Élő, vibráló kulturális kincs.
A Raglai epikus kincstár hihetetlenül hatalmas, számos mű eléri a tízezer versszakot, tükrözve a közösség történelmének és lelki életének mélységét. Tipikus példák közé tartozik az Udai-Ujac, amely a falu védelmének hősies tetteit magasztalja, és egy olyan hős ideálját ábrázolja, aki mélyen kötődik a közösséghez és a hegyekhez; a Sa Ea, több mint 22 000 versével, nemcsak a csatákat idézi fel újra, hanem élénken összefonja az esküvői szokásokat, a rokoni kapcsolatokat és a matriarchális törvényeket is; a több mint 36 000 versből álló Awơi Nai Tilơr egy a Raglai matriarchális társadalomban mélyen gyökerező női hős képét tiszteleg, bemutatva a nők központi szerepét a családban és a közösség struktúrájában; valamint az Amã Chisa, amely a betolakodók elleni harc és a falu védelmének útját meséli el, közvetítve a béke és az egység iránti vágyakat. Minden mű nemcsak egy történet egy hősről, hanem egy tükör is, amely a Raglai nép világnézetét , életfilozófiáját és gazdag népi tudását tükrözi generációkon át.
 |
| Találkozzon Cao Thi Thanh kézművessel Apa 2 faluban, Tay Khanh Son kommunában. |
A raglai nép epikus előadóművészete az éneklés, a történetmesélés és az érzelmes előadásmód egyedülálló kombinációja egy közösségi környezetben. A raglai falvakban a művészek gyakran adnak elő eposzokat éjszaka a cölöpházak kandallója mellett, amikor a közösség összegyűlik, hogy meghallgassa őket. Az eposzokat hosszú, ritmikus szavalati stílusban éneklik, néha ünnepélyesen és erőteljesen, néha szívből jövően, időnként pedig hagyományos népi dallamokkal kombinálva. A mesélő nemcsak elmeséli a történetet, hanem megtestesíti a szereplőt is, tekintetével, gesztusaival és hangváltozataival újraalkotja a csata, a szerelem vagy a rituálé hangulatát, egy olyan előadóteret teremtve, amely egyszerre szent és érzelmileg gazdag a hegyek és erdők között.
A Khanh Hoa -i raglai eposzok értéke messze túlmutat a népi irodalom vagy a közönséges előadóművészet egy formáján. Olyan tudáskincsesbánya, amely tükrözi a matriarchális szokásokat, a házassági hagyományokat, az életciklus-rituálékat, valamint a közösség hegyekkel és erdőkkel való interakciójában szerzett tapasztalatait. Az előadások során a történetmesélés népi dallamokkal keveredik, szent teret teremtve, ahol a közösség kapcsolatot talál és büszkeséget érez származása iránt. Ezért az eposzok nemcsak a lelki életet táplálják, hanem hozzájárulnak a raglai kulturális identitás megerősítéséhez is Khanh Hoa tágabb kulturális táján belül.
Az epikus énekesek szívből jövő érzései
Cao Thi Thanh kézműves (Tay Khanh Son községből) a volt Khanh Son kerület egyik legjobb háborús epikus költeményeinek énekeseként tartják számon. Több mint 10 év telt el azóta, hogy népművészként ismerték el, és előrehaladott kora és romló egészségi állapota ellenére beszélgetésünk során mindig kifejezte szívből jövő vágyát, hogy valaki örökölje és megőrizze ezt a drága örökséget: „Az Udai-Ujac eposzt szeretném továbbadni az utódaimnak, hogy a jövő generációi is tudják, hogyan kell énekelni és elmesélni ezt a történetet. Ha az utódaim meg akarják tanulni, én is mindent megteszek, hogy továbbadjam. A múltban sok időt töltöttem azzal, hogy memorizáljam az Udai és Ujac teljes történetét, amely az idegen hódítók elleni harcról szólt. Szomorú, hogy a legtöbb fiatal manapság nem szereti és nem is figyel oda az epikus költemények éneklésének megtanulására.”
A modern élet nyüzsgésében az epikus költemények éneklése fokozatosan megritkul. Khanh Hoában nagyon kevés olyan kézműves van, aki még képes elénekelni és elszavalni ezen eposzokat teljes egészében. A kihalás veszélyével nézve szembe, az elkötelezett kézművesek Khanh Hoában, mint például Katơr Thị Sính, Cao Thị Thanh, Cao Thị Quang..., még mindig csendben adják tovább tudásukat leszármazottaiknak. Az Akhat Jucar megőrzése azonban nemcsak a dalszövegek rögzítéséről szól, hanem annak a kulturális térnek a megőrzéséről is, ahol ezeket a dalokat éneklik. Khanh Hoa hatalmas erdeiben a Raglai eposznak még mindig hallatnia kell magát – mint a gyökerek szívből jövő hívása, egy kitörölhetetlen identitás emlékeztetője. Cao Minh Vỹ úr – Tay Khanh Son község Népi Bizottságának elnöke – azt mondta: „Továbbra is petíciót nyújtunk a hatóságoknak minden szinten, hogy megfelelő ösztönzőket biztosítsanak a kézműveseknek, hogy teljes szívvel taníthassák és terjeszthessék a Raglai nép egyedi kulturális vonásait a községben.”
SC-TD
Forrás: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202603/su-thi-raglai-can-su-tiep-noi-91e6df4/
Hozzászólás (0)