Népművészet színpadi adaptációja

- A modern élet nyüzsgő áramlatában a tartomány etnikai csoportjainak hagyományos kulturális értékei csendben megőrződnek és tovább terjednek. Ehhez a folyamathoz hozzájárul a helyi művészek és kézművesek elkötelezettsége, akik fáradhatatlanul viszik színpadra a népi kultúra lényegét. Nekik köszönhetően a népdalok és hagyományos táncok nemcsak megmaradnak, hanem ápolódnak és terjednek a közösségben, különösen a fiatalabb generáció körében.

A Tartományi Etnikai Művészeti Társulat művészei és előadói adják elő a "Lay Co" táncot a Hang Po Fesztiválon, Thien Thuat községben, 2024-ben.

Lang Son egy olyan föld, ahol számos etnikai csoport él együtt, mindegyikük egyedi kulturális örökséggel rendelkezik, lírai népdalokkal, identitásban gazdag hagyományos táncokkal, valamint sajátos szokásokkal és gyakorlatokkal. A kulturális értékek közösségi életben való megőrzése és népszerűsítése mellett ezen népművészeti formák színpadra állítása is megfelelő megközelítésnek tekinthető, amely segít közelebb hozni a népdalokat és -táncokat a közönséghez, és könnyebben elfogadottá teszi azokat.

Az érdemes művész, Phung Van Muon, a Tartományi Népdalmegőrzési Egyesület elnöke így nyilatkozott: A hagyományos népdalok és néptáncok, amelyek szorosan kapcsolódnak a közösségi élethez, idővel könnyen elhalványulnak, ha csak a falvak határain belül léteznek. Amikor színpadra állítják és előadják őket, kifejezésmódjuk „felfrissül”, így nagyobb eséllyel maradnak fenn a modern életben. A népművészeti formák színpadi adaptációja segít abban, hogy a hagyományos értékek továbbra is virágozzanak a kortárs életben.

Jelenleg a tartomány 9 elismert nemzeti szellemi kulturális örökségi helyszínnel rendelkezik, beleértve a hagyományos fesztiválokat, rituálékat és népi előadóművészeteket. Ezek értékes örökségi helyszínek, amelyek a Lang Son etnikai csoportjainak régóta fennálló és jellegzetes hagyományos kultúráját képviselik, és amelyeket ma is tartós vitalitással ápolnak, színpadi előadások anyagaként szolgálva.

A Tartományi Népművészeti Társulat a tartomány professzionális előadóművészeti egysége, amely központi szerepet játszik a népi kulturális értékek megőrzésében és népszerűsítésében. Az elmúlt években a társulat vezetői és koreográfusai sok időt töltöttek falvakba tett kirándulásokkal, kézművesekkel való találkozásokkal, valamint a hagyományos népdalok, népzene és néptáncok dokumentálásával és gyűjtésével. Csak 2025-ben a társulat 120 előadást szervezett, tervének 109%-át teljesítve, beleértve a 30 előadást, amelyek távoli területeken élő embereket szolgáltak, hozzájárulva az emberek kulturális és szellemi életének javításához. Ezenkívül számos aprólékosan és professzionálisan megrendezett előadás járult hozzá Lang Son tartomány etnikai csoportjainak egyedi hagyományos kulturális értékeinek népszerűsítéséhez és terjesztéséhez.

Hoang Thi Ha asszony, a Tartományi Etnikai Művészeti Társulat vezetője elmondta: „A népi anyagok gyűjtését és kutatását mindig is a művészi alkotás kulcsfontosságú alapjának tekintettük. Ezért minden évben kidolgozunk egy munkaprogramot, amely a tartomány etnikai csoportjainak hagyományos népművészeti formáinak kutatására és gyűjtésére összpontosít, hogy ezeket beépítsük az új művészeti alkotások létrehozásába és koreográfiájába, amelyek mélyen gyökereznek az etnikai identitásban, és megfelelnek a mai közönség ízlésének. Minden előadás nemcsak egy előadás, hanem egy kulturális történet is, amelyet a művészet nyelvén mesélünk el.”

A professzionális előadóművészetek mellett Lang Son etnikai csoportjainak népi kultúráját amatőr előadóművészeti csoportok és helyi kézművesek is őrzik és terjesztik. Például Dong Dang község egyike azon területeknek, ahol széles körben elterjedt az amatőr előadóművészeti mozgalom. A teljes községben jelenleg 30 népdalklub működik, amelyek főként a then éneklésre, a dan tinh játékra és a sli éneklésre összpontosítanak, átlagosan 15-30 különböző korú taggal. A klubok rendszeresen tartanak gyakorlási foglalkozásokat és fellépnek helyi rendezvényeken. A népdalok és dallamok ügyes előadása mellett egyes tagok időt szánnak a then és sli dalok új dalszövegeinek gyűjtésére és kutatására is.

Továbbá ezek a kézművesek – az emberiség történelmének élő kincsei – úttörő szerepet játszottak a népi hiedelmek és előadóművészetek részleteinek kiválasztásában, adaptálásában és színpadra állításában.

A Trang Dinh község neves művésze, Nguyen Van Tho megosztotta velünk: „A tay és nung népek ősi rituáléinak néhány részletét dolgoztam fel, hogy számos fesztiválon és versenyen előadhassam őket. 2024-ben elnyertem a C díjat a „Lau Then Khai Quang Cap Sac” című rituális részletemért a 7. tay, nung és thai etnikai csoportok akkori énekének és Dan Tinh művészeti fesztiválján.”

A kultúra megőrzése nemcsak a már létező dolgok megőrzéséről szól, hanem arról is, hogy ezek az értékek a modern életben is tovább éljenek és virágozzanak. Amikor a népdallamok még mindig visszhangoznak, és a hagyományos táncok jelen vannak a színpadon és a közösségi életben, az a nemzeti kultúra tartós vitalitásának legtisztább bizonyítéka.

Forrás: https://baolangson.vn/dua-hon-dan-gian-len-san-khau-5087885.html