Az örökség digitalizálása

A 308-as rendelet egyik legfontosabb újdonsága az örökség digitalizálásának előmozdítása, alkalmazkodva a nemzeti digitális transzformáció követelményeihez, valamint hozzájárulva az örökségi értékek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez az új korszakban.

Egy 3D-s térképezési program "A tanulás kvintesszenciája" témával az Irodalom Templomában - Nemzeti Egyetem. (Fotó: Szervezőbizottság)

2025. november 28-án a Kormány kiadta a 308/2025/ND-CP számú rendeletet, amely részletezi a kulturális örökségről szóló törvény (308. rendelet) végrehajtását irányító egyes rendelkezéseket és szervezeti intézkedéseket. A 308. rendelet egyik kiemelkedő új eleme az örökség digitalizálásának előmozdítása, alkalmazkodva a nemzeti digitális transzformáció követelményeihez, hozzájárulva az örökségi értékek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez az új korszakban.

A „szűk keresztmetszetek” azonosítása

A nemzedékeken át megőrzött kulturális örökséget „spirituális kincsnek”, a társadalmi-gazdasági fejlődéshez hozzájáruló létfontosságú erőforrásnak tekintik. Az elismerésre méltó erőfeszítések ellenére a kulturális örökség digitalizálása Vietnámban továbbra is számos kihívással néz szembe, amelyek akadályozzák értékének hatékony megőrzését és népszerűsítését.

2022. október 8-án a miniszterelnök kiadta a 2026/QD-TTg számú határozatot, amely jóváhagyta a vietnami kulturális örökség digitalizálására vonatkozó programot a 2021–2030 közötti időszakra, amelynek célja a kézzelfogható és szellemi kulturális örökség, a múzeumok és a dokumentumörökség 100%-ának digitalizálása. Azonban a végrehajtás előrehaladása egyes egységekben a mai napig lassú az infrastruktúrával, az irányítással, a statisztikával és az archiválással kapcsolatos számos akadály miatt, amelyek továbbra is elsősorban a hagyományos papíralapú dokumentumokra, valamint az emberi erőforrásokra és a finanszírozásra támaszkodnak.

Dr. Nguyen Thi Hien docens, örökségvédelmi szakértő (Vietnami Nemzeti Egyetem, Hanoi) rámutatott, hogy: „Minden településen több ezer örökségi helyszín található, és egyetlen örökségi helyszín digitalizálása rengeteg erőfeszítést, pénzt és időt igényel. Eközben a tartományokban a digitalizálási projektek finanszírozása korlátozott, és egy projekt évtizedekig is eltarthat, ami fragmentált örökségi adatokhoz vezethet, amelyeket nehéz keresni és megosztani. Sok értékes dokumentum a fizikai öregedés vagy természeti katasztrófák miatt a romlás és az elvesztődés veszélyének van kitéve. Másrészt a digitális adatok szerzői jogainak kezelésére szolgáló mechanizmus hiánya illegális másoláshoz vezetett, csökkentve az örökség kereskedelmi értékét.”

Minden település több ezer örökségi helyszínnel rendelkezik, és egyetlen helyszín digitalizálása jelentős erőfeszítést, finanszírozást és időt igényel. A digitalizálási projektekre rendelkezésre álló tartományi finanszírozás azonban korlátozott, és a projektek évtizedekig is eltarthatnak, ami fragmentált örökségi adatokhoz vezet, amelyekhez nehéz hozzáférni és megosztani. Számos értékes dokumentum ki van téve a fizikai öregedés vagy természeti katasztrófák miatti romlás és veszteség veszélyének. Továbbá a digitális adatok szerzői jogainak kezelésére szolgáló mechanizmus hiánya illegális másoláshoz vezetett, csökkentve az örökség kereskedelmi értékét.

egyetemi docens, Dr. Nguyen Thi Hien, örökségtudományi szakértő (Vietnam Nemzeti Egyetem, Hanoi)

Továbbá a korlátozott emberi erőforrások, mind mennyiségben, mind az új technológiákhoz való alkalmazkodóképességben, szintén jelentős akadályt jelentenek. Vietnamnak még nincs külön képzési programja a „digitális örökség” számára, a munkaerő pedig főként örökségkutatási szakértőkből vagy hagyományos vezetőkből áll, akik nem rendelkeznek technológiai készségekkel.

Dr. Tran Trong Duong docens (Vietnami Társadalomtudományi Akadémia) elemezte: „A kulturális örökség digitalizálásának jelenlegi megvalósítása még mindig csak két területről, a kutatásból és a technológiából érkező személyzet kombinációja. Eközben világszerte számos képzési program működik a digitális örökség területén, amelyek gyorsan bővülnek. Arra képzik az embereket, hogy 2 az 1-ben legyenek, megértsék mind a kultúrát, mind a technológiát. Csak ilyen szisztematikus képzés révén lesz olyan személyzeti csapatunk, amely digitális bölcsészettudományi szakértőkből áll, és a jövőben az örökség digitalizálásának munkáját szolgálja.”

A Van Mieu-Quoc Tu Giam Nemzeti Különleges Emlékművet az utóbbi időben az örökség digitalizálásának ragyogó példájaként ismerték el. Nguyen Lien Huong asszony, a Van Mieu-Quoc Tu Giam Kulturális és Tudományos Tevékenységi Központ igazgatóhelyettese az egységétől levont tanulságokat megosztva elmondta: „Felismerjük, hogy az információs technológia és a digitális átalakulás alkalmazása aranyat érő lehetőség a műemlék értékének kezelésére, megőrzésére és népszerűsítésére.”

