A bányászok mellett dolgozva

Mindeközben a sajtó Quang Ninhben fáradhatatlanul, kitartóan és csendben folytatja. Ahogy a mély szénmezős rétegek sem tudják legyőzni az embereket, úgy a bányászvidéki újságírás sem azoknak való, akik félnek a nehézségektől. Ahhoz, hogy valaki bányászokról írjon, nemcsak tollra van szüksége, hanem olyan szívre is, amely együttérez a bányászok életével, olyan lábakra, amelyeket megviseltek a szénmezős rétegek, és olyan szemekre, amelyek nem félnek a mély bányák sötétségétől…

Visszamegyünk az időben 1928 végére, amikor a Coal Newspaper – a bányászmunkásosztály első újságja – megszületett a francia gyarmatosítás elleni küzdelem során, jelezve a forradalmi újságírás korai jelenlétét Quang Ninhben. A Coal Newspaper több volt, mint egy hang, a sztrájkokat irányító jelzőfény volt, egy hely, ahol a bányák mélyén élő bányászok kifejezhették túlélési vágyaikat.

A Coal Newspaper minden számának címlapján egy szlogen szerepelt, amely Marx és Engels Kommunista Kiáltványának zárómondatából származik: „ Világ munkásai, egyesüljetek!” A cikkek híreket és beszámolókat tartalmaztak a Cam Pha és Cua Ong bányatulajdonosok nyomorúságos életéről és brutális, igazságtalan bánásmódjáról. Az újság emellett harcra is szólított fel, és irányította is azt olyan jelszavakkal, mint: „A gyárat a munkásoknak!”, „A földet a gazdáknak!”, „Állítsunk ifjúsági kormányt!”. A munkások körbeadták az újságot, akik tudtak olvasni, azok felolvastak, akik nem tudtak.

A Szénbányászati Újság mélyreható hatást gyakorolt Cam Pha és Cua Ong szénbányászaira. A párttagok figyelemmel kísérték a tömegek reakcióit, finomították írásmódjukat és mélyebben megértették az embereket, hogy új tagokat toborozzanak. 1929 közepén a pártsejt elkészítette a Szénbányászati Újság különszámát az orosz októberi forradalom emlékére, valamint előkészületeket tett zászlók kifüggesztésére, jelszavak kifüggesztésére, röpcédulák terjesztésére, aknák telepítésére a vasútvonalak kisiklatására és az elektromos alállomások lerombolására. Szerencsére Nguyen Van Cu elvtárs (akkoriban Phung álnéven), az Északi Regionális Pártbizottság képviselője, kiadott egy irányelvet, amely időben orvosolta a helyzetet. Elemezte a tervezett bányarobbantásokban elkövetett meggondolatlan hibát, de ösztönözte a Szénbányászati Újság kiadását. Javaslatokat tett a Szénbányászati Újság különszámának tartalmára és formátumára vonatkozóan is.

A bányászati terület felszabadítása után a sajtó új korszakba lépett – az újjáépítés és a fejlesztés korszakába. A Quang Ninh újság, a Quang Ninh rádió és televízió... tanúi lettek, és rögzítették a szénipar átalakulásának minden lépését – az egyszerű kollektív lakásoktól és a hosszú éjszakai műszakoktól kezdve a bányászok komor, de ragyogó mosolyáig, akik a 90 napos kampány során túlszárnyalták a termelési célokat. Az újságoldalak és a televíziós tudósítások nemcsak a munkáról szóló történeteket, hanem élő dokumentumokat is jelentettek a bányászok életéről és kultúrájáról – egy olyan csoportról, amely Quang Ninh jellegzetes munkásidentitását formálta.

„Bár a létesítmények a kezdeti időkben nagyon rosszak voltak, az újság híres publicisztikai munkákat készített, amelyek megrázták az egész országot, mint például Vu Dieu újságíró cikkét a széniparról és a bányászok rotációs szabadságáról. Az újság felismerte, hogy az ok a szénipar korlátozott vezetői készségeiben rejlik, ezért a széniparról és a munkások életéről szóló írásokra összpontosított, kezdve az elbocsátásokkal. A nyomtatott újságot körbeadták a munkások között. Sokan, akiknek nem volt belőle példányuk, fénymásolták, hogy elolvassák. A cikkek megelőzték a vezetői mechanizmusokat, pontosan előre jelezték és elemezték a helyzetet, és ami a legfontosabb, tükrözték a munkások törekvéseit és vágyait. Később a Quang Ninh Újság könyvbe gyűjtötte ezeket a cikkeket” – emlékezett vissza Le Toan újságíró, a Quang Ninh Újság korábbi főszerkesztője.

