Épp most múltak el a holdújév ünnepségei a szülővárosomban. A családi összejövetelek, a szeretteinkkel elfogyasztott kávézgatások és a barátokkal töltött első napi találkozások meleg emlékei még mindig ott motoszkálnak a környéken, az utcákon és a falusi utakon.
30-án délután imádkozunk, hogy hazatérő őseink együtt ünnepelhessék a Tet-et leszármazottaikkal, majd imádkozunk, hogy elbúcsúztassuk őket Tet 4. napján. Ez nosztalgikus emlékeket idéz fel a múltbeli Tet-ünnepségekről.
Emlékszem, amikor apám még élt, a Tet (holdújév) negyedik napján, az ősi istentiszteleti szertartás során mindig azt mondta anyámnak, hogy terítsen meg asztalt süteményekkel, gyümölcsökkel, füstölővel és virágokkal, hogy felajánlhassa a kútnak. Miután a főházban imádkoztak őseink előtt, apám imádkozott a kútnál. Amikor a füstölő már majdnem elfogyott, merített néhány vödör vizet, és megöntözte a növényeket az új évre, abban a reményben, hogy erőt ad nekik a virágok és gyümölcsök burjánzásához.
Phan Thiet városközpontjának közelében található a kútunk, amely több mint hetven éve a családunk tulajdonában van. A kút mindössze körülbelül négy méter mély, és egész évben van vízellátása. A házunk a tenger közelében van, így a kút mindig tele van, de a víz nem túl édes. A víz még mindig nagyon tiszta, de csak háztartási használatra alkalmas. Iváshoz a távoli múltban a családunknak más vízforrást kellett használnia.
Halványuló emlékeimben még mindig felidézem családunk múltjának számos olyan aspektusát, amelyek szorosan kapcsolódnak ehhez a kúthoz. Szüleim halszósz feldolgozásával, erjesztett halpástétom készítésével és hal szárításával foglalkoztak... számtalan lépéshez szükség volt a kútunk vízére. El tudom képzelni, hogy a kút nélkül a szüleimnek rengeteg pénzt kellett volna költeniük a tiszta víz beszerzésére, amely évtizedekig támogatta volna családunk vállalkozását.
Egyszer kigyulladt a kunyhónk, de a kútból és az esővíztározóból származó víznek, valamint a szomszédaink időben érkező segítségének köszönhetően a kunyhó, ahol a szüleim a só- és halszószos hordóikat tárolták, még sok éven át fennmaradt.
Tágabb családom hagyományait követve én is fenntartom azt a szokást, hogy Tet (holdújév) negyedik napján áldozatot mutatok be őseimnek. Emlékezve arra a hagyományra, hogy a múltban három ember mutatott be áldozatot, feleségemmel oltárt készítettünk füstölővel, virágokkal, süteményekkel és gyümölcsökkel, hogy a kúthoz ajánljuk fel. Azzal, hogy fenntartjuk az újév kezdetén a kúthoz való áldozat bemutatásának szokását, családom megőriz néhányat az őseinktől örökölt hagyományok közül.
Éppúgy becsülöm családunk régi kútját, ahogy a szüleim becsülték családunk vízforrását évtizedekkel ezelőtt. Ma, az új utak, városi területek és lakóövezetek építésének és bővítésének ütemével talán már csak néhány család őrzi ezeket a régi kutakat Phan Thiet belvárosában.
A családunk megtartotta a régi kutat, bár a célja azóta jelentősen megváltozott. Az év elején a kútnál mondott imák hagyományát követve nosztalgiával tölt el a szüleim, amikor még éltek. Szüleim nagy becsben tartották azt a vízforrást, amely fenntartotta nagycsaládunkat. És most mindig erre emlékszem, és ugyanúgy nagyra értékelem a vízforrást, mint a patakot, amely ma csendesen folyik át családunk életén.
Forrás