Konkrétan az Irodalom Temploma - Nemzeti Egyetem a technológia és a digitális átalakulás alkalmazását népszerűsíti, mint például: dokumentumok, tárgyak és látogatói rendszer digitalizálása; egy 3D-s digitális adatbázis kiépítése kulturális és történelmi kutatásokkal ötvözve; ősi minták digitalizálása tárgyakon és építészeti elemeken, hogy egyedi ajándéktárgyakat tervezzenek, kielégítve a turisták, különösen a külföldi látogatók és a fiatalok sokszínű igényeit...

Nguyen Lien Huong asszony azonban a szinkronizált infrastruktúra hiánya, valamint egyes tisztviselők és alkalmazottak vonakodása és a változástól való félelme mellett az egység digitális átalakulási erőfeszítéseinek fő akadályaira is rámutatott.

Ugyanezzel a nézőponttal egyetértve Dr. Tu Thi Loan professzor, a Vietnami Nemzeti Kulturális és Művészeti Intézet korábbi megbízott igazgatója hangsúlyozta, hogy a digitális átalakulás a kultúrában nem egyszerűen a „digitalizálásról” vagy az „online dolgok közzétételéről” szól, hanem inkább a digitális térben a kommunikáció és kifejezés új formáinak megőrzésével, befogadásával, szervezésével és fejlesztésével kapcsolatos gondolkodásmód átalakításáról.

Megnyitva a „digitális ajtót” Vietnam örökségéhez.

A 308-as rendelet várhatóan megszünteti a szűk keresztmetszeteket, és megnyitja a „digitális ajtót” a vietnami örökség előtt, hogy előmozdítsa annak értékét az új kontextusban. A rendelet szerint a kulturális örökség digitális átalakulásának tartalma magában foglalja: digitális platformok és információs rendszerek kiépítését, kezelését, karbantartását, működtetését és kihasználását a kulturális örökség nemzeti adatbázisának kezelésére; digitális adatszabványok kidolgozását; valamint digitális adatok létrehozását a kulturális örökség elektronikus környezetben történő kommunikációjának és népszerűsítésének szolgálatában.

A Nemzeti Történeti Múzeum elindított egy 3D interaktív virtuális kiállítást. (Képernyőkép)

A 308-as rendelet előírja, hogy a kulturális örökség adatainak digitalizálását, tárolását, hasznosítását és felhasználását egységesen kell végezni a központi szinttől a helyi szintig, az illetékes ügynökségek, szervezetek és magánszemélyek tiszteletben tartása és velük való együttműködés révén; elsőbbséget biztosítva a nyílt forráskódú technológiák és a hazai szoftverek használatának.

Egy kulcsfontosságú új fejlemény a gondolkodásmód és a működési módszerek radikális változása, amely előírja az örökségvédelem digitalizálását, a feljegyzésektől és dokumentumoktól kezdve a digitális technológia alkalmazásáig a megőrzésben és az értékelésben, azzal a céllal, hogy a közösség számára egyenlő esélyeket biztosítson az örökséghez való hozzáféréshez.

A rendelet meghatározza a kulturális örökségre vonatkozó nemzeti digitális adatok kezelésére és működtetésére vonatkozó követelményeket is (88. cikk), jogi keretet teremtve az örökség szinkronizált digitalizálásához, és hozzájárulva a biztonsági kockázatok alapos megoldásához, miközben biztosítja az örökség tulajdonosainak vagy kezelőinek integritását és jogait.

A szakértők úgy értékelik, hogy a 308-as rendelet stratégiai lépés, amely segít a vietnami örökségnek a passzív megőrzéstől az aktív népszerűsítés felé haladni a digitalizáció révén. Dr. Le Thi Thu Hien docens, a Kulturális Örökség Osztályának igazgatója (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) megerősítette: „A digitális átalakulás hozzájárul az állami irányítás hatékonyságának javításához, a kulturális örökség értékének védelméhez és népszerűsítéséhez, valamint a fenntartható fejlődés előmozdításához.”

Az örökség digitalizálásának hatékonyságának maximalizálása érdekében Dr. Ban Tuan Nang (Ho Si Minh Nemzeti Politikai Akadémia) a következőket elemezte: A kulturális örökség digitalizálása nem rövid távú feladat. Hosszú távú stratégiát és interdiszciplináris koordinációt igényel. A cél eléréséhez alapvető stratégiára van szükség, és számos kérdést kell rövid távon kezelni.

Elsősorban létre kell hozni egy országos adatbázist a vietnami kulturális örökségről. Ennek egy egységes platformnak kell lennie, közös technikai szabványokkal és interoperabilitással a minisztériumok, ágazatok és települések között. Minden kulturális örökségi helyszínnek szüksége van egy „digitális azonosítóra”. Hosszú távú tervre van szükség a kulturális szektor digitális munkaerő-képzéséhez. A kulturális és művészeti iskoláknak és múzeumoknak új, specializált programokat kell indítaniuk a konzerválási technológia, a digitalizáció és a kulturális adatkezelés területén.

Továbbá ösztönözni kell a technológiai vállalatokat, hogy stratégiai partnerként vegyenek részt. Mechanizmusokat kell létrehozni a társadalmi részvétel és a köz-magán partnerségek ösztönzésére. Ezen a területen az állam irányító szerepet játszik, szabványokat határoz meg, míg a vállalkozások kezelhetik a technológiai, platform- és kommunikációs szempontokat. Számos ország bebizonyította, hogy a magánszektor részvételével a digitalizációs folyamat gyorsabb és fenntarthatóbb.

PILLANGÓ

Forrás: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html