Születésnap az Óvárosban

Szeptember. Hanoi ősze, az év legszebb évszaka. A természet ősze, a forradalom ősze, ahol az emberek szíve és élete összefonódik, örömteli fesztiválként egyesül.

Augusztus 29-én kora reggel Thang An, a kulturális örökség földjének ősi utcáit lobogtató zászlók díszítették, ünnepelve a szeptember 2-i nemzeti ünnepet és az augusztusi forradalom 78. évfordulóját. Aranyló napfény áradt szét a tájon. Az olyan utcákon, mint a Hoang Dieu, a Phan Dinh Phung, a Dien Bien Phu és a Hung Vuong, amelyek a Ho Si Minh- mauzóleum felé vezetnek, a lehullott levelek szőnyegre hasonlítottak. Hanoi tetején lévő zászlórúdon a nemzeti zászló lobogott a szélben, jó előjelként a nemzeti függetlenség és a szocializmus tartós őszére...

A fenti esszé, az „Út Mũi Né”, Tô Hà és Khắc Năng, Hanoi szeretett lányának egy közeli barátjának személyes oldaláról származik. Ötvenhat évvel ezelőtt a 17 éves Tô Hà hamisan azt állította, hogy egy évvel idősebb, és megszökött otthonról, hogy csatlakozzon a főváros 812. Ifjúsági Önkéntes Századához, véres levelet írva, készen arra, hogy fiatalságát – az egész ország oldalán való harcnak – szentelje. Egy héttel később Tô Hà a IV. zóna frontvonalán élt, harcolt és szolgált, utakat tisztítva a heves bombázások és tüzérségi támadások alatt 1967 és 1970 között.

Miután egy bombatámadás lerombolta a komphidat, a 812-es század Tô Hà rajparancsnoka és a 811-es század Khắc Năng századparancsnok Hanoiból újra találkozott a frontvonalon. Mindketten a Hoàn Kiếm Hadtest, a Hanoi Városi Ifjúsági Unió egykori ifjúsági szakszervezeti káderei voltak. Barátságuk és szerelmük gyönyörűen formálódott össze bombák és golyók közepette, a fenséges Trường Sơn erdei virágok mellett.

Személyes oldalán To Ha így emlékezett vissza: Augusztus 29-én van 75. születésnapja. A Phu Doan Kórházban született, a mai Vietnami-Német Barátság Kórházában, és szülei és családja szerető gondoskodása alatt nőtt fel. Trang An kulturális bölcsőjében érett meg, és az augusztusi forradalom sikere után az egész ország belépett az ellenállási háborúba a külföldi betolakodók ellen. Trang An kultúrája és az augusztusi forradalom szelleme harmonizált To Ha fiatal lelkében és sok fiatalban Hanoiban és országszerte.

2023. augusztus 29-én, a nyüzsgő városnézés közepette egy aranykeretes riksa állt meg, amilyet a turisták gyakran használnak Hanoiban a „városnézésekhez”. Egy idős pár, Mr. és Mrs. To Ha és Mrs. Khac Nang, elegánsan, hagyományos vietnami ao dai ruhában és nyakkendős öltönyben sétálgattak az utcán, okostelefonjaikkal fényképeket és videókat készítve. Amikor elérték a Hang Cot utca 29. szám alatti Thanh Quan Középiskolát, középiskolás éveikben megálltak a riksával, hogy fényképeket készítsenek, és felidézzék a régi időket. Az egykori diák, To Ha asszony, kék ao dai-jában egy dalt dúdolt Hanoiról az aranyló őszi napsütésben: „Hanoi ősszel, a selyemmirtuszfák sárgulnak, a banyánfák vörösödnek, egymás mellett, régi utcák, régi házak, sötétbarna cseréptetők…” Valahonnan a Hang Cot utca túloldaláról hirtelen felcsendült egy gitár, amely a „Hanoi and Me” (Le Vinh) című dalt játszotta: „A hely, ahol születtem, Hanoi. Az a nap, amikor születtem, egy tűző nap.” A házam egy kis sikátorban, egy kis utcában van. Éjszaka fekszem, és hallgatom a szelet. A Vörös folyó sóhajt. A vándorlás napjai alatt megértettem Hanoi népének lelkét. Egyszerű, mégis olyan megható. Egyszerű, mégis olyan felejthetetlen…

Ilyen rendíthetetlen szeretet fűzi őket a 811. és 812. Ifjúsági Önkéntes Dandárok két korábbi rajparancsnoka és századparancsnoka. Készek voltak feláldozni fiatalságukat a hazáért. Önzetlenül dolgoztak, tehetségüket és intellektusukat a béke építésének szentelve. Szerették Hanoit, a földet, amely életet adott és táplálta az ezeréves kulturális lelket… Hanoi őszi egén. Boldog születésnapot! Még nagyszülőként is szeretettel égnek Hanoi, a vietnami haza és egymás iránt, ragyogó példát mutatva leszármazottaik számára: Éljetek boldogan, éljetek egészségesen, éljetek elégedetten a Thang An kultúra bölcsőjében!

***

To Ha és Khac Nang úr és felesége egy napon visszatérni szeretnének Ho Si Minh-városba, hogy meglátogassák a Nha Rong kikötőt, ahonnan Ho Si Minh elnök elindult, hogy a nemzet megmentésének útját keresse. A róla elnevezett városból a két korábbi ifjúsági önkéntesnek lehetőségük lesz utazni a Ho Si Minh-város – Long Thanh – Dau Giay – Phan Thiet gyorsforgalmi úton, hogy meglátogassák a Duc Thanh történelmi helyszínt, ahol a hazafias fiatalember és tanár, Nguyễn Tat Thanh megállt, hogy tanítson és terjessze a hazafiság lángját a fiatalok és a diákok körében. Phan Thiet – Binh Thuan nagyon szép, kedvező földrajzi adottságokkal és emberi erőforrásokkal rendelkezik, hatalmas turisztikai és üdülőhely-fejlesztési potenciált kínál, számos idős ember, valamint belföldi és külföldi turista számára vonzó célpont...

Forrás