A kulturális örökség kreatív megőrzése

Az elmúlt években számos fiatal szenvedéllyel és kreativitással járult hozzá a tartomány etnikai kisebbségeinek hagyományos kulturális formáinak újjáélesztéséhez. Ez nemcsak az örökség folytatása, hanem a fiatalabb generáció számára is módja annak, hogy megmutassa felelősségét őseik kulturális értékeinek megőrzésében és előmozdításában.

A Tac Xinh táncot – a San Chay nép kultúrájával átitatott táncot – fiatalok alkották újra a Bac Kan Kultúra – Turisztikai Hét programjában 2025-ben (2025. április végén).

Folytatás és megőrzés

Bár a Na Ri községből származó Hoang Van Quan úr még csak a húszas évei elején jár, különös szeretettel tekint az altatódalokra – Thai Nguyen tartomány nemzeti szellemi kulturális örökségére. Amikor a helyiek megszervezték a tay etnikai altatódalok oktatását, Quan úr és a Na Ri község ifjúsági egyesületének tagjai aktívan részt vettek benne. Korábban az altatódalokat főként szóban adták tovább generációról generációra, így könnyen elvesztek. Ezt felismerve Quan úr kezdeményezte a dallamok rögzítését és gondos szerkesztését, majd dokumentumokba nyomtatta őket, hogy megossza és terjessze sok fiatal számára a tanulást és a megőrzést.

A fiatalok a népművészeti csapatok magját alkotják, hozzájárulva a kulturális identitás újjáélesztéséhez a turizmus fejlesztése érdekében.

Anh Quan megosztotta: A modern életben, ahol a kultúra és a művészet számos formája vonzza a fiatalokat, egyes népdallamok, beleértve az altatódalokat is, fokozatosan elhalványulnak, sőt, a teljes eltűnés veszélyével néznek szembe. Sok fiatal anya elfelejtette az altatódalokat – az érzelmek közvetítésének egyedülálló módját, amely átitatódik a tay nők identitásával. Ezért, bár fiatalember vagyok, továbbra is szeretném elsajátítani ezt a dallamot, hogy átadhassam más fiataloknak.

A mai fiatal generáció az, aki közvetlenül örökli és őrzi a hagyományos kulturális értékeket. Sok fiatal már nem passzív befogadó, hanem aktívan részt vesz az örökségvédelmi tevékenységekben, például: hagyományos fesztiválokon vesz részt, történelmi helyszíneket, kézműves falvakat ismer meg, részt vesz a nemzeti kultúra megőrzését célzó projektekben. Emellett aktívan részt vesznek az örökségvédelmi oktatásban, szemináriumokon, és maguk is információkat gyűjtenek, hogy jobban megértsék őseik kulturális identitását.

A Cho Moi Községben található Cho Moi Etnikai Kisebbségek Középiskolájának diákjai olyan tevékenységeken vesznek részt, amelyek során megismerkednek és megtapasztalják a hagyományos kultúrát.

Trieu Thi Le Sen, a Cho Moi Községben található Cho Moi Etnikai Kisebbségek Középiskolájának 9. osztályos tanulója az iskola tanórán kívüli tevékenységein részt véve, melyek célja a vietnami etnikai csoportok kulturális örökségének bemutatása volt, ezt mondta: „Gyakran tanulok a hagyományos viseletek szépségéről, népi játékokról, és népdalokat és néptáncokat tanulok. Az iskolámban kötelező a hagyományos viselet viselése a hét első napján. Emellett az iskola művészeti programjába beépítjük az éneket és a táltáncot is.”

A Quan Chu községben élő dao etnikumú Ban Duc Bao úr tekintélyes személy az etnikai kisebbség területén: Annak érdekében, hogy megakadályozzuk a dao kultúra elvesztését, az elmúlt néhány évben ingyenes dao nyelvtanfolyamot nyitottam az emberek számára. Bárkit fogadok, aki tanulni szeretne, és a házam tanteremmé válik. A tanulóim minden korosztályból származnak, idősektől fiatalokig. Hogy a diákok könnyebben elsajátíthassák az információkat, a szintjeik szerint osztom őket, hogy különböző tananyagokat tanítsak...

Az utóbbi időben a tartomány számos iskolája népművészeti klubokat és csapatokat hozott létre, amelyek célja a hagyományos kulturális örökség oktatása és átadása a fiatalabb generációnak. Sok diák aktív taggá vált, akik tehetségesek a művészetben, és szenvedélyesen tanulják és adják elő a népdalokat. A klub minden tagja egyben olyan személy is, aki táncokat és népdalokat tanít osztálytársainak, amikor részt vesznek az iskolai művészeti fesztiválokon...