Tran Giang Nam újságíró dolgozik a föld alatt a bányában.

Tran Giang Nam újságíró – a Quang Ninh újság és a Vietnam Coal and Mineral Magazine korábbi riportere – széniparról szóló írásai természetes módon és egyszerűen a bányászati régióban élő emberek életének részévé váltak. Írásstílusa nem fellengzős vagy kiszínezett, hanem inkább olyan, mint a föld alatt áramló széntelepek: mély, mélyreható és meleg. Újságírói pályafutása során számtalan történetet mesélt el bányászok életéről, a bányák éjszakai műszakban látható ragyogó fényeiről, sőt még bajba jutott bányászok mentőakcióiról is... Mindezt empátiával és minden egyes szereplő és részlet iránti tisztelettel tálalja.

Miután annyiszor utazott, nem emlékezett pontosan, hogy hányszor dolgozott a föld alatt vagy a szeles széntelepeken. De ami a legélénkebben megmaradt benne, az a bányászok rendkívüli természete iránti csodálat. Munkájukban rendkívüliek voltak, rekordokat döntöttek meg a hozam és az alagúthossz tekintetében. Amikor baleset történt, bátrak, fegyelmezettek és katonákhoz hasonlóan képzettek voltak.

Tran Giang Nam újságíró megosztotta érzéseit: „Újságíróként Vietnam szén- és ásványi iparában dolgozom, ilyen súlyos balesetek közepette, őszintén szólva már nem csak újságíró vagyok; az újságírás másodlagos szerepkörbe szorult. A mentőalakulat tagjaként mentem oda, hogy részt vegyek a mentésben. Emlékszem, hogy a mentés minden éjszakája és napja alatt a bányászok egyértelműen kivételesen képzett hadseregként mutatták meg magukat, magas szintű egységgel és szigorú fegyelemmel, semmiben sem különbözve a hadseregtől. Ezért hasonlította Ho Si Minh elnök a szénbányászokat az „ellenséggel harcoló hadsereghez”? Emberek ezrei érkeztek felváltva a munkaköri követelményeknek megfelelően, éjjel-nappal, mentőfelszerelést cipelve, szépen felsorakozva, parancsokat hallgatva, „elszánt!” kiáltással, és egyesével belépve a bányába, hogy felváltsák az ideiglenesen szünetet tartó korábbi műszakokat. Minden tökéletes rendben történt, mint egy előre beprogramozott ütemtervű gép.”

Hasonlóképpen Trong Trung újságíró – a Quang Ninh Rádió- és Televízióállomás Különleges Műsorok Osztályának korábbi vezetője – volt az egyik első televíziós újságíró, aki bányászok képét vitte a rádióhullámokra. Minden egyes tudósítása nem pusztán híradás volt; bepillantást nyújtott a szénbányászok lelkébe, ahol egy bányász műszak közbeni szívből jövő mosolya megható pillanat lehetett. Az ő idejében egy riporter képe, aki a föld alatti helyszínről tudósított – ahol csak kevés fény verődött vissza a védősisakokról; vagy a külszíni fejtésű óriási gépek közül –, mintha friss levegőt hozott volna a televíziónézőknek. A televízión keresztül a bányászok minden tudósításban önmagukat látták, ami tovább erősítette szakma iránti szeretetüket, és arra inspirálta őket, hogy még keményebben dolgozzanak.

A Quang Ninh Tartományi Médiaközpont riporterei megörökítették azt a pillanatot, amikor Ngo Hoang Ngan úr, a Vietnami Szén- és Ásványipari Csoport igazgatótanácsának elnöke beszélget a Nui Beo bánya munkásaival.

Manapság, ahogy az újságírás belép a technológiai korszakba, a bányászokról szóló történetek már nem korlátozódnak nyomtatott újságokra vagy rádióadásokra, hanem erőteljesen terjednek a digitális platformokon. Olyan rádióriporterek, mint Truong Giang (Vietnam Voice Radio) – akik napokat töltöttek „beépített” formában a bányákban, hogy a leghitelesebb cikkeket és hanganyagokat gyűjtsék a bányászok életéről; valamint Hoang Yen, Quoc Thang és Hong Thang televíziós riporterek – akik rendszeresen több száz méterrel a föld alatt dolgoznak, mindig modern kamerákat visznek magukkal, és érzelmileg telített képeket rögzítenek...

