A Ca Tru éneklés vitalitása

Az érdemes művész, Do Quyen Ca Tru-t (hagyományos vietnami ének) ad elő a Kenh közösségi házban.

Ősi dalok visszhangjai

Minden hónap utolsó szombatján a Kênh-templom ősi környezetében a Hai Phong Ca Tru énekkar előadói ritmikusan énekelnek és ütőhangszereiket ütik a helyiek és turisták nagy tömege előtt. Ez a tevékenység 2007 óta rendszeresen megrendezésre kerül.

A Hai Phong Ca Tru céhnek jelenleg több mint 30 tagja van, a legfiatalabb mindössze 12 éves, de már képes betölteni az udvari tisztviselő szerepét. A Hai Phong Ca Tru mozgalom alapjait az Érdemes Művész Do Quyen rakta le, aki idén közel 80 éves.

Quyen asszony korábban a Hai Phong Cheo Társulatnál dolgozott, majd áthelyezték a Kulturális és Információs Minisztériumhoz (ma Kulturális, Sport és Turisztikai Minisztérium). Így mesélt a ca trù-val (hagyományos vietnami énekléssel) kapcsolatos útjáról: „Akkoriban gyakran hallottam veterán művészeket ca trù-t játszani, és anélkül, hogy észrevettem volna, magával ragadott. 1993-ban elkezdtem tanulni a ca trù-t, és a Hai Phong Ca Tru Klub (ma Hai Phong Ca Tru Céh) első tagja lettem, és több mint három évtizede vagyok benne.”

2014 óta a Hai Phong Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma éves támogatást nyújt (évi 20-30 millió vietnami dong) a Ca Tru (hagyományos vietnami éneklés) megőrzésére, oktatására és népszerűsítésére. A Hai Phong Ca Tru Céh évek óta folyamatosan magas díjakat nyer a nemzeti Ca Tru fesztiválokon. 2015-től napjainkig a Hai Phong Ca Tru Céh a Nguyen Cong Tru Általános Iskolával együttműködve hat képzési kurzust indított, amelyek közel 100 diákot vonzottak, akik közül több mint 100-en a Ca Tru klubok rendszeres tagjai lettek.

Ráadásul a Ca Tru (egy hagyományos vietnami zenei műfaj) iskolai oktatásának modellje egyre több településen terjed. Minden kedd délután a Dan Chu Általános Iskola (Tan Ky község) hagyományos termében ritmikus tapsolók, a Dan Day (egyfajta lant) hangjai és fiatal énekesek hangja visszhangzik. Ez a különleges óra több mint 10 éve működik, közvetlenül Truong Thi Chiem énekesnő (a Ca Tru "legkiválóbb mestereként" ismert Nguyen Phu De népművész unokája) irányításával.

Minden évben körülbelül 40-60 diák iratkozik be, több csoportra osztva. „Nem tanultam pedagógiát, de mindig igyekszem megfelelő tanítási módszereket találni, hogy fenntartsam a gyerekek érdeklődését. Az idősebb diákok, akik jól énekelnek, mentorálják az újonnan érkezőket” – mondta Chiêm asszony. A kiemelkedő diákokat kiválasztják, hogy fellépjenek az iskolai és helyi kulturális és művészeti tevékenységekben.

Az osztályteremben mindenféle hangszer, például kereplő, citera, dob, szőnyeg stb. rendelkezésre áll. A tanulók a kereplő kopogtatásával, altatódalok éneklésével és rövid népdalok éneklésével kezdik, mielőtt áttérnének a beszélt éneklésre – ez egy népszerű stílus Ca Truban, amely olyan technikákat igényel, mint a vibrato, a hangdíszítés, a légzésszabályozás és a trillák. Ennek a szisztematikus tanítási módszernek köszönhetően sok kisgyermek tartós szeretetet ápolt e hagyomány iránt.

Hai Phong számos iskolája rendszeresen beépíti a ca trù-t a tantervébe, fokozatosan „megfiatalítva” e hagyományos művészeti forma következő generációját, amely egy szűkebb közönséget szólít meg.

Hagyományos vietnami népéneklési órát tartanak a Dan Chu Általános Iskola (Tan Ky község) hagyományos aulájában.

Hogy a Ca Tru (hagyományos vietnami éneklés) ne csak "csak kiválasztott közönségnek" szóljon.

Phu Da falu (Binh Giang község) egyik kis házában a "Dao Hong Dao Tuyet" (Rózsaszín barackvirágok, Havas barackvirágok) című dal visszhangzik, keveredve a citera, a kereplőkarok és az élénk dobok mély, zengő hangjaival. Tran Thi Thanh Truc és Tran Thi Bach Duong testvérek lelkesen gyakorolnak nagyapjuk, Tran Van Tha irányításával.

Mr. Thả korábban számos hagyományos hangszeren játszott, és ügyesen énekelte a Chèo-t (hagyományos vietnami opera). 2017-ben elkezdte tanulni a Ca Trù-t (egy hagyományos vietnami zenei műfaj), és a szenvedélyt átadta unokáinak. Minden nyáron elvitte Trúcot és Dươngot a Hai Duong (korábban) Tartományi Kulturális és Művészeti Központ által szervezett Ca Trù művészeti képzésekre. „Ő játszott a hangszeren, a legfiatalabb a kereplőn játszott és a főszerepet énekelte, az idősebb nővér pedig a dobokon játszott és a háttérvokált énekelte. Hárman számos fesztiválon léptünk fel együtt” – mesélte Mr. Thả.

A két nővér, Truc és Duong, szintén kifejezték vágyukat, hogy hosszú távon foglalkozzanak a ca trù-val (hagyományos vietnami énekléssel). Azokon az estéken, amikor nincs iskolai menetrendjük, hárman együtt gyakorolnak.

A pozitív jelek ellenére a szakértők továbbra is elismerik, hogy a Ca Tru (egy hagyományos vietnami zenei műfaj) megőrzésének útja továbbra is kihívásokkal teli. Nguyen Dinh Chinh népkultúra-kutató, a Hai Phong Népművészeti Egyesület elnöke kijelentette: „A Szövetség nagyon érdeklődik a Ca Tru iránt. A népművészeti műhelyek ösztönzik az új dalszövegek írását a Ca Tru-hoz, és prioritást élveznek az előadási lehetőségek. A valóságban azonban a Ca Tru továbbra is egy olyan műfaj, amely egy kiválasztott közönséget, különösen a fiatalokat vonzza, ezért további erőfeszítésekre van szükség a megőrzése és népszerűsítése érdekében.”

Chinh úr azt is hangsúlyozta, hogy a kézművesek és klubok erőfeszítései mellett erősebb támogatási mechanizmusokra van szükség a finanszírozás és a média tekintetében, hogy a Ca Tru közelebb kerüljön a közönséghez, különösen a fiatalabb generációhoz. Mert csak akkor tud a Ca Tru igazán boldogulni a kortárs életben, ha vannak hallgatók és szeretők.

LINH ANH

Forrás: https://baohaiphong.vn/suc-song-ca-tru-521186.html