosított egységet vagy egy (osztály nélküli települések esetében) az irányítása alatt álló szakosított köztisztviselőt az elszámolás ellenőrzésének lebonyolítására, és meghatározza a kártérítési, támogatási és áttelepülési költségek elszámolásának elkészítésére, ellenőrzésére és jóváhagyására vonatkozó határidőt, ügyelve arra, hogy ez ne befolyásolja a projektbefektetőt a projektberuházási tőkeelszámolási dokumentumok elkészítésekor.
4. Az önálló munkálatok és a projekt (önállóan üzemeltethető és önállóan használható) befejezett és használatba vett elemei esetében a rendelet a következőket írja elő:
Amennyiben a végelszámolás ellenőrzése és jóváhagyása szükséges, a befektetőnek jelentést kell tennie a beruházási projektet jóváhagyó illetékes hatóságnak megfontolásra és a végelszámolás engedélyezéséről szóló döntés meghozatalára. A projekt vagy projektelem végelszámolási értéke magában foglalja: az építési költségeket, a berendezésköltségeket, a tanácsadói díjakat és az adott projekthez vagy projektelemhez közvetlenül kapcsolódó egyéb költségeket.
A projekt teljes befejezése vagy leállítása után a befektető a munkálatok és a projektkomponensek jóváhagyott végső elszámolási értékét egy projektbefektetési tőkeelszámolási jelentésbe foglalja, és benyújtja az illetékes hatóságnak a projektbefektetési tőkeelszámolás jóváhagyására.
5. Azon projektek esetében, ahol minden alkotóelem-projekt, alprojekt, munka vagy építési tétel és berendezés elkészült és üzemeltetésre átadásra került, de a kompenzációs, támogatási és áttelepítési költségek még nem teljesültek: a befektetőnek jelentést kell tennie a projektberuházásról döntő illetékes hatóságnak, hogy lehetővé tegye a már felmerült projektköltségek végleges elszámolási jelentésének benyújtását a végleges elszámolás ellenőrzéséért felelős szervhez; az elszámolt kompenzációs, támogatási és áttelepítési költségek a jogilag felmerült értékkel egyeznek meg . Amennyiben további kompenzációs, támogatási és áttelepítési költségek merülnek fel, ezen többletköltségek elszámolását a fenti 3. záradék b), c) és d) pontjainak rendelkezéseivel összhangban kell elvégezni.
A befektetési tőkeelszámolási jelentések elkészítésével, ellenőrzésével és jóváhagyásával kapcsolatos ügyeket e rendelet rendelkezései szerint kell intézni.
Ez a rendelet 2026. július 1-jén lép hatályba.
Azokat a projekteket, alprojekteket, önálló munkákat és munkaelemeket, amelyekhez záróelszámolási dokumentumokat nyújtottak be a végelszámolás ellenőrzéséért felelős szervhez, valamint a független audit szerződéseket, amelyeket e rendelet hatálybalépése előtt írtak alá: a közberuházási tőkét felhasználó projektek irányítását, kifizetését és végelszámolását szabályozó, 2025. szeptember 26-i 254/2025/ND-CP számú kormányrendelet rendelkezései szerint kell végrehajtani./.
Forrás: https://baochinhphu.vn/quy-dinh-ve-quyet-toan-von-dau-tu-du-an-102260604125932786.htm
![[Videó] Naplemente a Lap An lagúnánál – Ahol a nap lenyugszik a halászhálók felett](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Hozzászólás (0)