Bauchaud művész "Parfüm folyó" (1902) festménye

A művészi emlékezetben az Illat folyó első képe valószínűleg a 19. század végén Indokínába látogató francia festőktől származik. A legkorábban Huếba festeni érkezett francia festő, Gaston Roullet volt. 1885 végén és 1886 elején, a Binh Tuat újév idején Roullet Huếba érkezett, és számos festményt festett, köztük néhányat a Illat folyóról is. 1902-ben Bauchaud francia festő egyik festménye a piacról visszatérő, az Illat folyó partján összegyűlő, hajóra szállásra készülő nőket ábrázolt.

1907-ben Charles Ulmann festő Huếba érkezett, és megfestette „Az Illat folyó Huếban” című festményét, amely az Illat folyó békés látványát ábrázolja, a vízen tükröződő zöld fasorokkal. Fent kék az ég, fehérek a felhők, a hegyek pedig messze vannak. A festményt nézve el lehet képzelni a múltbeli Huế-i hajókat az Illat folyón. A múlt fedett és fedetlen hajói nem sokban különböztek a maiaktól, pedig több mint 100 év telt el azóta. 1914-ben Gustave Martinien Salgé festő olajfestményt festett vászonra az Illat folyó hajóiról. 1924-ben Victor Tardieu festő Huếba érkezett, és az utókornak hagyta „A piac a rakpart mellett” című olajfestményét. A festmény az Illat folyó hajóit ábrázolja, szorosan egymáshoz közeli kikötőhelyekkel.

A Illat folyót legkorábban az Indokínai Képzőművészeti Főiskolán tanuló vietnami művészek festették meg. Abban az időben a vietnami festészet először az olajfestmény technikáival, a lenyűgöző színekkel és a nyugati perspektívákkal ismerkedett meg, de szívükben a népi festészet és a selyemfestmények klasszikus szépségét is hordozták. Így került az Illat folyó a festménybe, mint egy félénk fiatal lány, és Hue történetének hátteréül szolgált.

1932-ben Mai Trung Thu festőművész – az Indokínai Képzőművészeti Főiskola kiemelkedő művésze – Huếba érkezett tanítani, és megfestette a híres „Nő kúpos kalapot visel a folyóparton” című festményt. Ez a mű egyszerre realista és romantikus szellemmel átitatott. Ezen a festményen az Illatfolyó tere lírai háttérként jelenik meg. A nő mögött egy nyugodt, széles vízfelület látható, amely egy hajó árnyékát tükrözi. Ez a tér lapos és csendes, a Illatfolyó valódi természetét idézi fel, amely Huế szívében lassan, lágyan hömpölyög. Mai Trung Thu világos színeket, például zöldet, kékes-szürkét és sötétbarnát használt a folyó lágy, távoli hátterének újraalkotására. Ez nemcsak a nő alakjának háttereként szolgál, hanem az egész festményt költői minőséggel is felruházza. És ezen a folyón a hajó a folyó életének sziluettjeként jelenik meg. A hajónak ívelt teteje van, oldalán egy kúpos kalapot viselő személy sziluettje látható, amely az ókori Huế folyó életének egy szeleteként jelenik meg. Ezek a kompok, személyszállító kompok vagy dzsunkák, amelyek nap mint nap sodródnak. Ez a részlet a nőt Hue megfelelő kulturális kontextusába helyezi, a Parfüm folyó mentén, és Hue szimbólumává válik.

A háború után, amikor a Hue festészet új korszakba lépett, az Illat folyó Dinh Cuong művész nosztalgikus színeiben jelent meg újra. Szemében az Illat folyó már nem mutatta teljes alakját, hanem csak homályos, homályos színek rétegeiben jelent meg. Az emberek talán nem látták pontosan a folyót, de felismerték a hosszan tartó szomorúságból, az álomban tintaként áramló Hue színekből.

Dinh Cuong egy emlékként ábrázolt Huong folyót rajzolt, ahol a víz nem feltétlenül valósággal, hanem nosztalgiával folyik. Az „A folyó túlsó partján” című festményen a tetők és hegyek távoli emlékekként jelennek meg a távolban, az ezüstszürke tónusok mintha csak az emlékekben léteznének, nem a valóságban. Mondhatni, hogy a színek itt nem realisztikusak, hanem szimbolikusak. A Huong folyó az emlékezet határává válik, ezen az oldalon egy fiatal lány ül a jelenben, a túloldalon egy távoli emlék. A „Kövess engem Hue-ba” című festményen a Huong folyó nemcsak tájkép, hanem Hue lelke, áramlása is. A kék - zöld - lila színek kombinációja költészetet, zenét sugároz, egy „lírai folyót” hozva létre, amelyet sok költő egy szeretőhöz, egy anyához vagy egy alvó és álmodozó fiatal lányhoz hasonlított.

Az 1990 utáni években számos Hue művész kezdte a Illat folyót festményeibe beépíteni, hogy megőrizze szülőföldje képét. Nguyen Van Tuyen festőművész számos képet festett hajókról és az Illat folyó vizéről. Szemében az Illat folyó a mindennapi lélegzetvétel, magányos és türelmes hajókkal, az erős életet szimbolizáló virágzó virágokkal, a köd és füst világával e csendes művész festményein. 2025-ben a Hue Szépművészeti Múzeum gyűjteményébe került az „Illat folyó és az ősi citadella” című alkotása.

2001 óta a francia művész, Gérald Gorridge legalább 17 alkalommal tért vissza Hue-ba. „Leírhatatlanul magával ragadta az Illatfolyó”, és így született meg a „Illatfolyó festménygyűjtemény”. Az ihlet és a fáradhatatlan kreativitás eredménye.

A huỏiak gyakran mondják: „Az Illatfolyam egy anya”. Egy gyengéd anya, egy türelmes anya, egy csendes anya, aki tanúja minden örömnek és bánatnak. A festészet egy tükör számunkra, hogy lássuk ennek az anyának az arcát a festők minden generációján keresztül. És amikor ezek előtt a festmények előtt állunk, néha már nem a színeket látjuk, hanem magunkat látjuk, ahogy beleolvadunk a vízbe. Mert az Illatfolyam több mint egy művészeti tárgy, egy város kollektív emlékezete, sok ember közös nosztalgiája. Egy folyó, amely tudja, hogyan alakuljon át művészetté, ez Huỏi lelke.

Ha Nguyen

Forrás: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/my-thuat-dieu-khac/song-huong-trong-hoi-hoa-158483.html