Alkotás és terjesztés

A Nghia Ta községben található Ban Ca-ban sok fiatal Dao Tien embert tanítanak népük hagyományos hímzésére és méhviasznyomására.

Luu Hoang Van Khanh diák, a Ngan Son község Ngan Son Bentlakásos Etnikai Kisebbségek Népművészeti Klubjának tagja : „Amikor csatlakoztam a klubhoz, megtanultam táncolni tekézéssel, énekelni Tinh lanton, énekelni Luont... Számunkra ez nemcsak büszkeség forrása, hanem a fiatal generáció felelőssége is őseink hagyományos kulturális értékeinek megőrzésében és népszerűsítésében”...

A mai fiatal generáció nemcsak a kulturális örökség megőrzésében játszik szerepet, hanem kreatív erővé is válik, terjeszti a kulturális értékeket a digitális korban. Az örökség megőrzésével és a közösség számára történő bemutatásával, valamint a digitális platformokon megjelenő tartalmak létrehozásával hozzájárulnak ahhoz, hogy a hagyományos kultúra közelebb kerüljön a nyilvánossághoz.

A Nam Cuong község Con Poong falujának művészeti csoportjának tagjaként Dao Thi Mai asszony teljes mértékben kihasználta a közösségi oldalak, például a TikTok, a Youtube és a Facebook adta lehetőségeket, hogy bemutassa a felföld számos turisztikai látványosságát, a hagyományos kultúrát, az egyedi ételeket és a művészeti előadásokat, hogy a Ba Be-tóhoz érkező turistákat ellássa. A hagyományos kultúra és a modern promóciós módszerek kombinációja, amelyet Mai asszony alkotott meg, sok ember figyelmét felkeltette a hagyományos értékekre.

A dalok, a tinh lant és a luon nang oi mellett Mai asszony és a klub tagjai a helyi etnikai kultúrákra jellemző táncelőadásokat gyűjtöttek és állítottak színpadra, mint például a nung nép táltáncát, dao táncát és kúpos kalapos táncát... a turisták kiszolgálására. Mai asszony hozzátette: „Annak érdekében, hogy a turistáknak szóló előadások minőségét és egyediségét egyre inkább javítsák, a klub tagjai proaktívan összegyűjtöttek és restauráltak számos elhalványuló dallamot és rituálét, miközben új tartalmakat hoztak létre, amelyek megfelelnek a modern turisztikai trendeknek, miközben megőrzik a hagyományos szellemiséget.” Az előadásokba egyre szisztematikusabb és professzionálisabb módon fektetnek be, segítve a turistákat abban, hogy utazásuk során átérezzék a helyi etnikai csoportok hagyományos kulturális lelkét.

Fotó kivágás a szerzők csoportjának videójából, akik különdíjat nyertek a Thai Nguyen turizmus népszerűsítésére irányuló pályázaton a "Thai Nguyen AImazing" mesterséges intelligencia alkalmazáson keresztül.

Legutóbb az Oktatási és Képzési Minisztérium által szervezett „A thai nguyen turizmus népszerűsítése – egy kreatív úti cél a mesterséges intelligencia erejével” című pályázat mutatta be a fiatalok szerepét a thai nguyen kulturális értékeinek, földjének és népének népszerűsítésében és terjesztésében a belföldi és külföldi turisták körében. A tartomány iskoláinak diákjai által benyújtott közel 300 munka fiatalos és modern perspektívát mutatott a thai nguyen kultúráról és turizmusról mesterséges intelligenciát alkalmazó termékeken keresztül, ezáltal közelebb hozva a kulturális örökséget mindenkihez. A gyors hozzáférés és tanulás erejével a diákok teljes mértékben és hatékonyan kihasználták a digitális technológiát a kulturális örökség népszerűsítésére, összekapcsolva az embereket a múlttal és a jelennel, érdeklődést és szeretetet keltve a tartomány öröksége iránt.

Jelenleg Thai Nguyen tartományban 45 országos szinten elismert szellemi kulturális örökség található. Ez értékes emberi erőforrás, amely alapot teremt a kulturális turizmus fejlesztéséhez – egy olyan típushoz, amely egyre népszerűbb. Az integráció és a digitális átalakulás trendjében a technológiához való gyors hozzáférés előnyével rendelkező fiatal generáció válik a hagyományos kultúra közelebb hozásának kulcsszereplőjévé a belföldi és külföldi közösségekhez. Kreatív és felelősségteljes szellemben „modern életet lehelnek” a nemzeti kulturális értékekbe, hozzájárulva az örökség újjáélesztéséhez és a helyi társadalmi-gazdasági fejlődés előmozdításához.

Forrás: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/sang-tao-gin-giu-di-san-van-hoa-8612830/