Vietnami színpad letette névjegyét az ATEC 2026-on

A Hanoi Színház- és Filmművészeti Egyetem Színházi Tanszékének Pygmalion című darabja, amely részt vett a 2026-os, május 17. és 22. között Pekingben (Kína) megrendezett 8. Ázsiai Színházi Iskolák Fesztiválján (ATEC), elnyerte a Kiemelkedő Színdarab díjat, mély benyomást téve a nemzetközi barátokra.

A Hanoi Színház- és Filmművészeti Egyetem Pygmalion című darabja elnyerte a legjobb előadás díját a 2026-os 8. Ázsiai Színházi Iskolák Fesztiválján. (Fotó: Szervezőbizottság)

A 8. Ázsiai Színházi Iskolák Fesztiváljának (ATEC) díjátadó ünnepségét 2026. május 22-én délután tartották. A George Bernard Shaw íróra és darabjaira összpontosító fesztivál számos vezető ázsiai és nemzetközi színházi iskolát hozott össze, mint például: a Központi Drámaakadémia (Kína); a Sanghaji Drámaakadémia (Kína); a Chung-Ang Művészeti Egyetem (Korea); a Chungwoon Művészeti Akadémia (Korea); a Szingapúri Nemzeti Művészeti Akadémia; a Mongol Művészeti Akadémia; a Mexikói Színház- és Filmakadémia; a Hongkongi Színház- és Filmakadémia (Kína)…

A fesztiválon a Hanoi Színház- és Filmművészeti Egyetem bemutatta a Pygmalion című darabot, a neves drámaíró, George Bernard Shaw tollából, Dr. Bui Nhu Lai, Érdemes Művész rendezésében, Duong Thi Thanh Huyen mester irányításával.

Az előadás mély benyomást tett a nemzetközi közönségre. (Fotó: Szervezők)

Az 1912-ben írt Pygmalion Eliza Dolletti viráglány, Henry Higgins fonetikaprofesszor és Pickering ezredes találkozásának történetét meséli el. Eliza úgy dönt, hogy Henry Higginsnél tanul, hogy korrigálja regionális akcentusát, abban a reményben, hogy hölgy lesz...

A mű azonban nem csupán Eliza hangi és fizikai átalakulásának útját közvetíti, hanem inkább saját értékének fokozatos megerősítését mutatja be. Ezért, bár a Pygmalion a 20. század eleji Anglia egy sürgető problémáját tükrözi, modernitása ma is releváns, mivel a változás, az önfejlesztés és a láthatatlan korlátok és előítéletek alóli felszabadulás iránti vágyról szóló humanista üzenete továbbra is tökéletesen időszerű.

A kreatív csapat különféle színházi technikákat alkalmazva adaptálta a művet a vietnami kultúrához. (Fotó: Szervezőbizottság)

Az előadás érdekessége, hogy a kreatív csapat nem próbálta meg klasszikus európai stílusban újra elmesélni az eredeti művet, hanem ehelyett különféle színházi technikákkal igyekezett vietnámiasítani azt, kulturális párbeszédet teremtve Kelet és Nyugat között. Míg a helyszín továbbra is London, és megtartották az eredeti szereplőinek neveit és drámai helyzeteit, a nézők átérezhetik a vietnámi élet és kultúra ismerős ritmusát a színpadképen, amely Dong Ho festményeit, vietnami zenéjét , néptáncát, Ha Dong selyemjelmezeit, valamint az előadók párbeszédeit és színészi játékát is magában foglalja.

A Hanoi Színház- és Filmművészeti Egyetem színészeinek Pygmalion című darabja az ATEC 2026-on mély benyomást tett a nemzetközi közönségre, hozzájárulva a hagyományos vietnami kultúra népszerűsítéséhez az integráció kontextusában.

A fesztiválon a legjobb női főszereplőnek járó díjat az Eliza Dollettit alakító fiatal színésznő, Nguyen Minh Tra nyerte. (Fotó: Szervezőbizottság)

A Pygmalion című darabért járó Kiválósági Díj mellett a fiatal színésznő, Nguyen Minh Tra, Eliza Dolletti szerepében, szintén Kiválósági Díjat nyert a fesztiválon. Ez figyelemre méltó eredmény a produkciós csapat innovatív erőfeszítéseinek köszönhetően, megerősíti az iskola képzésének hatékonyságát, és bemutatja a vietnami színház egyedi identitását a nemzetközi művészeti porondon.

TRANG ANH

Forrás: https://nhandan.vn/san-khau-viet-ghi-dau-an-tai-atec-2026-post964197.html