Bauchaud „Parfüm folyó” című festménye (1902)

A művészi emlékezetben az Illat folyó első képei valószínűleg a 19. század végén Indokínában járt francia festőktől származnak. A francia festő, akit legkorábban Huếba festeni láttak, Gaston Roullet. 1885 végén és 1886 elején Roullet a Kutya évének holdújévében érkezett Huếba, és számos képet festett, köztük többet az Illat folyóról. 1902-ben megjelent egy Bauchaud francia festő festménye, amely a piacról visszatérő nőket ábrázolja, akik a Illat folyó partján gyűlnek össze, és készülnek hajóra szállni.

1907-ben Charles Ulmann festő Huếba érkezett, és megfestette „Az Illat folyó Huếban” című festményét, amely a nyugodt Illat folyót ábrázolja, a vízben tükröződő buja zöld fákkal. Fent az ég kék, fehér felhőkkel, és távoli hegyek látszanak. A festményt nézve el lehet képzelni a régi időkben a Illat folyón közlekedő hajókat, mind a fedett, mind a fedetlen hajókat, amelyek nem sokban különböznek a maiaktól, annak ellenére, hogy több mint 100 év telt el azóta. 1914-ben Gustave Martinien Salgé festő olajfestményt festett vászonra a Illat folyó hajóiról. 1924-ben Victor Tardieu festő Huếba érkezett, és hátrahagyta „A folyóparton lévő piac” című olajfestményét. A festmény több ezer hajót ábrázol a Illat folyón, szorosan egymáshoz kikötve.

A Illat folyót legkorábban az Indokínai Képzőművészeti Iskolában tanuló vietnami művészek festették meg. Abban az időben a vietnami festészet éppen csak elkezdte megismerni az olajfestményi technikákat, az impresszionista színeket és a nyugati perspektívákat, mégis megőrizte a népi és selyemfestmények klasszikus szépségét. Így a Illat folyó félénk leányként lépett be a festményekbe, hátteret adva Hue történetének.

1932-ben Mai Trung Thu, az Indokínai Képzőművészeti Iskola kiemelkedő művésze, Huếba érkezett tanítani, és megfestette híres művét, a "Nő kúpos kalapot visel a folyóparton"-t. Ez a mű egyszerre realisztikus szépséggel és mélyen romantikus szellemmel rendelkezik. Ezen a festményen az Illatfolyó lírai háttérként szolgál. A nő mögött a nyugodt, tágas víz látható, amely tükrözi a hajó árnyékát. Ez a tér sík és nyugodt, pontosan felidézve az Illatfolyó lényegét, amely Huế szívén keresztül hömpölygő, lágy folyásával teli. Mai Trung Thu lágy színeket, például zöldet, szürkéskéket és mélybarnát használt a folyó békés, távoli hátterének újraalkotására. Ez nemcsak a nő alakjának háttereként szolgál, hanem az egész festményt költői minőséggel is áthatja. És ezen a folyón a hajó a folyón zajló élet tükörképeként jelenik meg. A hajónak ívelt teteje van, mellette egy kúpos kalapot viselő nő alakja áll, amely a régi Huế vízi útjain zajló élet egy szeleteként jelenik meg. Ezek a kompok, személyszállító hajók vagy hagyományos csónakok, amelyek nap mint nap sodródnak a folyón. Ez a részlet a női karaktert Hue megfelelő kulturális kontextusába helyezi, a Parfüm folyó mentén, és Hue szimbólumává teszi.

A háború után, amikor a Hue festészet új szakaszba lépett, az Illat folyó újra megjelent Dinh Cuong festő nosztalgikus árnyalataiban. Munkáin az Illat folyó már nem teljes alakját mutatta, csak finoman utalt rá homályos, homályos színek rétegein keresztül. Lehet, hogy az ember nem látja konkrétan a folyót, de felismeri a hosszan tartó szomorúságból, az álomban tintaként áramló Hue színekből.

Dinh Cuong egy Illatfolyamot festett az emlékezetére, ahol a víz nem feltétlenül a valóságból, hanem a nosztalgiából fakad. Az „Át a folyón” című festményen a háztetők és a távoli hegyvonulatok távoli emlékeknek tűnnek, az ezüstös szürke árnyalatok azt sugallják, hogy csak az emlékezetben léteznek, nem a valóságban. Mondhatni, hogy a színek itt nem realisztikusak, hanem szimbolikusak. Az Illatfolyam az emlékezet határává válik; az egyik oldalon egy fiatal nő ül a jelenben, a másikon az emlékezet távoli birodalma. A „Követlek Hue-ba” című festményen az Illatfolyam nemcsak egy tájkép, hanem Hue lelke, éltető vére is. A kék, zöld és lila árnyalatok kombinációja költészetet és zenét idéz, egy „lírai folyót” hozva létre, amelyet sok költő egy szeretőhöz, egy anyához vagy egy álomszerűen alvó fiatal nőhöz hasonlított.

Az 1990 utáni években számos Hue-i művész kezdte beépíteni festményeibe az Illat folyót, hogy megőrizze szülőföldje lényegét. Nguyen Van Tuyen művész számos képet festett hajókról és az Illat folyóról. Szemében az Illat folyó az élet mindennapi lehelete, ahol magányos, türelmes hajók láthatók, a virágzó virágok pedig a vibráló életet szimbolizálják; egy köddel és füsttel csillogó világot e csendes művész festményein. 2025-ben a Hue-i Szépművészeti Múzeum megszerezte "Az Illat folyó és az ősi citadella" című gyűjteményét.

2001 óta a francia művész, Gérald Gorridge legalább 17 alkalommal tért vissza Hue-ba. A Parfüm folyó „leírhatatlan módon elvarázsolta”, és így született meg a „Parfüm folyó festménygyűjteménye”. Ez az ő ihletésének és fáradhatatlan alkotói munkájának az eredménye.

Hue lakói gyakran mondják: „Az Illat folyó a mi anyánk.” Egy gyengéd, türelmes és csendes anya, aki tanúja minden örömnek és bánatnak. A festészet egy tükör, amely ennek az anyának az arcát tükrözi művészek generációin keresztül. És amikor ezek előtt a festmények előtt állunk, néha már nem a színeket látjuk, hanem magunkat látjuk elmerülni a vízben. Mert az Illat folyó több mint egy művészeti téma, egy város kollektív emlékezete, számtalan ember közös nosztalgiája. Egy folyó, amely művészetté képes átalakulni – ez Hue lelke.

Alsó jüan

Forrás: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/my-thuat-dieu-khac/song-huong-trong-hoi-hoa-158483.html