A modern újságírók szemszögéből a szénipar friss és erőteljes képet mutat. Az automatizálásról, a mesterséges intelligenciáról és az „intelligens bányákról” szóló történetek korántsem szárazak, mivel továbbra is magukra vonják a bányászok tekintetét a kamera lencséjén keresztül, a harsány nevetést a bányajáratokban és a teherautó-sofőrök kezéről csöpögő néma verejtéket.

A mai sajtó nemcsak híreket közöl, hanem képet is alkot, hozzájárulva a vállalati kultúra előmozdításához és a régió értékeinek terjesztéséhez. Az országos újságírói pályázatokon mindig jelen vannak a széniparral kapcsolatos művek, amelyek Quang Ninh egyedi jellemzőit hordozzák – ahol a sajtó és a szénipar új fejezetet ír a történelemben.

A Tartományi Médiaközpont televíziós riportereinek egy csapata a Vang Danh Szénipari Részvénytársaság - Vinacomin földalatti bányájában dolgozik.

Kevés iparág áll olyan szoros, szimbiotikus kapcsolatban a sajtóval, mint a szénipar. És kevés hely hasonlít Quang Ninhhez – ahol az egyes bányászok hajlandóak megosztani történeteiket, és újságírókat visznek mélyre a föld alá, hogy első kézből tanúi legyenek a nehézségeknek, mindenféle titkolózás nélkül. Ez egy értékes kincs, egy egyedülálló „élő anyag”, amely sehol máshol nem található meg.

Ezzel szemben a szénipar is stratégiai partnernek tekinti a sajtót; információkat és képeket biztosít, és együttműködve egy gazdag és jellegzetes „média-ökoszisztémát” hoz létre. Nehéz vagy sikeres időkben a sajtó és a szénipar mindig is szorosan összefonódott és elválaszthatatlan volt.

Quang Ninh – a fekete szén, az izzadságtól és szénportól kérges kezek, a mindig előre tekintő szemek földje, ahol minden méternyi föld bányászok lábnyomát viseli magán. És ott kezdtem újságírói utamat, minden tisztelettel a pályára lépve egy olyan föld iránt, amely a történelem élénk fejezeteit írta, és ahol az újságírás oly régóta tanúja, társának és gyújtópontjának bizonyult.

Egyszer, egy riporterút során a Mong Duongban található, 400 méter mélyen fekvő földalatti bányába, interjút készítettem egy bányásszal: „Félt már valaha a bányában uralkodó sötétségtől?” Nevetett: „Igen, de hozzászoktam. Ha túl sokáig maradok a felszínen, hiányzik a kalapácsok hangja, a szén szaga, a robbantás füstje, a föld és a sziklák szaga.”

Ez a válasz számomra emlékeztetőül szolgált. Hogyan ülhetnek az újságírók légkondicionált szobákban, és írhatnak a hőségről? Hogyan érthetik meg a fényt, ha soha nem jártak sötétben?

Thanh Hai riporter, a Quang Ninh Médiaközpont Speciális Programok Osztályának munkatársa a Vang Danh földalatti bányából tudósít.

A mai újságírógenerációnknak talán nehéz lehet teljesen megérteni a szénbányászati régió pulzusát abban az időben, amikor Tran Giang Nam újságíró minden bányába magával vitte a fényképezőgépét, és minden bizonnyal hiányzik Trong Trung újságíró megható riportjainak tapasztalata. De folytathatjuk az általuk megnyitott utat felelősségteljes írással, érzelemmel teli képekkel, és azzal a hittel, hogy: bányászokról írni annyi, mint meg nem énekelt hősökről írni.

A fekete szénrétegek között minden szóból, minden képből, minden filmrészletből, minden rádióhullámból fényesen ragyog a fény… Mindez együtt szüntelen újságírói életfolyamot alkot. Ez nem csupán szimbiózis – ez tartós szerelem a Quang Ninh-i újságírás és a szénipar, az írók és a munkások között. És mi – modern kori újságírók – folytatni fogjuk a forradalmi újságírás, a „szénújságírók” hagyományát és halhatatlan szellemét, hogy továbbra is időtlen történeteket írjunk a bányászokról, azokról, akik erejüket és intellektusukat nap mint nap annak szentelik, hogy a szénáramlás állandó maradjon…

Hoang Yen

Forrás: https://baoquangninh.vn/song-hanh-cung-tho-mo-3360251.html