Megjelent egy kétnyelvű vietnami-angol könyv vietnami vadászpilótákról.

A nagyobb nemzeti ünnepek megünnepléseként a Vietnami Repülőiskola (Ho Si Minh-város) megszervezte a "108 vietnami vadászpilóta" című könyv kétnyelvű, vietnami-angol kiadásának bemutatóját. A könyvet Tu Phuong Thao (főszerkesztő) művész és grafikus, valamint Ngo Nhat Hoang fotós készítette.

Könyvbemutató és amerikai és vietnami veterán pilóták találkozója a Vietnami Repülőiskolában, Ho Si Minh-városban, 2025. április 17-én.

Ez a könyv jelentős történelmi munka, amely a vietnami légierő pilótáinak aranygenerációjának gyönyörű és tragikus eposzához hasonlóan újraalkotja az eredményeket és a veszteségeket, a dicsőséget és a csendes hősiességet. A szerző közel egy évtizedet töltött azzal, hogy találkozzon minden egyes személlyel, és feljegyezze személyes beszámolóikat. Ezenkívül meglátogatta azokat az egységeket és helyszíneket, ahol ezek az egyének állomásoztak, találkozott velük, meghallgatta történeteiket, és dokumentálta emlékeiket és élményeiket.

Ahogy az olvasók lapozgatnak, a dokumentumfotók mögött nemcsak történelmi csaták és hősies vadászpilóták, mint Nguyen Van Bay, Tran Hanh, Vu Ngoc Dinh, Le Hai, Nguyen Duc Soat stb. történeteit találják, hanem az ég néma arcait is. Ezek éjszakai repülő pilóták, bombázók, helikopterpilóták és szállító pilóták, mint például Do Thanh Hung ezredes (Mi-24 pilóta); Nguyen Ngoc Huan ezredes (AN-2 pilóta); Ho Duy Hung ezredes (UH-1 pilóta); a Légierő Tiszti Iskolájának oktatói – a felhők feletti előadótermekben tanító tanárok tanárai, mint például Nguyen Phuong Anh ezredes (pilóta); Nguyen Thang Thang ezredes (pilóta); Nguyen Van Khuya ezredes (pilóta); valamint felderítő és tesztpilóták, mint Nguyen Van Khai és Nguyen Van Suu.

Ezek a vietnami vadászpilóták végigszenvedték az amerikai légierővel való teljes összecsapást, megvédték a délnyugati határt, és most békeidőben vesznek részt kiképzésben. A könyvben szereplő pilóták történetei és önéletrajzai nemcsak a vadászpilóta-generáció találékonyságát és bátorságát mutatják be, hanem mélyreható emberi tulajdonságaikat is kiemelik.

Nemcsak háború idején, hanem a fiatal pilóták, a mai „ég harcosai” képein keresztül is látjuk bennük az „ég iránti soha nem változó szeretetet”, egy olyan szeretetet, amelyet teljes mértékben örököltek. Felismerjük a hagyományos kék hajtókán lévő ezüst fecske büszkeségét és erejét...

A könyvbemutató lehetőséget kínál a belföldi és nemzetközi olvasók számára, hogy hozzáférjenek egy értékes fotóalbumhoz, együtt tekintsenek vissza a nemzet dicsőséges történelmére, és tisztelegjenek azok előtt, akik fiatalságukat az ország függetlenségének és szabadságának szentelték.

Az első vietnami kiadást 2022-ben adta ki a Vietnami Írószövetség Kiadója. Az angol kiadást Nguyen Nam Lien volt pilóta szerkesztette, és a The World Publishing House adta ki 2025-ben.

LE NGOC TU

Forrás: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-sach-song-ngu-viet-anh-ve-phi-cong-chien-dau-cua-viet-nam-post792050.html