A Ca Tru éneklés vitalitása

Generációknyi kézműves, tanár és kisgyermekek elkötelezettségének köszönhetően a Ca Tru fokozatosan újjáéled Hai Phongban.

Az érdemes művész, Do Quyen Ca Tru-t (hagyományos vietnami ének) ad elő a Kenh közösségi házban.

Ősi dalok visszhangjai

Minden hónap utolsó szombatján a Kênh-templom ősi környezetében a Hai Phong Ca Tru énekkar előadói ritmikusan énekelnek és ütőhangszereiket ütik a helyiek és turisták nagy tömege előtt. Ez a tevékenység 2007 óta rendszeresen megrendezésre kerül.

A Hai Phong Ca Tru céhnek jelenleg több mint 30 tagja van, a legfiatalabb mindössze 12 éves, de már képes betölteni az udvari tisztviselő szerepét. A Hai Phong Ca Tru mozgalom alapjait az Érdemes Művész Do Quyen rakta le, aki idén közel 80 éves.

Quyen asszony korábban a Hai Phong Cheo Társulatnál dolgozott, majd áthelyezték a Kulturális és Információs Minisztériumhoz (ma Kulturális, Sport és Turisztikai Minisztérium). Így mesélt a ca trù-val (hagyományos vietnami énekléssel) kapcsolatos útjáról: „Akkoriban gyakran hallottam veterán művészeket ca trù-t játszani, és anélkül, hogy észrevettem volna, magával ragadott. 1993-ban elkezdtem tanulni a ca trù-t, és a Hai Phong Ca Tru Klub (ma Hai Phong Ca Tru Céh) első tagja lettem, és több mint három évtizede vagyok benne.”

2014 óta a Hai Phong Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma éves támogatást nyújt (évi 20-30 millió vietnami dong) a Ca Tru (hagyományos vietnami éneklés) megőrzésére, oktatására és népszerűsítésére. A Hai Phong Ca Tru Céh évek óta folyamatosan magas díjakat nyer a nemzeti Ca Tru fesztiválokon. 2015-től napjainkig a Hai Phong Ca Tru Céh a Nguyen Cong Tru Általános Iskolával együttműködve hat képzési kurzust indított, amelyek közel 100 diákot vonzottak, akik közül több mint 100-en a Ca Tru klubok rendszeres tagjai lettek.

Ráadásul a Ca Tru (egy hagyományos vietnami zenei műfaj) iskolai oktatásának modellje egyre több településen terjed. Minden kedd délután a Dan Chu Általános Iskola (Tan Ky község) hagyományos termében ritmikus tapsolók, a Dan Day (egyfajta lant) hangjai és fiatal énekesek hangja visszhangzik. Ez a különleges óra több mint 10 éve működik, közvetlenül Truong Thi Chiem énekesnő (a Ca Tru "legkiválóbb mestereként" ismert Nguyen Phu De népművész unokája) irányításával.

Minden évben körülbelül 40-60 diák iratkozik be, több csoportra osztva. „Nem tanultam pedagógiát, de mindig igyekszem megfelelő tanítási módszereket találni, hogy fenntartsam a gyerekek érdeklődését. Az idősebb diákok, akik jól énekelnek, mentorálják az újonnan érkezőket” – mondta Chiêm asszony. A kiemelkedő diákokat kiválasztják, hogy fellépjenek az iskolai és helyi kulturális és művészeti tevékenységekben.

Az osztályteremben mindenféle hangszer, például kereplő, citera, dob, szőnyeg stb. rendelkezésre áll. A tanulók a kereplő kopogtatásával, altatódalok éneklésével és rövid népdalok éneklésével kezdik, mielőtt áttérnének a beszélt éneklésre – ez egy népszerű stílus Ca Truban, amely olyan technikákat igényel, mint a vibrato, a hangdíszítés, a légzésszabályozás és a trillák. Ennek a szisztematikus tanítási módszernek köszönhetően sok kisgyermek tartós szeretetet ápolt e hagyomány iránt.

Hai Phong számos iskolája rendszeresen beépíti a ca trù-t a tantervébe, fokozatosan „megfiatalítva” e hagyományos művészeti forma következő generációját, amely egy szűkebb közönséget szólít meg.

Hagyományos vietnami népéneklési órát tartanak a Dan Chu Általános Iskola (Tan Ky község) hagyományos aulájában.

Hogy a Ca Tru (vietnami hagyományos éneklés) ne csak "csak kiválasztott közönségnek" szóljon.

Phu Da falu (Binh Giang község) egyik kis házában a "Dao Hong Dao Tuyet" (Rózsaszín barackvirágok, Havas barackvirágok) című dal visszhangzik, keveredve a citera mély, zengő hangjával, a ritmikus kereplőkkel és a dobok élénk ütemével. Tran Thi Thanh Truc és Tran Thi Bach Duong testvérek lelkesen gyakorolnak nagyapjuk, Tran Van Tha irányításával.

Mr. Thả korábban számos hagyományos hangszeren játszott, és ügyesen énekelte a Chèo-t (hagyományos vietnami opera). 2017-ben elkezdte tanulni a Ca Trù-t (egy hagyományos vietnami zenei műfaj), és a szenvedélyt átadta unokáinak. Minden nyáron elvitte Trúcot és Dươngot a Hai Duong (korábban) Tartományi Kulturális és Művészeti Központ által szervezett Ca Trù művészeti képzésekre. „Ő játszott a hangszeren, a legfiatalabb a kereplőn játszott és a főszerepet énekelte, az idősebb nővér pedig a dobokon játszott és a háttérvokált énekelte. Hárman számos fesztiválon léptünk fel együtt” – mesélte Mr. Thả.

A két nővér, Truc és Duong, szintén kifejezték vágyukat, hogy hosszú távon foglalkozzanak a ca trù-val (hagyományos vietnami énekléssel). Azokon az estéken, amikor nincs iskolai menetrendjük, hárman együtt gyakorolnak.

A pozitív jelek ellenére a szakértők továbbra is elismerik, hogy a Ca Tru (egy hagyományos vietnami zenei műfaj) megőrzésének útja továbbra is kihívásokkal teli. Nguyen Dinh Chinh népkultúra-kutató, a Hai Phong Népművészeti Egyesület elnöke kijelentette: „A Szövetség nagyon érdeklődik a Ca Tru iránt. A népművészeti műhelyek ösztönzik az új dalszövegek írását a Ca Tru-hoz, és prioritást élveznek az előadási lehetőségek. A valóságban azonban a Ca Tru továbbra is egy olyan műfaj, amely egy kiválasztott közönséget, különösen a fiatalokat vonzza, ezért további erőfeszítésekre van szükség a megőrzése és népszerűsítése érdekében.”

Chinh úr azt is hangsúlyozta, hogy a kézművesek és klubok erőfeszítései mellett erősebb támogatási mechanizmusokra van szükség a finanszírozás és a média tekintetében, hogy a Ca Tru közelebb kerüljön a közönséghez, különösen a fiatalabb generációhoz. Mert csak akkor tud a Ca Tru igazán boldogulni a kortárs életben, ha vannak hallgatók és szeretők.

LINH ANH

Forrás: https://baohaiphong.vn/suc-song-ca-tru-521186.html