Kedves áramforrás

Épp most múltak el a Tet ünnepek a szülővárosomban. A családi összejövetelek, a rokonokkal eltöltött kávészünetek és a barátokkal eltöltött újévi összejövetelek meleg visszhangja még mindig ott motoszkál a környéken, az utcákon és a falusi utakon.

30-án délben felajánlásokat mutattam be, hogy üdvözöljem a nagyszüleimet, akik gyermekeikkel és unokáikkal ünnepelhessék a Tet-et, majd felajánlásokat mutattam be búcsúztatásul Tet 4. napján. Felidéztem a régi Tet ünnepeket.

Emlékszem, amikor apám még élt, a holdújév negyedik napján mindig azt mondta anyámnak, hogy terítsen meg egy asztalt süteménnyel, füstölővel és virággal, hogy a kutat imádhassuk. Miután a főházban imádta az ősöket, apám imádkozott a kútnál. Amikor a füstölő már majdnem elfogyott, apám néhány vödör vizet merített, hogy az év elején megöntözze a növényeket, abban a reményben, hogy erőt ad nekik a virágok és gyümölcsök tereméséhez.

Phan Thiet városközpontjának közelében családunk kútja több mint hetven éve áll a miénk. A kút mindössze körülbelül négy méter mély, és egész évben rendelkezésre áll vízforrás. A házunk a tenger közelében van, így a kút vize mindig tele van, de nem édes. A víz még mindig nagyon tiszta, de csak háztartási célokra használjuk. Iváshoz a távoli múltban családtagjainknak más vízforrásokat kellett használniuk.

Az idő múlásával elhalványult emlékeimben még mindig emlékszem családunk számos korábbi tevékenységére, amelyek szorosan kapcsolódtak ehhez a kúthoz. Szüleim halszósz feldolgozással, darált halszósszal, szárított hallal foglalkoztak... számtalan olyan munkafázis volt, amelyhez kútvízre volt szükség. El tudom képzelni, hogy ha nem lett volna kút, a szüleim rengeteg pénzt költöttek volna tiszta vízforrásra, évtizedeken át segítve családjuk szakmai tevékenységét.

Egyszer kigyulladt a kunyhónk. A kútból és az esővíztartályból származó víznek, valamint a szomszédaink időben érkező segítségének köszönhetően a kunyhó, ahol a szüleim a só- és halszószos hordókat tárolták, sok éven át fennmaradt.

Tágabb családom hagyományait követve én is ápolom azt a szokást, hogy alamizsnát ajánlok fel és elbúcsúztatom őseinket a holdújév negyedik napján. Emlékezve az alamizsna felajánlásának régi szokására, a férjemmel egy asztalt készítettünk füstölővel, virággal, süteményekkel és gyümölcsökkel, hogy tisztelegjünk a kút előtt. Azzal, hogy megtartjuk azt a szokást, hogy alamizsnát ajánlunk fel a kútnak az újév kezdetén, a családom megőriz néhányat az őseink által hátrahagyott hagyományokból.

Úgy becsülöm családunk régi kútját, ahogy a szüleim évtizedekkel ezelőtt a családunk vízforrását. Manapság, az új utak építésének és bővítésének, az új városi területek és lakóövezetek építésének és bővítésének ütemével talán már csak néhány családnak vannak régi ásott kutai Phan Thiet belvárosában.

A családunk megőrizte a régi kutat, bár a használata sokat változott a múlthoz képest. Az év elején a kútnál való imádat hagyományát megtartva emlékszem a szüleimre, amikor még éltek. Szüleim régen nagy becsben tartották nagy családunk életének forrását. És most is mindig erre emlékszem, becsülöm a vízforrást, ahogyan azt a forrást is becsülöm, amely ma is csendben csörgedezik a családi életünkben.

Forrás